tag:blogger.com,1999:blog-13514666792730247492024-03-21T14:18:08.088+01:00artpub literaturaKrzysztof Schodowskihttp://www.blogger.com/profile/04641560211806498630noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-1942624977426289212013-11-02T15:43:00.000+01:002013-11-02T15:51:17.291+01:00Wanda Karczewska, Odejście<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: right;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIeDhqD6gYfz0Ea34TF_SCd84fKs4uRvGxt3vs9IZ8-1F-iHSUXExoWKuuWXadXUpoHbg2NiQze4c76ezRNMYfbiMs7fmk3oKVIoWxEGohHqFV0hUpiRWZPq9GIlUyxONNKwKJkiylfGWW/s1600/odejscie-karczewska1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; height: 319px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify; width: 260px;"><strike><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIeDhqD6gYfz0Ea34TF_SCd84fKs4uRvGxt3vs9IZ8-1F-iHSUXExoWKuuWXadXUpoHbg2NiQze4c76ezRNMYfbiMs7fmk3oKVIoWxEGohHqFV0hUpiRWZPq9GIlUyxONNKwKJkiylfGWW/s320/odejscie-karczewska1.jpg" width="222" /></strike></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Karol Samsel</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><b>Powieść zero. O <i>Odejściu </i>Wandy Karczewskiej</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(fragmenty)</span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">W bez mała sześćdziesięcioletniej karierze literackiej Wandy
Karczewskiej (<i>Ludzie spod żagli</i>, 1937 – <i>Spacer w alei parkowej</i>,
1995) <i>Odejście</i> zajęło miejsce jednego z najważniejszych utworów
„niespełnionych szans”. Było nim także w przekonaniu samej autorki, która
projektowała swój utwór, gdyż chciała wykreować nowy styl w polskiej prozie
powojennej, oparty na inspiracji powieścią przed-psychologiczną Nathalie
Sarraute. Zamiast otworzyć dyskusję nad możliwościami zaistnienia „żeńskiej”,
tj. psychologicznej, odmiany antypowieści w polskiej prozie, <i>Odejście</i>
stało się początkiem wielkiego dramatu recepcji Karczewskiej, uwięzionej przez
krytykę między dwoma tradycyjnymi stylizacjami powieściowymi: doryjską i
frygijską, realistyczną oraz kreacjonistyczną. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Upust swojemu rozczarowaniu pisarka dała w jednym z listów
(z 30 <a href="http://www.blogger.com/null" style="mso-comment-date: 20130922T2000; mso-comment-reference: R_1;">czerwca</a></span><span class="MsoCommentReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="mso-special-character: comment;"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 1959 roku) do Seweryna Pollaka<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[1]</span></span></span></span></a>. Z pewnością poszukiwała dla
swojej powieści odpowiedniego patrona – zarówno w kręgach<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„nowych realistów”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[2]</span></span></span></span></a>), jak i wśród opozycjonistów
– powoływała się na rekomendację Marii Dąbrowskiej dla Tadeusza Konwickiego,
reżysera i scenarzysty <i>Ostatniego dnia lata</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> nagrodzonego Grand Prix na festiwalu w Wenecji.</span><span class="MsoCommentReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="mso-special-character: comment;"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pisała do Pollaka w tonie wymownego
oczekiwania wobec czytelników i krytyków, w barwie, <a href="http://www.blogger.com/null" style="mso-comment-date: 20130922T2000; mso-comment-reference: R_3;">która</a></span><span class="MsoCommentReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="mso-special-character: comment;"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> nie pojawiła się już w tej
korespondencji <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ani w latach sześćdziesiątych, ani w siedemdziesiątych:
„ciekawa jestem, czy Jastrun i Sandauer, którym posłałam książki, byli uprzejmi
i chętni je przeczytać, i co mówili. A może napiszą? Dąbrowska też się kiedyś
odezwała o Konwickim i cała parszywa opinia o jego filmie przerzuciła się w
peany”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[3]</span></span></span></span></a>, i dalej: „pisała mi Anka
Śpiewakowa, że gdyby <i>Odejście</i> było napisane przez Francuza lub Anglika,
byłoby w Polsce bestsellerem roku. Kto będzie miał ochotę czy odwagę powiedzieć
to o prowincjuszce, o nieustosunkowanym outsiderze?”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[4]</span></span></span></span></a>. </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Cambria;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Cambria;">Odejście</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Cambria;"> – co
należy szczególnie podkreślić – miało również okazać się dla Karczewskiej
sposobem „ucieczki z utopii”, reprezentować, a nawet legitymizować jej
pisarstwo za granicą. O tłumaczenie żadnej innej książki pisarka nie zabiegała
w tym stopniu, co o tłumaczenie <i>Odejścia</i>, które – koniec końców – nie
stało się ambasadorem jej literackich racji poza Polską. Autorka skrzętnie
informowała jednak Pollaka, że „zgłosili się do niej tłumacze z Czech i
Szwecji, może jeszcze gdzieś pójdzie książka”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[5]</span></span></span></span></a>. Pytała go również o Bułgarów
i Węgrów: „Czy poznałeś w Bułgarii jakich tłumaczy dobrych, czy były szanse
wydania <i>Odejścia</i> tam? A może na Węgrzech?”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[6]</span></span></span></span></a>. Mimo tych wszystkich planów
urealniła się jedynie myśl o przekładzie francuskim – we wrześniu 1961 roku
Karczewska dowiedziała się o możliwości przełożenia jej powieści na język
Nathalie Sarraute: „Dostałam z Paryża propozycję przetłumaczenia <i>Odejścia</i>
– ale zupełnie nie wiem, jak to załatwić”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[7]</span></span></span></span></a>. Pytania i wątpliwości
mnożyły się: w największej mierze dotyczyły <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kwestii formalnych</span><span class="MsoCommentReference"><span style="font-size: 8pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="mso-special-character: comment;"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Cambria;">:„Czy wydawca polski ma mu [tłumaczowi – K.S.]
udzielić zezwolenia na druk, czy ja, czyli autor? Czy ja mam podpisać umowę o
wydanie książki z wydawcą, czy to tłumacz podpisuje umowę z wydawcą?”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[8]</span></span></span></span></a>. Obawy Karczewskiej
uzasadniała dotychczasowa polityka wydawnicza Wydawnictwa Łódzkiego: „Nie chcę
stanąć w jakimś konflikcie, który może narazić wydawcę francuskiego i sama
wplątać się w jakieś komeraże prawno-finansowe”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[9]</span></span></span></span></a> – tłumaczyła. Ostatecznie
powieści nie wydano, a do tematu oferty przekładowej z Paryża Karczewska w
korespondencji już nie wróciła<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[10]</span></span></span></span></a>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Cambria;">Wiemy również o „luźnej propozycji scenariusza z <i>Odejścia</i>”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[11]</span></span></span></span></a>, któremu Paryż mógł także
okazać zainteresowanie. To, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oprócz oferty
Jerzego Andrzejewskiego, druga idea przeniesienia powieści na ekran. O
pierwszej dowiadujemy się z listu Karczewskiej do autora <i>Bram raju</i> </span><span class="MsoCommentReference"><span style="font-size: 8pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="mso-special-character: comment;"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Cambria;">z 26 kwietnia 1958 roku: „niestety nie mogę w
tej chwili przesłać na ręce Pana <i>Odejścia</i> dla reżysera Wajdy, ponieważ w
maszynopisie, który mam przy sobie w Łodzi, brakuje mi kilkunastu stron
powieści”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[12]</span></span></span></span></a>.
Karczewska przy okazji zwierzała się w tym samym liście z targających nią
wątpliwości co do mało ilustracyjnego języka książki: „czy ten »metafizykujący
neosymbolizm« jest przekładalny (to brzmi jak »jadalny«) na język filmowy”,
stwierdzając zarazem, że „może natchnie kogoś do zupełnie czegoś nowego, o ile
są nowe rzeczy na tym starym światku”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn13" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[13]</span></span></span></span></a>. Nie natchnął – Wajda obrał
inną drogę, szukając krótkich form prozą snujących historię „polskiej <i>Iliady</i>”.
27 września 1959 roku odbyła się premiera <i>Lotnej</i> na podstawie
opowiadania Wojciecha Żukrowskiego, które zostało opublikowane w „Twórczości” w
drugim kwartale roku wyzwolenia (nr 2/1945).</span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[1]</span></span></span></span></a> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">W. Karczewska, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Listy
do Seweryna</i>, zebrał, wprowadzeniem i komentarzami opatrzył K. Samsel,
Szczecin 2012, s. 116.</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[2]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„I co oznacza »ułaskawienie« przez Żółkiewskiego Dürenmatta,
Kafki, i innych. Dopiero, co byli potępieni. Czy cenzura popuściła trochę?”:
styczeń/luty 1959.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">W.
Karczewska, tamże, s. 109. Oraz: </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„wiesz, przecież, Sewer, że jak
»ocalono« dla socjalizmu Kafkę tak, gdyby chciano, ocalono by Karczewską”:
czerwiec 1959</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">. Tamże, s. 116. W
edycji zachowano oryginalną interpunkcję.</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[3]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże, s. 118.</span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[4]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże.</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[5]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże, s. 117.</span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[6]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Tamże, s. 118.</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[7]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże, s. 125.</span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[8]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże.</span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[9]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże.</span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[10]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Także w Polsce Karczewska zabiegała o dobrą opinię
dla swojej powieści. Krytykowała upraszczającą interpretację <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejścia</i> Włodzimierza Maciąga i Bohdana
Czeszki, którzy „nie zauważają, że świadomie wprowadzany słowny i sytuacyjny
banał, jego śmieszność, zderzam z sytuacją tragiczną lub dramatyczną i w ten
sposób otrzymuję okrutną groteskę”. Pisarka powoływała się także na
rozstrzygającą opinię Kazimierza Wyki, która w Instytucie Badań Literackich w
Warszawie przesądziła o publikacji książki: „w IBL-u podobno rozstrzygnięto, że
nie jest ona wprawdzie »nasza« (marksistowska), ale jej ukazanie się może być
pożyteczne i wywołać dyskusje warsztatowe”. Por. tamże, s. 116-117.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[11]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże, s. 125.</span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[12]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże, s. 173.</span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref13" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[13]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże.</span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZRYvdrg1Xg4jpnjCpDLxaaN3RyDy59x0Ko1amlYIcblVuQmwQgmi-Gyek50iWF6za8tFmBsn4mu7aI0eIxDdIX1_39fhoPkZYpAkXA2yaVt7x87Zpj3rTobN1xPG-cAibMpO605_qm7pw/s1600/odejscie-karczewska2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZRYvdrg1Xg4jpnjCpDLxaaN3RyDy59x0Ko1amlYIcblVuQmwQgmi-Gyek50iWF6za8tFmBsn4mu7aI0eIxDdIX1_39fhoPkZYpAkXA2yaVt7x87Zpj3rTobN1xPG-cAibMpO605_qm7pw/s400/odejscie-karczewska2.jpg" width="360" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ilustracja do <i>Odejścia</i> W. Karczewskiej<br />
<a href="http://schodowski.pl/" target="_blank">Krzysztof Schodowski</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="mso-element: comment-list;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><br /></b>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://www.blogger.com/null" style="mso-comment-date: 20131017T1147; mso-comment-reference: R_1;">Karczewska i pisarska „godzina ciemności”</a></span></b><span class="MsoCommentReference"><span style="font-size: 8pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Mangal;"><a class="msocomanchor" href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_msocom_1" id="_anchor_1" name="_msoanchor_1"></a><span style="mso-special-character: comment;"></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gdzie w uniwersum powieści
Karczewskiej szukać wyzwolenia z „piekła literatury”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[1]</span></span></span></span></a>? Jedyna „wartość naczelna i
niepodważalna – wyjaśnia Błażejewski, cytując zakończenie <i>Źródeł</i> – to »dobrze
przeżyte ludzkie życie, którego nie zżera egoizm, egotyzm, ambicja i próżność
wytrawiające człowieka na popiół«”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[2]</span></span></span></span></a>. Właśnie tej aksjologii nie
odnajduje na czas Piotr, dlatego popada w zmącenie świadomości i szaleństwo. <i>Odejście</i>
jawi się pod tym względem jako jedyna powieść Karczewskiej zachowująca trwałość
kafkowskiego ultimatum: pisarka nie chce, a raczej – jak się wydaje – nie może
go uchylić, akcję kończy upadek bohatera w egzystencjalną otchłań. Począwszy od
<i>Wizerunku otwartego</i>, ultimatum Kafki zostaje jednak uchylone, a jego
miejsce zastępuje Albert Camus, nowy patron psychomoralnych odysei bohaterów
Karczewskiej. „Zatwierdzić siebie, choćby postawa zgodna z najwyższymi nakazami
moralno-społecznymi przynosiła cierpienie, jeżeli ta postawa wydaje się nam
jedynie możliwa do przyjęcia. Jest to propozycja postawy heroicznej. Bo jeżeli
przyjąć egzystencjalizm, to tylko w camusowskim, heroicznym wydaniu”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[3]</span></span></span></span></a> – tłumaczy Karczewska w
rozmowie z Konradem Frejdlichem, przeprowadzonej z okazji wydania <i>Wizerunku
otwartego</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Odejście</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> nie niosło za sobą znamion
wielkiego, camusowskiego przełomu, właściwego dla powieści Karczewskiej o Pawle
Sikorze. Piotr nie miał żadnych szans, by przemienić się w Pawła z <i>Wizerunku</i>,
tak jak autoanaliza typu kafkowskiego nigdy nie zyskuje realnych możliwości
autentycznej renowacji, nie przekształca się w autoanalizę typu
sartre’owskiego. Czymże więc miało być <i>Odejście</i>? „Pyrrusowym
zwycięstwem” pisarki, która debiutowała powieścią pisaną „w służbie dziełu
Josepha Conrada” – <i>Ludźmi spod żagli</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> czy może, powiedzmy to wprost: negacją wszelkiej heroicznej
wiary, pisarską „godziną ciemności”? „Powieść Karczewskiej jest programowo
anty-egzystencjalistyczna. Jej bohater – Piotr – odchodzi w nicość. Traci
świadomość, traci rozum, staje się człowiekiem obłąkanym”. „Ta filozoficzna,
anty-egzystencjalistyczna polemika posiada tu – twierdzi Ryszard Zengel –
motywację realistyczną, psychobiologiczną”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[4]</span></span></span></span></a>. Piotr w interpretacji
Zengela odchodzi jak szaleni bohaterowie Jonathana Swifta i Lewisa Carrolla,
nie zaś jak umęczeni szaleńcy Conrada. Odnajduje więc „swobodę wariata”, a wraz
z nią „wolność człowieka bez pamięci i świadomości”. Przeciwnie niż Sartre, nie
wpisuje w naturalny indyferentyzm ludzkiego przeznaczenia żadnej
„maksymalistycznej treści”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[5]</span></span></span></span></a>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trzeba mimo wszystko przyznać, że <i>Odejście</i>
od początku miało służyć do innych celów niż <i>Wizerunek otwarty</i>.
Najwymowniej określił te cele Marian Grześczak w studium <i>Poszukiwanie
człowieka</i>: jedynie kafkowska, a nie camusowska, argumentacja psychomoralna
umożliwić mogła nakreślenie swego rodzaju antyprzestrzeni „piekła pamięci”. Jej
mapę usiłowali sporządzać wszyscy bohaterowie opowiadań Karczewskiej spod znaku
<i>Czarnych koni</i> (1959), także Piotr – oznaczało to „poszerzenie metafory <i>Odejścia</i>
o szeroką przestrzeń istniejących w podświadomości człowieka konfliktów, a co
za tym idzie – wzbogacenie wiedzy o psychice człowieka”. Karczewska osiągnęła
to, stosując surowy, surrealistyczny konkretyzm prozy: „imponowała dbałość i
eliminowanie pojęć na korzyść rzeczowników konkretnie sprawdzalnych”, mimo że
„przedmiot powieści natrętnie narzucał stylistyczną manierę z pogranicza
wielkiej epiki”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[6]</span></span></span></span></a>.
Grześczak, podobnie jak przed nim Frejdlich, uznał powieść za najbardziej
pesymistyczną diagnozę wartości cywilizacyjnych i ogólnoludzkich w twórczości
pisarki. Optimum, którego Karczewska zaczęła się domagać, tworząc w latach
sześćdziesiątych i <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>siedemdziesiątych
własne epickie makroformy – „godnie przeżyte życie” nie zostało tu jeszcze
osiągnięte. „Najgłębsza metafora <i>Odejścia</i>” pozostała ta sama i jest,
zdaniem Grześczaka, „metaforą racjonalistyczną”. Oto jak uwydatnia się w
powieści Kafkowskie „piekło pamięci”: „mogą się zmieniać idee, mogą się
zmieniać formy ich realizacji, mogą przy tym ginąć całe narody, istota życia
pozostanie ta sama: ruch”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[7]</span></span></span></span></a>. Nie dziwi więc „liryzujący
symbolizm” powieści<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[8]</span></span></span></span></a>
– to z kolei określenie Lichańskiego; także mity poetyckie okazują się tu ślepą
uliczką – „w <i>Odejściu</i> jak w wierszu – wszystko pozostawia się
czytelnikowi”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[9]</span></span></span></span></a>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Błażejewski określa powieść mianem
„dzieła otwartego” – to sformułowanie bliskie Grześczakowskiej idei aktualizacji
fabuły <i>Odejścia</i> za pomocą liryzmu. Co jest snem, a co jawą w nowej, po
kafkowsku odmienionej rzeczywistości Piotra, Marii i Diany? W tym punkcie
ustalenie granic przedmiotu zależy już od jego ontohermeneutycznych warunków
egzystencji. Decyduje o nich czytelnik-egzegeta. „Koncepcja dzieła otwartego
opiera się na intelektualnej współpracy odbiorcy, któremu autor pozostawia
dzieło do dokończenia, do ukierunkowanej interwencji. Czytelnik staje się po
prostu partnerem w twórczym przewartościowywaniu dotychczasowych wzorców
życiowych, sposobów zdobywania wiedzy, form literackich”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[10]</span></span></span></span></a> – kwituje Błażejewski.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dla protagonisty „dzieła otwartego” oznacza
to upadek w „piekło pamięci”, a także przemianę w istotę zrozpaczoną i
okradzioną z jakichkolwiek egzystencjalnych nadziei. W kafkowskiego karła.
„Dlatego w powieściach Karczewskiej często spotykamy ludzi ze świata sztuki:
pisarzy, malarzy, aktorów, śpiewaków. Pełnią niejako funkcję królików
doświadczalnych Wielkiego Demiurga Rzeczywistości, bo potwierdzają nie tylko
sens własnej egzystencji twórczej, ale przede wszystkim ułatwiają samopoznanie
innym”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[11]</span></span></span></span></a>. Faust, zdaniem
Błażejewskiego, ożywa w tym wypadku w ciele i kostiumie Freuda oraz Adlera:
„można to określić jako zmodyfikowaną przez doświadczenia intelektualne wielu
pokoleń sytuację Fausta, który w miejsce alchemii i czarnej magii zajął się
epistemologią i psychologią, by w ten sposób dociekać sensu istnienia”<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[12]</span></span></span></span></a>. <i>Odejście</i> może
zresztą być odczytywane jako „mały <i>Faust</i>”: kompleksem Fausta obciążony
został nie mędrzec, lecz artysta – Piotr, kompleksem Małgorzaty – Maria, Heleny
Trojańskiej – Diana. Mefistofelesem, który „wiecznie zła pragnąc, wiecznie
czyni dobro”, jest wojna. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[1]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Wprowadzam tę kategorię, przekształcając pierwotne
pojęcie „piekła pamięci”, którym w odniesieniu do oniryczno-somnambulicznej
tematyki <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejścia</i> posługiwał się
Grześczak. „Surrealistyczna aura snów Piotra pozwala wprowadzać w główny wątek
powieści zdarzenia i osoby, których wprawdzie nie ma w rzeczywistości, ale
które istniejąc w świadomości Piotra, pozwalają mu inaczej patrzeć na tę
rzeczywistość, inaczej ją rozumieć. Nazywa je krótko: piekłem pamięci”. Por. M.
Grześczak, dz. cyt.</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[2]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> T. Błażejewski, dz. cyt., s. 77.</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[3]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Człowieka
wizerunek otwarty </span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[z Wandą
Karczewską rozmawia Konrad Frejdlich], „Odgłosy”.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[4]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> R. Zengel, dz. cyt.</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[5]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%;">Tamże.</span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[6]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Oba cytaty za: M. Grześczak, dz. cyt.</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[7]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże.</span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[8]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> S. Lichański, dz. cyt., s. 198.</span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[9]</span></span></span></span></span></a><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">M. Grześczak, dz. cyt.</span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[10]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> T. Błażejewski, dz. cyt., s. 65.</span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[11]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"> Tamże, s. 64.</span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">[12]</span></span></span></span></span></a> <span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Tamże. </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span>
<span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg30p8KImh7CdrcMvUTztWyrVQJP_ZVunI386LYVOzodsydyWJ7TsxHxRabrou7TEh2knBtbOLaPd5s_4shJk1QdeAxxMxApTEXiDps1ST37AhgjqMTVCvgbT1dAvN7Dc4Iv7X2TtcEUl4J/s1600/odejscie-karczewska3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg30p8KImh7CdrcMvUTztWyrVQJP_ZVunI386LYVOzodsydyWJ7TsxHxRabrou7TEh2knBtbOLaPd5s_4shJk1QdeAxxMxApTEXiDps1ST37AhgjqMTVCvgbT1dAvN7Dc4Iv7X2TtcEUl4J/s400/odejscie-karczewska3.jpg" width="311" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ilustracja do <i>Odejścia</i> W. Karczewskiej<br />
<a href="http://schodowski.pl/" target="_blank">Krzysztof Schodowski</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="mso-element: comment-list;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.3pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">Wygrzebali
się tylko z ziemi, która ich przysypała, odeszli w cień drzew i chwilę leżeli,
zbierając siły do dalszej drogi. Maria oddychała ciężko. Uczepiona rękawa
Piotra, mówiła rozpaczliwie:</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 12.8pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">— Piotrze,
co dalej? Jak iść gościńcami, gdzie wszyscy popychają się, depcą i zabijają?
Myśmy dla Naczelników obcy, dla przyjaciół — uciążliwi, gdy ich potrzebujemy.
Dla młodych — starzy, już przeżyliśmy swoje, dla starych — młodzi jeszcze,
możemy iść o własnych siłach. Zbrodniarz nazwie nas wariatami, gdy odmówimy
udziału w przestępstwach, nasze sumienia będą dla niego czymś niepojętym i
niebezpiecznym, wariat nas będzie uważał za zbrodniarzy, gdy...</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 12.8pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">Piotr
przerwał:</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 12.8pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">— Jeśli
wiesz, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">jacy </span>jesteśmy, dlaczego
się temu dziwisz? Nie może być inaczej.</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 12.8pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">Milczał.
Szukał w myśli wyjścia, wreszcie powiedział:</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.3pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">— Odejdziemy
od szerokich dróg i uczęszczanych przez wszystkich gościńców. Będziemy się
trzymali bocznych traktów, poszukamy sobie własnych ścieżek ocalenia. Będziemy
nimi szli, licząc tylko na własne nogi i siły, dźwigając ciężary na własnych
ramionach i podtrzymując siebie nawzajem.</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">I odeszli od
szerokiej przesieki leśnej, tracąc z oczu ludzi. Zanim wchłonął ich las, na
chwilę jeszcze odwrócili się, wstrzymani głosem człowieka w białym kitlu, który
wygrzebał się spod leżących na nim nieruchomo ciał i klęcząc, rozglądał się po
pobojowisku. W okrwawionym fartuchu, umazany posoką, czarny, jakby ze zwęgloną
skórą, zdawał się płakać i śmiać zarazem:</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">— Hej, wy,
wstawajcie, trzeba się dalej bić...!</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; text-align: justify; text-indent: 13.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">Lazł na
kolanach pomiędzy trupami i jęczącymi rannymi, targał ich za ubrania, podnosił
sztywne ręce i puszczał je, zaglądając leżącym w twarze.</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 12.95pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">— No cóż to,
nie chcecie się już gryźć, szarpać? Kopać się i deptać? Nie chcecie się
opluwać? Nuże! Wstawajcie! Cóż to, leżycie sobie? Spokojni, pogodzeni?</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 12.95pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">Lazł dalej,
gdzie na skraju leja leżały zmieszane z ziemią szmaty i strzępy ludzkie, śmiał
się cicho, wyciągał ręce po szczątki i wrzucał je do głębokiego dołu.</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 12.4pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">— O wy,
mózgi zżarte sklerozą, wy, zropiałe wątroby, wy, żołądki strawione rakiem i wy,
młode, gniewne, zawzięte oczy, wy, ręce dziecinne, powleczone cienką skórką,
jak pisklęta świeżo wylęgłe — spoczywajcie razem. Wymieszam was, tak was
wymieszam, że do sądu ostatecznego nie znajdziecie swoich rąk, swoich mózgów i
bebechów... Nawet tam się nie pozbieracie... A ty... — dźwignął się, klęcząc,
spojrzał w górę i wyciągnąwszy zaciśniętą pięść, wołał: — Ty tam, strzelaj!
Czemu nie strzelasz? Jeszcze nie wszyscy pozdychali, jeszcze ja jestem żywy,
nie upolowany. Strzelaj!</span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.5pt;">
<i><span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">Z </span></i><span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">jego czarnej
twarzy leciały łzy; śmiał się, mamrotał i wykrzykiwał.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.5pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.5pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">Maria
przytrzymywała sobie drgające usta dłonią, Diana patrzyła w ziemię. Piotr
popchnął je, aby się odwróciły od przesieki.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.15pt;">
<br /></div>
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; mso-para-margin-bottom: .8gd; text-align: justify; text-indent: 13.15pt;">
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"><span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"> W. Karczewska, <i>Odejście</i></span><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"></span></span></div>
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">
</span><span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">
</span><br />
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;">-----------</span><br />
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif"; font-size: 12pt;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE31ZVPgtVBs7LM0heOwuo3JLAy72dcCEo9EK-UupTc9_71mzArAhyphenhyphenvrnduC8ycO8tLs6V4N_aGrYSmluj75kdfkjN07bnx03wVlwZr2j66A4XkTwcYIO0iHptUIat9ELR8zGMfjHJznJQ/s1600/audiobook-odejscie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE31ZVPgtVBs7LM0heOwuo3JLAy72dcCEo9EK-UupTc9_71mzArAhyphenhyphenvrnduC8ycO8tLs6V4N_aGrYSmluj75kdfkjN07bnx03wVlwZr2j66A4XkTwcYIO0iHptUIat9ELR8zGMfjHJznJQ/s200/audiobook-odejscie.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: Cambria, serif;">Podczas tegorocznej edycji festiwalu odbędzie się premiera reedycji jednego z najważniejszych utworów Wandy Karczewskiej – powieści „Odejście”. Oprócz samej powieści w książce znajdzie się wstęp redaktora tomu i całej serii – <b>Karola Samsela</b>. Edycję i redakcję książki przygotowała <b>Emilia Kolinko</b> (doktorantka w Zakładzie Edytorstwa i Stylistyki w Instytucie Polonistyki Stosowanej na Wydziale Polonistyki UW). Ilustracje-infrazy wykonał <b>Krzysztof Schodowski</b>.</span></div>
<span style="color: black; font-family: "Cambria","serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif;">Do książki dołączony jest także audiobook, którego fragment możemy już wysłuchać <a href="http://karczewska.kwartalnik.eu/files/Audiobook%20MT%202013.mp3" target="_blank"><b>TUTAJ</b></a> - czyta <b>Jurek Szukalski</b>, nagrania dokonano w ES TE DE STUDIO w Gnieźnie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Cambria, serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Cambria, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT26NvOAIOOhNVkD228TOJkgxbikDQWYOAZoLM_Qyofd0oSuOdj0gQG2Ylzr19_0JXrH1iCZpfksiG1RxmCYZLnSChOMKdR7jqAnQE9BRyV6EGlRDUxcP_CgZP0gxhZMi4qwgJmrldK1pf/s1600/plakat+A4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT26NvOAIOOhNVkD228TOJkgxbikDQWYOAZoLM_Qyofd0oSuOdj0gQG2Ylzr19_0JXrH1iCZpfksiG1RxmCYZLnSChOMKdR7jqAnQE9BRyV6EGlRDUxcP_CgZP0gxhZMi4qwgJmrldK1pf/s640/plakat+A4.jpg" width="452" /></a></div>
<br /></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-42819148997162580812013-08-24T14:57:00.002+02:002013-08-25T16:36:09.536+02:00Stefan Otwinowski (1910-1976)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghZN3TR0fXxBBoff69pzJLAQM_ybo2JXT8ZvTT2kqnCDeVbXpwozVehJVdwpUTeNqimtBSBSMdW0ire-uc93WqOFbHcJVg44N8Vs_t_u1q-exLRAp5Nn04y1I3WsyBZbWKtSXLoL-YdY97/s1600/otwinowski-artpubliteratura.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghZN3TR0fXxBBoff69pzJLAQM_ybo2JXT8ZvTT2kqnCDeVbXpwozVehJVdwpUTeNqimtBSBSMdW0ire-uc93WqOFbHcJVg44N8Vs_t_u1q-exLRAp5Nn04y1I3WsyBZbWKtSXLoL-YdY97/s320/otwinowski-artpubliteratura.jpg" width="218" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 10.0pt; font-style: normal; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Portret S. Otwinowskiego</span></i></div>
</div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://codwudniownik.blogspot.com/" target="_blank"><span style="font-size: 10.0pt; font-style: normal; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Magda Miszczak</span></a></div>
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
TERESA RUDOWICZ</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Całe dorosłe życie spędził w Krakowie, całe dorosłe
życie związał z krakowskim życiem literackim w sensie dosłownym i „Życiem
Literackim”, które współtworzył i współredagował. Kochał stare, maleńkie
apteki, prowincjonalne miasteczka i często mawiał: „U nas, w Kaliszu”, choć to
„u nas” trwało zaledwie pięć lat. Wystarczyło, by wracać. We wspomnieniach, w
rozmowach, w książkach. </span></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Kalisz. Daleko – ale spotykam się
z nim często. W obrazach myśli, które wspomagają wyobraźnię, czułość, przyjaźń.
Spotykam ludzi na plantach krakowskich – i jeśli uśmiechną się do mnie w sposób
dziecinnie szlachetny – już wiem: Kaliszanie. Są w Krakowie znają mnie tylko z
widzenia. Uśmiechają się do mnie na dystans z politowaniem, w którym jest duma.
Oto „wybija się” jeden z nich w sposób trochę dziwny, trochę nawet wstydliwy –
ale przecież „karierą swoją” wspomógł miasto rodzinne. Jest mimo wszystko ciągle
nasz.</span></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Kalisz – to
jeszcze jednak siła jednocząca. Miasto, które ma spoistość ludzką – przedziwnie
intensywną... </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Idę w Krakowie
ulicą Asnyka – i nie myślę: Asnyk – poeta wielki, szlachetny myśliciel,
działacz na miarę narodową, lecz przede wszystkiem: ...prawda, i ten
Kaliszanin!... Czytam pisma literackie: Dąbrowska. I nie kojarzę: wielka
pisarka, największy żyjący epik polski – lecz po prostu: Kaliszanka. Pisze
Minkiewicz rymowany satyrycznie list w sprawie Dybowskiego – minister bez
przeszłości? Nikt nie może udzielić informacji, kto to Dybowski? A my wiemy:
nasz Kaliszanin.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">I tak wciąż – rytm
narzucony przeszłością dawną, bardzo dawną ciągle dominuje.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Sylaby serdecznie
natrętne, odmiana prosta, jak łączność rodzinna: Kalisz, Kaliszanin, kaliski,
kaliskie...</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[1]</span></span></span></span></span></a><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></i></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">To słowa Stefana Otwinowskiego napisane w 1947 roku
na Zjazd Wychowanków Gimnazjum im. Adama Asnyka. Pisarz nie mógł osobiście
uczestniczyć w zjeździe, ale przesłał list (w całości wydrukowany w zjazdowej
jednodniówce), z którego jasno wynika, jak ważny był dla niego Kalisz.
Uznał<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>go za swoje miasto, choć spędził w
nim zaledwie pięć lat. </span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Stefan Otwinowski
urodził się 3 marca 1910 roku w Pyzdrach. Dzieciństwo spędził w Grodźcu, gdzie
jego ojciec prowadził niewielką aptekę. Do Kalisza przyjechał w 1926 roku, by
rozpocząć naukę w Gimnazjum im. Adama Asnyka, znanym w okolicy i uznanym. Szkoła
ta <i>sięgała tradycjami XVIII wieku i potem czasów napoleońskich. Tu uczył się
Adam Asnyk patron szkoły, a jej tradycja powoływała się na innych maturzystów:
Stanisława Wojciechowskiego, który był drugim prezydentem II Rzeczpospolitej,
ministrów międzywojennych Czerwińskiego i Urlycha, rektora Parczewskiego.
Zapewne w tych samych ławkach siadali kiedyś Agaton Giller, Niemojowscy z Sejmu
Królestwa Polskiego lat trzydziestych XIX wieku </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">(...)<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[2]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Egzamin dojrzałości zdał w 1931 roku. W następnym
roku wyjechał na studia do Warszawy, kończąc swój stały pobyt w grodzie nad
Prosną.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Dorastanie i nagłą
śmierć ojca opisał Otwinowski w swojej pierwszej powieści <i>Życie trwa cztery
dni </i>(w 1938 r. została ona nagrodzona nagrodą literacką miasta Kalisza). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Prawie cztery lata
temu. Mieszkaliśmy jeszcze w Growcu</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[3]</span></span></span></span></span></a><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. Wypadek, ból – głupstwo.
Najgorszy był ten idiotyczny śmiech Mietka. Wszyscy urągali, właściwie jeden
Ojciec brał mnie w obronę. Najprzykrzejsze, że mój wyjazd z powodu kolana uległ
zachwianiu. Zdecydował w końcu Ojciec:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 53.4pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">– Mam jakieś
przeczucie, niech jedzie!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 18pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Patrzył
na mnie okiem mądrym jak jego życie</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 53.4pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Było coś złego,
przerażającego w pożegnaniu z Negrim. Pies rzucał się, wył, żebrał. Nie sposób
go było oderwać od Ojca.</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[4]</span></span></span></span></span></a><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></i></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Powyższy
fragment dotyczy pierwszego wyjazdu Stefana do Poznania i pierwszego
przedstawienia w teatrze. Jedenastoletni chłopiec z niepokojem czeka na decyzję
rodziców: zabiorą go czy nie zabiorą. W końcu padają upragnione słowa – „Niech
jedzie”. Potem jest podróż pociągiem, duża stacja kolejowa, tętniące życiem
miasto, tramwaje, w końcu serdeczne powitanie i kolacja u poznańskich
znajomych. Tylko ojciec jest jakiś nieswój. Nie ma apetytu. Czuje się słaby i
zmęczony. Idzie do drugiego pokoju aby trochę odpocząć i umiera.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Nie było
przedstawienia teatralnego. Cztery poznańskie dni wypełniły się łzami i załatwianiem
pogrzebowych formalności.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Po kilku
latach, mieszkający już w Kaliszu, Stefan Otwinowski, uczeń piątej klasy
gimnazjum ciężko zachorował na płuca. Występujące powikłania zagrażały nawet
jego życiu.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Dookoła
chorego snuły się na przemian wspomnienia owych czterech poznańskich dni,
codzienne domowe wydarzenia, sny i majaki o tamtej śmierci, o śmierci w ogóle i
o śmierci własnej. W kilka lat po wyzdrowieniu powstała z tego wszystkiego
powieść „Życie trwa cztery dni”. Cztery dni dlatego, gdyż Otwinowski dowodził,
że owe dni poznańskie zadecydowały o całym jego życiu i że bywa tak też w życiu
innych ludzi. Nie wiem, czy miał rację w tym uogólnieniu. Na pewno jednak owe
cztery dni zadecydowały o treści pierwszej książki pisarza, pierwszej nagrodzie
literackiej i ustalenia pisarskiego powołania</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[5]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">O swojej chorobie i
początkach pisarskiego powołania mówi sam Otwinowski: <i>Jak zostałem pisarzem?
Bardzo po prostu. Żyłem przecież między ludźmi, chodziłem do szkół, w których
młodzi lubią próbować na zmianę sportu i sztuki. Byłem nawet niezłym
sportowcem. Ale w piątej gimnazjalnej choroba odsunęła mnie od boiska. Zostały
książki i papier. Papieru przed wojną było dużo. Jeszcze więcej niż dzisiaj.
Kiedy wstałem z łóżka – po roku – straciłem formę fizyczną, intelektualiści
przyjęli moją formę umysłową.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[6]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Twórczość literacka młodego
Stefana trafiła na podatny grunt szkolnego czasopisma <i>Świt</i>. Nie było to
pisemko „asnykowskie”, ale wychodzące w innym kaliskim gimnazjum im. Tadeusza
Kościuszki. Redaktorem naczelnym <i>Świtu</i> był Włodzimierz Pietrzak,
późniejszy znany pisarz i eseista. Prężnie działająca w międzywojniu prasa
uczniowska była początkiem twórczej drogi wielu młodych ludzi. Przytoczę
fragment wiersza <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lunatyk</i> Aleksandra
Braude, pochodzący z 1934 roku. Został on zamieszczony w numerze drugim <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Czynu i słowa</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gdy zasypiam bezmyślnie w chorem odrętwieniu,</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Popioły
myśli zgasłych przesypując ręką,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>W
oknie Mojem jak niemy wyrok przeznaczenia</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Zasypia
nieruchomy, cichy księżyc lęku.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>I
odwieczna, dręcząca jak zmora zagadka</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Wzywa
mnie bladem światłem i zmusza do drogi.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Wstaję
z sercem bijącym, podążam ukradkiem</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Do
znaczonego światłem miesięcznego progu.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">To nie są pierwsze, nieśmiałe
próby, ale wyrobione pióro młodego poety. Dla porównania przytoczę wiersz
Stefana Otwinowskiego wraz z fragmentem wspomnień Braudego o pisarzu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Pamiętam
go jako szczupłego, kruczowłosego chłopca z charakterystycznym ptasim profilem,
idącego z batutą na czele orkiestry szkolnej. W „ Sztubaku” pisał wiersze
erotyczne, a miał już chyba wtedy pełnych siedemnaście lat. Jeden z tych
wierszy poświęcony był damskim nóżkom. Inny jego wiersz przytaczam z pamięci,
ku uwadze historyków literatury. Brzmiał on mniej więcej tak:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Żółty
pokoik, żółte było światło,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Było
nam dobrze, śnić nam było łatwo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Za
firankę smutek się schował, </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Jam
twe usta całował,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Dobrze
było nam.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Gdzie
odeszłaś potem? Ja zostałem sam.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Przędzę
swych marzeń haftowałem złotem.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Sam,
czy na wieki sam?<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[7]</span></b></span></span></span></a></span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Świt</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> ukazywał się co miesiąc od 1924
roku. W 1931 roku Koło Literacko-Naukowe działające w gimnazjum im. A. Asnyka
rozpoczęło edycję własnego czasopisma zatytułowanego <i>Sztubak</i>. W grudniu
1933 roku nastąpiło połączenie <i>Świtu </i>i <i>Sztubaka</i>. Z obu tych pism
powstał dwumiesięcznik <i>Czyn i Słowo</i>. Pieczę na tym periodykiem sprawował
Międzyszkolny Komitet Redakcyjny, składający się z przedstawicieli wszystkich
kaliskich szkół średnich. Siedzibą redakcji była szkoła, do której uczęszczał
redaktor naczelny, zmieniany co roku. Pierwszym redaktorem naczelnym <i>Czynu i
Słowa</i> został „ asnykowiec”, Józef Garliński.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Czasopisma szkolne
stanowiły korzystny grunt dla aktywności twórczej uczniów. Wielu późniejszych
pisarzy, dziennikarzy, historyków itp. debiutowało na łamach gazetek szkolnych.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Kolega z klasy
Stefana Otwinowskiego Jan Werner, we wspomnieniowej książce o pisarzu tak opisuje
powstanie <i>Sztubaka</i>.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">„Świt” miał charakter publicystyczno-dyskusyjny, a
na okładce gumoryt Tadeusza Kulisiewicza, przedstawiający stylizowaną łanię w
prostokątnym otoku liści laurowych. Nas, humanistów od „Asnyka”, wabiły wzory
patrona, a także zainteresowania spod znaku wielu muz. Toteż na następny rok
szkolny przygotowaliśmy wydanie własnego miesięcznika. Miał niepretensjonalny,
a może jednak pretensjonalny tytuł „Sztubak”, okładkę bez winiety, jedynie do
niektórych pozycji literackich dawał ilustracje Maryś Sulikowski, zresztą
kościuszkowiec, późniejszy rektor Wydziału Architektury Politechniki
Warszawskiej </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">(...)</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Nowele i
opowiadania pisali m.in.: Jerzy Wiśniewski, Jerzy Koźmiński, który był redaktorem
naczelnym, Włodzimierz Adamczyk, Aleksander Braude, Taras-Podkowiński, zwany
Nuchymem, od bohatera swego utworu, a poległy potem pod Monte Cassino, Henryk
Benke, znakomity klasycysta, bazgrzący tak nieprawdopodobnie, że był postrachem
drukarni. Wiersze drukował Manas Kott. Otwinowski zamieścił kilka utworów
prozą, podpisując je „Stef”.</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[8]</span></span></span></span></span></a><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">W twórczości
Otwinowskiego dają się zaobserwować częste powroty do wspomnień kaliskich.
Najpełniej jednak środowisko kaliskie przedstawione jest w powieści<i> Życie
trwa cztery dni</i>. Pisarz sportretował w niej członków swojej rodziny, opisał
atmosferę szkoły, do której uczęszczał i pracujących w niej profesorów. Warto
przyjrzeć się bliżej niektórym postaciom. Najpierw rodzina. Matka –
pieszczotliwie nazywana przez jednego z synów <i>„ Józefką</i>”, łagodna,
cierpliwa i wiecznie zatroskana, szczególnie o Kazika, lekkoducha przypominającego
trochę „lampartującego” po nocach Zbyszka z <i>Moralności Pani Dulskiej</i>. </span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="line-height: 150%; margin-left: 53.4pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">– Józefowa!
Józefowa! Poprosiemy kawusię do łóżeczka!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 53.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">– <i>A jakże ośle
jakoś! – w odpowiedzi Matki nie było nigdy złości. Takie sobie przekomarzanie,
ten prawdziwy humor codziennego obowiązku. Poczucie krzywdy z powodu własnej
dobroci, z powodu macierzyńskiego uczucia niewoli, konieczność współdziałania,
popierania najrozmaitszych draństw swych syneczków.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[9]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Dom stworzony przez
panią Otwinowską musiał mieć szczególną atmosferę, szczególna również musiała
być więź synów z matką, skoro najstarszy brat Stefana – Stasiek, od roku żonaty
i mieszkający osobno, nie potrafił, jak pisze Otwinowski, <i>rozpocząć dnia bez
zobaczenia się z nami, nie był w stanie ominąć „domu”. Ten jego własny – to nie
był „dom” – coś bez żadnej wewnętrznej treści, po prostu hotel.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[10]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">W powieści przeplata
się ze sobą kilka wątków, życie rodzinne miesza się z życiem szkolnym.
Obserwujemy, w krótkich scenkach, przedstawionych trochę karykaturalnie, ale
bez złośliwości, niektórych profesorów uczących w Gimnazjum im. A. Asnyka.
Prezentację tych postaci rozpoczniemy od nauczyciela matematyki, Teodora
Botnera (w powieści nazywa się Depner), wychowawcy klasy.<i> Był od pokoleń kaliszaniniem,
znającym wszystkie lęgi nad Prosną zdatne do palanta i wagarów, unikającym w
swych spacerach „Kogutka”, czyli stawu w prastarym parku, by nie płoszyć
młodych parek, również od pokoleń ciągnących tam na czułe spotkania. Masywnej
budowy, miał już pięćdziesiątkę, krótko strzyżone na jeża włosy, binokle na
nosie i lekką wadę wymowy – łatwo się zacinał.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[11]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Kiedy w gimnazjum utworzono Koło Literacko Naukowe (potocznie
zwane Kaliną), Teodor Botner został jego opiekunem. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Mówiąc o asnykowskich
profesorach, nie można nie wspomnieć o prefekcie szkolnym, księdzu Bolesławie
Osadniku (powieściowy ksiądz Rosładnik). <i>Był postacią wyróżniająca się w
gronie pedagogicznym i całej szkole. Namiętny jałmużnik, wciąż zbierał datki na
cele misyjne, propagandowe, ogólnooświatowe, krajowe i lokalne. Stale wskutek
tego roztargniony, błyskawicznie trzeźwiał, gdy np. nie zgadzał się rachunek ze
szkolnym ofiarodawcą. </i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[12]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Dziełem księdza
Osadnika była również szkolna orkiestra dęta, która co niedzielę<i> prowadziła
w karnym ordynku na mszę do kościoła św. Mikołaja. Bez jej udziału nie mogło
się odbyć żadne ważniejsze wydarzenie w szkole. Na wszystkich akademiach
szkolnych, umieszczona na balkonie auli grała hymn państwowy, aż drżały mury
tego starego, historycznego gmachu. Orkiestra miała kilku kolejnych
tamburmajorów, ale bezkonkurencyjny był Stefan Otwinowski. Miał on bardzo
smukła zgrabną sylwetkę, wspaniałą głowę z pięknym orlim nosem i obfita czarną
czuprynę, a ponadto był bardzo muzykalny. Ze strojną buławą – batutą w ręku
wyglądał imponująco, a umiał się nią posługiwać jak nikt inny.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn13" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[13]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Z wielką sympatią
przedstawiony został także profesor muzyki, kierownik chóru szkolnego Władysław
Niedojadło (w powieści Niedopiło).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Lista profesorów
byłaby niepełna bez polonisty Zygmunta Dzierżyńskiego (spokrewniony z <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Feliksem). Jest on bohaterem innego utworu
Otwinowskiego – opowiadania – <i>Nic więcej nie dało się ustalić. </i>Autor
nawiązuje w nim do słynnego przedstawienia <i>Fantazego</i> Juliusza Słowackiego,
wystawionego przez teatr amatorski<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn14" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[14]</span></span></span></span></a>,
którego opiekunem i reżyserem przedstawienia był właśnie profesor Dzierżyński
(w opowiadaniu Dziurwiński).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Było to chyba w
1930 roku na wiosnę, kiedy Zygmunt Dzierżyński postanowił wystawić amatorskimi
siłami „Fantazego” J. Słowackiego. Role męskie mieli objąć uczniowie od „Asnyka”,
role zaś żeńskie panie z kaliskiego towarzystwa</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. <i>Uczennice – czy to od „Anny
Jagiellonki”, czy też „nazaretanki” – musiałyby mieć pozwolenie od swoich
przełożonych. Reżyser nie chciał zapewne brać sobie na kark dodatkowych kłopotów,
tym bardziej, że w owych czasach wszelka koedukacja (poza zaczątkami szkół
powszechnych) nie istniała, a stykanie się uczniów z uczennicami (i to w
kulisach teatralnych!) budziłoby drobnomieszczańskie, minoderyjne komeraże i zastrzeżenia.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn15" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[15]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Henryk Chenczke, kolega „od Asnyka” wspomina to przedstawienie. W
liście, jaki od niego otrzymałam, pisze: <i>Stefan Otwinowski był moim starszym
kolegą i miałem przyjemność występować z nim w dramacie „Fantazy”, gdy w
szkolnym przedstawieniu grał rolę majora Hawryłowicza, a ja rolę Jana, zesłańca
na Sybir. Dramat reżyserował profesor Zygmunt Dzierżyński, wielki miłośnik młodzieży
i Słowackiego (pseudonim Drab). Zmarł w 1930 roku.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">W powieści
Otwinowskiego występuje jeszcze jedna postać – tajemniczy profesor Gillo. Ten
nauczyciel przyrody pozostanie chyba jednak zagadką. W latach, w których Otwinowski
uczęszczał do gimnazjum im. A. Asnyka nauczycieli przyrody było trzech: Tomasz
Łysek, Stanisław Trojanowski i Wojciech Wacowski. Dziś trudno ustalić, który z
nich mógł być podobny do powieściowej postaci. Tak jak w przypadku pozostałych
profesorów, nazwiska wymyślone przez autora niewiele różnią się od właściwych,
tak w przypadku profesora Gillo nie nasuwają się żadne skojarzenia. Chyba, że
profesor Gillo to nie nauczyciel, a kolega Stefana ze szkoły – Józef Gill, którego
z jakiegoś powodu uczynił pisarz jedną z ciekawszych postaci swoich powieści, a
pogrzeb profesora opisany w książce to pogrzeb Zygmunta Dzierżyńskiego.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">W tej samej klasie
był również Jerzy Szmigielski, syn znanego w mieście stomatologa (w powieści
Witek Szygielski), <i>najlepszy w klasie metafizyk, </i>z którym młody Stefan
odbywał dalekie spacery po mieście. Na szczególną uwagę zasługuje pewien
fragment powieści: <i>Mniej więcej w połowie października przychodził okres
mgieł. Siwe, gęste obłoki schodziły na ziemię, domy topiły się w chmurach...
żyło się wtedy jak we śnie </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">(...)<i>
Latarnie paliły się przez całą dobę. Pomimo to nie można było dojrzeć drugiej
strony ulicy, która stał w chmurach. Nasze spacery nie ustawały nigdy,
przeciwnie – zyskiwały na treści: do parku wchodziło się teraz jak do innej
zupełnie rzeczywistości. Brodziliśmy w obłokach stojącego deszczu, marząc o
przygodzie.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 53.4pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">– Zobaczysz –
mówił Witek – pewnego dnia zbłądzimy w tych chmurach, nie wrócimy do domu.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 53.4pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">– Tak powinien
wyglądać czyściec.</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn16" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[16]</span></span></span></span></span></a><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Jerzy Szmigielski
zginął tragicznie, śmierć kolegi opisał Otwinowski w <i>Okolicznościach
łagodzących,</i> gdzie dał mu nazwisko Okoński.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ponadto w powieści <i>Życie
trwa cztery dni </i>występują: Pawłowski Jerzy (w powieści Pawłowicz) i Wojtek
Piekielny. Udało mi się nawiązać kontakt z Krystyną Piekielną, żoną Wojciecha.
Dzięki niej wiem, że ukończył studia farmaceutyczne w Poznaniu, że miał dwóch
synów i że zmarł w 2001 roku w Wodzisławiu, gdzie mieszkał od 1949 r. Z listu
wynika, że kontakt ze Stefanem Otwinowskim urwał się po roku 1950. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Mówiąc o ludziach nie
sposób nie wspomnieć o mieście. Kalisz zmienia się, rozrasta, ale starówka
pozostała niezmieniona i dziś tak samo jak przed laty<i> czas idzie przez
miasto, gasi światła i życie w zbyt śmiałych oknach, sam nie chcąc za długo
czuwać przywołuje do siebie północ i kładzie się z nią razem na twardym placu
przy farnym kościele.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn17" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[17]</span></span></span></span></span></a>
I tak samo przechodząc w nocy przez most kamienny, widzimy odbity w wodzie
księżyc, który <i>prześladuje wodę jak wspomnienie pamięć.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Sporo jest tych
kaliskich obrazów, wyjętych z kart prozy Stefana Otwinowskiego. Najpierw dom, w
którym mieszkała rodzina pisarza, znajdujący się przy ulicy Narutowicza 4. Budynek
wygląda tak samo, tak samo odgradza go od ulicy mur. Mieszkanie, które
zajmowali Otwinowscy mieściło się na piętrze, w prawej części domu, z oknami
wychodzącymi na rzekę. Patrząc przez okno, miało się w perspektywie
reprezentacyjną Aleję Wolności. Na tej ulicy, pod numerem 17, mieścił się Letni
Ogródek Teatralny państwa Wypiszczyków, założony w roku 1875. To miejsce
zostało opisane przez Marię Dąbrowską w <i>Domowych progach,</i> wiąże się z
nim także następujący fragment powieści Otwinowskiego: <i>Podwórze było długie,
szczerbate – przypominało ulicę: najpierw dwie duże oficyny, mała elektrownia,
po przeciwnej stronie kino, za elektrownią znowu oficyna, stajnie, warsztaty,
zamykał podwórze ogród. W ogrodzie znajdowała się restauracja i teatrzyk.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn18" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[18]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Teren, na którym mieściła się restauracja Wypiszczyka należał do
właścicieli kamienicy, zamożnej rodziny Jedwabów, znanych kaliskich Żydów. Ich
syn, Henryk, urodzony w 1918 roku też bardzo dobrze zapamiętał ten lokal.
Podczas wizyty w Kaliszu, w maju 2002 roku, opowiadał:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-style: normal;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: normal;">na
posiadłości naszej była też knajpa Wypiszczyka z kabaretem i bardzo
przystojnymi tancerkami. Chętnie obserwowałem je przez okno, były to w okresie
dojrzewania tak zwane „nauki specjalne”.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-style: normal;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Dziś, tak samo jak
przed laty, można pójść na spacer trasą, którą systematycznie przemierzał młody
Stefan. <i>Po lekcjach nie wracało się nigdy prosto do domu – szło się wzdłuż
ulicy Wrocławskiej</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn19" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[19]</span></span></span></span></span></a><i>,
aż do kościoła nazaretanek, potem z powrotem do Alej, Alejami do parku. W parku
bulwarem Wałowym – długim, kopulastym, wchodzącym swym zielonym obwodem w
błękit ciasnego widnokręgu. W ten sposób obchodziliśmy codziennie główne ulice
miasta i park – była to nasz najmilsza i najsystematyczniejsza czynność dzienna.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn20" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[20]</span></span></span></span></span></a><i>
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Stosunkowo dużo
miejsca w twórczości Otwinowskiego zajmuje ulica Stawiszyńska. Tu mieszka
profesor Gillo, tu pewnego sobotniego wieczoru brodzący w gęstej mgle Stefan
słyszy <i>tragiczną modlitwę miotających się w rozpaczliwych konwulsyjnych
drgawkach Żydów</i>. Na ulicy Stawiszyńskiej pod numerem 4 mieścił się Żydowski
Dom Starców <i>Czarne postacie w długich chałatach, z nakrytymi głowami,
kiwające się obrzędowo na tle jaśniejszego wnętrza głębi domu, stanowiły
rzeczywiście widok niezwykle egzotyczny i trochę niesamowity.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn21" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[21]</span></span></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Przy ulicy
Stawiszyńskiej znajdował się klasztor ojców Bernardynów<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn22" name="_ftnref22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[22]</span></span></span></span></a>,
otoczony wysokim murowanym płotem. Przy kościele, jakby wpisany w krajobraz
stary żebrzący człowiek. To Łuka, bohater wiersza Tadeusza Petrykowskiego <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zmierzch: Gdy park się do snu kładł / i paw
/ zakrzyknął: Stachu! Sta – chu! Sta – chu! / a jęzor mgły znad Prosny szedł / aż
w koleinę Bernardynki / dał okaryną ślepiec znak / bukom </i>(…)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Nad chlupotaniem bosych stóp / staccato
kija – przeciw psom </i>(…)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> i stuk / i
stuk / stukał / pukał półczłowiek / żebrak / Łuka </i>(…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Za murem klasztornym
– ogrody. <i>Czasami przez szparę w furtce dojrzy się czarnych księży, którzy
mówią sami do siebie albo rozmawiają z otwartą książką, szepczą zaklęcia.</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn23" name="_ftnref23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[23]</span></span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ulicą Stawiszyńską,
wreszcie, można dojść do dzielnicy – Majków, gdzie mieści się położony na
wzgórzu cmentarz żołnierski. Tu leżą w ciszy <i>ofiary Wielkiej Wojny: Niemcy,
Rosjanie, nawet Włosi.</i> Z majkowskiego wzgórza rozciąga się piękny widok na
miasto, zbliżony do tego, jaki obserwował znajdujący się na cmentarzu narrator
powieści.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Miasto leżało
przede mną jak zabawka na stole. Na pierwszym planie tuż za rzeką, wielka żywa
garbarnia. Trzy kominy dymem waliły w niebo, długie, wysmukłe jak kobiece nogi.
Za garbarnią inne fabryki, kilka wież kościelnych, w środku miasta ratusz i
obok nieco szerszy komin – browar, ulica Narutowicza.</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn24" name="_ftnref24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[24]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Z ulicą Stawiszyńską
związana jest także postać Maniusia Bindlera z <i>Okoliczności łagodzących</i>,
syna rzeźnika dzielnie podtrzymującego na duchu Stefana i jego matkę w czasie
choroby. <i>Pierwowzorem tej postaci był Marian Kibler, brat znanego później
lekarza internisty </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">(...)<i>
Sylwetka bohatera literackiego, o kaliskim rodowodzie, została ukazana tu
najpełniej, choć autor zmienił mu wyznanie z katolickiego na protestanckie i
dalsze jego losy pomieszał z historią całkiem innego człowieka, poznanego
gdzieś w okolicach Suwałk</i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn25" name="_ftnref25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[25]</span></span></span></span></a><i>.
</i>Marian Kibler był kolegą z klasy Otwinowskiego, ale z jakiegoś powodu
przeniósł się do Szkoły Przemysłowej w Bielsku. Po maturze wrócił do Kalisza i
pracował w Zakładach Przemysłu Jedwabniczego Wistil. Z Otwinowskim nie
utrzymywał żadnych kontaktów.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">W <i>Okolicznościach
łagodzących</i> jest jeszcze Klara, pielęgniarka ze szpitala św. Trójcy, i jej
dwie ciotki – siostry Simel, prowadzące sklep z odzieżą przy ulicy Zamkowej.
Zakochany w Klarze narrator powieści siedzi w kawiarni Schauba (dziś
restauracja Pięterko) przy oknie i obserwuje znajdującą się naprzeciwko kamienicę.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Pamiętam dobrze,
pierwsza sala bywała na ogół pusta, w drugiej czytało się gazety, z trzeciej
dochodził stukot kul bilardowych. Klara, zamknąwszy sklep i wysprzątawszy jego
obydwa pokoje, czekała jeszcze, żeby na piętrze ustały wszelkie oznaki życia.
Ciotki wstawały do dnia, nie przeciągały więc nigdy wieczoru dla odpoczynku bez
treści, czytały krótko już w łóżkach i wcześnie gasiły światło. Wtedy Klara pojawiała
się w bramie. Płaciłem za kawę. Przechodziłem prze sień bez lęku </span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;">(...)<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn26" name="_ftnref26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[26]</span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;">Nie wiem jak naprawdę miała na imię Klara, nie wiem, kim była i czy w
ogóle była, ale to pięknie skrojona postać, więc postanowiłam ją przypomnieć.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Omawianie kaliskich
utworów Stefana Otwinowskiego byłoby niepełne bez wspomnianego już opowiadania
pt. <i>Nic więcej nie dało się ustalić.</i> Związane jest ono z przyjazdem
pisarza do Kalisza w 1970 roku na zaproszenie klubu MPIK.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Narrator utworu,
znany pisarz, przyjeżdża po 35 latach do miasta swojej młodości. Zatrzymuje się
w hotelu, w którym już kiedyś mieszkał. Z okna pokoju na drugim piętrze rozciąga
się ładny widok na miasto. Pomimo późnej pory, bohater nie może zasnąć. Pojawiają
się obrazy: teatru, parku, rzeki, dostojnego gmachu trybunału, letniego ogródka
Wypiszczyka, chorego na gruźlicę szwagra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Jednak opowiadanie to
ma szczególne znaczenie ze względu na obecność w nim dwóch bardzo ciekawych
postaci: Alberta Biligera i docent Janiszewskiej. Druga z nich nie budzi żadnych
wątpliwości i nią zajmę się najpierw:<i> Przy jednym biurku siwa, ale niestara
niewiasta. </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Córka
dyrektora informuje mnie:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 53.4pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">– Pani docent
Janiszewska</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 18pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Obyta
z księgami, ale i ludźmi polonistka szybka wprowadza mnie w swoją rzecz. Mówi
płynnie, od czasu do czasu spoglądając w usystematyzowane notatki. Po niewielu
minutach rozumiem, że owe zapiski chciałyby mnie określić, wprowadzić w sferę
porządku. Sympatyczne brzmienie głosu ma ta nad podziw oczytana kobieta</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn27" name="_ftnref27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[27]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Wspomniana
polonistka, rozmówczyni Stefana Otwinowskiego, to Halina Sutarzewicz (1909 –
1991), honorowa obywatelka miasta Kalisza, działaczka kulturalna i społeczna, popularyzatorka
literatury związanej z Kaliszem, autorka wielu interesujących publikacji.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ona sama tak pisze o
swojej rozmowie z pisarzem: (...)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> rolę
owej docent Janiszewskiej grałam ja. Zestawienie tego, co zostało napisane z
prawdziwego przebiegu spotkania i rozmowy, jest najlepszym przykładem całkiem
usprawiedliwionej swobody literackiego opracowania wydarzeń. Mało tego, że
otrzymałam inne nazwisko i tytuł, że autor wyprowadził mnie na spacer, na którym
nigdy nie byliśmy, że rozmowa, o którą prosiłam, odbyła się w czytelni klubu
MPIK, a nie w zakładzie naukowym, to jeszcze z prowadzonego wtedy dialogu do
tekstu opowiadania weszły minimalne fragmenty. Znalazły się zaś wypowiedzi,
których w ogóle nie było. Czy więc niemal wszystko był fikcją? Nie. Bardzo prawdziwie
oddany jest klimat, w jakim się ów wywiad odbywał, atmosfera swobodnej,
chwilami nawet żartobliwej rozmowy, choć prowadzonej z kartką, w oparciu o
pytania, na które otrzymałam pełne i ciekawe odpowiedzi, bez żadnych zastrzeżeń
co do sposobu ich wykorzystania</i>.<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn28" name="_ftnref28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[28]</span></span></span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Drugą postacią, która
już budzi większe wątpliwości jest Albert Biliger. Mogę snuć przypuszczenia, że
chodzi o Gustawa Arnolda Fibigera, a fabryka przy ulicy Szopena, to nie firma
produkująca kosmetyki, ale słynna wówczas na całą Europę Fabryka Fortepianów –
Calisia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Wspomnienia kaliskie
przewijają się przez całą twórczość Otwinowskiego. Nawet w <i>Notesie
Krakowskim</i>, utworze, który jest swego rodzaju kroniką dziejów Krakowa
pojawiają się wzmianki o Kaliszu. Pisarz spacerując po słynnych plantach
przypomina sobie aleje kaliskiego parku.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">W parku był bulwar nad Prosną. Chodziło się tym
bulwarem na cudowny spacer – bulwarem długim, kopulastym, wchodzącym swym
zielonym obwodem w błękit ciasnego widnokręgu... Tak było w przyrodzie. Obraz
zamykał się ciasno – pięknie, kontemplacyjnie. Dziś tamtą kontemplację
poszerzam tęsknotą. I mnie bardzo często „droga wiedzie do starego grodu,
otoczonego ramionami Prosny”...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">I nie tylko dziś,
kiedy piszę do Kalisza – ale prawie zawsze, gdy piszę. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Kalisz. Daleko –
ale spotykam się z nim często. W obrazach, które wspomagają wyobraźnię,
czułość, przyjaźń – a więc: literaturę.</span></i><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftn29" name="_ftnref29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[29]</span></span></span></span></span></a><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></i></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<div style="text-align: justify;">
<br clear="all" /></div>
<hr size="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px;" width="33%" />
<div id="ftn1" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[1]</span></span></span></span></a>
S. Otwinowski <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kalisz<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> z oddali </span></i>w: <i>Jednodniówka
Zjazdu Wychowanków Gimnazjum im. Adama Asnyka</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> Kalisz 1947, s. 14.</div>
</div>
<div id="ftn2" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[2]</span></span></span></span></a>
<i>Sceptyk pełen wiary.Wspomnienia o Stefanie Otwinowskim</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">, </span>Kraków 1979, s. 18.</div>
</div>
<div id="ftn3" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[3]</span></span></span></span></a>
Chodzi oczywiście o Grodziec.</div>
</div>
<div id="ftn4" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[4]</span></span></span></span></a>
S. Otwinowski<i> Życie trwa cztery dni</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,<i> </i></span>Kraków 1959, s. 7.</div>
</div>
<div id="ftn5" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[5]</span></span></span></span></a>
H. Sutarzewicz <i>Pisma rozproszone</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span>
Kalisz 1998, s. 88.</div>
</div>
<div id="ftn6" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[6]</span></span></span></span></a>
S. Otwinowski<i> Nic więcej nie dało się ustalić i inne opowiadania</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,<i> </i></span>Kraków 1982, s. 266.</div>
</div>
<div id="ftn7" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[7]</span></span></span></span></a>
Aleksander Braude <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nigdy dość się nie
umiera, </i>KAW, Warszawa 1990, s. 17</div>
</div>
<div id="ftn8" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[8]</span></span></span></span></a>
<i>Sceptyk...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,<i> </i></span>op.
cit., s. 40.</div>
</div>
<div id="ftn9" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[9]</span></span></span></span></a>
<i>Życie...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,<i> </i></span>op.
cit., s. 17.</div>
</div>
<div id="ftn10" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[10]</span></span></span></span></a>
Ibidem, s. 18.</div>
</div>
<div id="ftn11" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[11]</span></span></span></span></a>
<i>Sceptyk...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> op. cit., s.
37.</div>
</div>
<div id="ftn12" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[12]</span></span></span></span></a><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;"> Ibidem, s. 21.</span></div>
</div>
<div id="ftn13" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref13" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[13]</span></span></span></span></a><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;"> T. </span>Pniewski, <i>Kalisz z oddali</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> Kalisz 1988, s. 76.</div>
</div>
<div id="ftn14" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref14" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[14]</span></span></span></span></a>
W czasie I wojny światowej teatr został zniszczony, stąd przedstawienia teatrów
amatorskich.</div>
</div>
<div id="ftn15" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref15" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[15]</span></span></span></span></a>
<i>Sceptyk...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> s. 28.</div>
</div>
<div id="ftn16" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref16" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[16]</span></span></span></span></a>
<i>Życie...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> op. cit., s.
26-27.</div>
</div>
<div id="ftn17" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref17" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[17]</span></span></span></span></a>
Ibidem, s. 6.</div>
</div>
<div id="ftn18" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref18" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[18]</span></span></span></span></a>
Ibidem, s. 5.</div>
</div>
<div id="ftn19" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref19" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[19]</span></span></span></span></a>
Dziś ulica Śródmiejska.</div>
</div>
<div id="ftn20" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref20" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[20]</span></span></span></span></a>
<i>Życie...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">, op. cit., </span>s.
26.</div>
</div>
<div id="ftn21" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref21" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[21]</span></span></span></span></a>
H. Sutarzewicz<i> Pisma rozproszone</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span>
op. cit., s. 94.</div>
</div>
<div id="ftn22" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref22" name="_ftn22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[22]</span></span></span></span></a>
W 1919 roku klasztor przeszedł w ręce o. Jezuitów.</div>
</div>
<div id="ftn23" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref23" name="_ftn23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[23]</span></span></span></span></a>
<i>Życie...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,<i> </i></span>op.
cit., s. 149</div>
</div>
<div id="ftn24" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref24" name="_ftn24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[24]</span></span></span></span></a>
Ibidem, s. 169.</div>
</div>
<div id="ftn25" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref25" name="_ftn25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[25]</span></span></span></span></a>
H. Sutarzewicz, op. cit., s. 97.</div>
</div>
<div id="ftn26" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref26" name="_ftn26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[26]</span></span></span></span></a>
S. Otwinowski <i>Okoliczności łagodzące</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span> Kraków 1968, s. 35.</div>
</div>
<div id="ftn27" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref27" name="_ftn27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[27]</span></span></span></span></a>
S. Otwinowski <i>Nic więcej...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span>
op. cit., s. 152.</div>
</div>
<div id="ftn28" style="text-align: justify;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref28" name="_ftn28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[28]</span></span></span></span></a>
H. Sutarzewicz <i>Pisma...</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">,</span>
op. cit., s. 102.</div>
</div>
<div id="ftn29" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749#_ftnref29" name="_ftn29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">[29]</span></span></span></span></a>
S. Otwinowski, <i>Kalisz</i>..., op. cit., s. 15.</div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<b>STEFAN OTWINOWSKI W OCZACH INNYCH:</b></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
Powieść „Życie trwa cztery dni” stała się wydarzeniem literackim, pisali
o niej starzy i młodzi krytycy, podkreślając zalety formalne i pisarską
dojrzałość. Prof. Józef Ujejski, historyk literatury, wezwał swego
studenta i rzekł po ojcowsku: — Po co panu polonistyka, nie będzie pan
przecież belfrem, niech się pan zajmie pisaniem. Po czym sprawił, że
młody autor dostał stypendium. W wiele lat później, w roku 1977 na
obwolucie ostatniego wydania napisano: „Ta pierwsza książka, która
wzbudziła kiedyś tak wielkie zainteresowanie, przetrwała próbę czasu i
nadal zajmuje poczesne miejsce w dorobku zmarłego pisarza”.</div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<br />
Następną
powieścią były „Marionetki”, skończył się legendarny Klub S, skończyły
się aorysty i język starocerkiewny zaczęły się inne uniwersytety.
Najpierw stolik w kawiarni Ziemiańskiej, potem stolik w Zodiaku. To
także ścienna i zarazem błyskotliwa historia. I tu, i tam królował
Witold Gombrowicz, a przy nim nieodłącznie, w charakterze — jak mówiono —
szambelana mój mąż. Stefan Otwinowski, inspirator i animator wrzawy
intelektualno-towarzyskiej, tak nieodzownej dla stylu i samopoczucia
„mistrza”. </div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: right;">
E. Otwinowska, Z kręgu Stefana, „Dekada Literacka” 1991 nr 22, </div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: right;">
także w internecie: <a href="http://dekadaliteracka.pl/index.php?id=889">online</a></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: right;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">_______________________________________ </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">T. Rudowicz </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Stefan Otwinowski </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">Kamienica, Stefanie, stoi
niezmieniona, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">czasem zaglądam w okna,
próbuję ustalić</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">coś więcej – zapis, zarys.
obraz poruszony</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">też może być czytelny,
jeśli wszystkie znaki</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">ułożą się już wcześniej.
Nie szukać przypadku</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">w nagłym trzaśnięciu okna,
w dziwnym zachowaniu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">psa, który niespodziewanie
wybiega na klatkę, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">jak gdyby chciał zawrócić
wszystkich do mieszkania.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">Bywa, że zwierzę widzi coś
więcej niż ludzie </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">bez uporczywej myśli, że
życie to moment.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">My za to przez ten moment
możemy się łudzić, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;">że jesteśmy i wiemy gdzie,
po której stronie. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
</div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-72446328254524883682013-07-28T20:15:00.000+02:002013-07-28T21:32:38.649+02:00Józef Bujnowski (1910-2001)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0zjBJpncqrU57W0pZbD9XgB8T2R_zgoJULQnLTFrjcQnTQFwiVo6vfF96E1sLpQWof2l6M4tL8E6W0T5n5PsJOyJTEby8gvc_TQnknzUaQPdq5S3XgfP-Gu-affdKycFhH8QB5CRru8ba/s1600/bujnowski.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0zjBJpncqrU57W0pZbD9XgB8T2R_zgoJULQnLTFrjcQnTQFwiVo6vfF96E1sLpQWof2l6M4tL8E6W0T5n5PsJOyJTEby8gvc_TQnknzUaQPdq5S3XgfP-Gu-affdKycFhH8QB5CRru8ba/s320/bujnowski.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret J. Bujnowskiego</i><br />
<a href="http://dobryizly.digart.pl/" target="_blank">Norbert Downar</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Miał 22 lata, gdy w założonej przez siebie „Smudze”, periodyku studenckim Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie debiutował artykułem o tytule „Problem motywu”. Doktorat Józef Bujnowski uzyskał w pamiętnym roku 1956. Praca napisana pod kierunkiem profesorów Manfreda Kridla i Zygmunta Lubicz Zaleskiego dotyczyła kompozycji utworów dramatycznych Stanisława Wyspiańskiego. Poeta habilitował się w 1964 roku pracą o szkicu literackim i krytyce artystycznej w literaturze polskiej na obczyźnie 1940-1960. Bliski poetom emigracyjnym w Anglii wracającym do dykcji skamandryckich i neoskamandryckich, sam jako autor związany z drugą falą wileńskiej awangardy – okazał się idiomatyczny, niezrozumiały, co więcej: łatwo poddawał się marginalizacji.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kariera profesorska Bujnowskiego przybierała na szybkości: w 1972 roku wykładał literaturę polską na uniwersytecie w Heidelbergu, a w 1979-80 w School of Slavonic and East European Studies na Uniwersytecie Londyńskim. Przed wojną wydał w rodzinnym Brasławiu dwa tomy wierszy i poematów: „Pęknięty tor” (1937) i „Pięścią w twarz – kwiatami pod nogi” (1939). Wiersze z tomu „Ręce od brzegu” wydane zostały już w czasie wojny, drukowano je w Tel Awiwie w 1943 roku. Bujnowski miał już wówczas za sobą kapitulację Lwowa, obóz jeniecki w Pawliszczewie i więzienia: na wileńskich Łukiszkach, w Gorkim i niedaleko Urżumu. „Ręce od brzegu” powstawały w trakcie służby w jednej z dywizji kresowych w Teheranie, do której trafił po ucieczce z kołchozów. „Brzozom w płomieniach” z 1945 roku jest pierwszym tomem Bujnowskiego po jego prywatnym doświadczeniu granicznym: obronie Monte Cassino.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dekada lat pięćdziesiątych to czas rozrachunku poety. Został usłyszany: tom „Rysy na pustce” zrecenzował w „Kulturze” młody Marian Pankowski, wówczas znany jeszcze wyłącznie z dwóch brukselskich tomów poezji „Pieśni pompejańskich” i „Wierszy alpejskich”. Studium Pankowskiego zatytułowane „Mowa bez ziemi” przedrukował w 1954 roku 9-ty numer paryskiej „Kultury”. Kolejne tomy: „Lipowy witraż” (1954) i „Odsyłacz w bezsens” (1955) przeszły bez większego echa. Bujnowski dotarł jeszcze raz do grona czytelników dzięki Wojciechowi Ligęzie – stało się to jednak dopiero w 1992 roku. W miesięczniku „Arka” Ligęza przedrukował treść rozmowy z autorem „Pękniętego toru” i zatytułował jednym z incipitów wywiadu: „Los stanowi o kreowaniu Słowa”. Rok później stworzył posłowie do mikropowieści Bujnowskiego o malarzu, Ryszardzie Kopyściu i jego tragicznej śmierci pod Monte Cassino. Utwór nosił tytuł „Koła w mgławicach”. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvDcWjupfCzeufX0CZAjuXyrtNZHOe7fqeDvzlpJYw7ZaFcemADPbrSGEZWdvjX1cAGZX4037EFajISDWCm0uJB2V-TDPjLmALmIDHshDLL7EnIXiglgYA0ecLHUlIa2MkI0FMSR4NFB-n/s1600/bujnowski+rekopis+-+artpubliteratura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvDcWjupfCzeufX0CZAjuXyrtNZHOe7fqeDvzlpJYw7ZaFcemADPbrSGEZWdvjX1cAGZX4037EFajISDWCm0uJB2V-TDPjLmALmIDHshDLL7EnIXiglgYA0ecLHUlIa2MkI0FMSR4NFB-n/s320/bujnowski+rekopis+-+artpubliteratura.jpg" width="246" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>Piotr Kasja<span style="font-size: small;">s</span></b>: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
– Walczył pod Monte Cassino, był więziony przez NKWD w Wilnie, przetrzymywany na Łukiszkach, a także na początku w obozie jenieckim w Juchnowie. Prof. Wanda Roman wskazuje kategorycznie: „pozostawił jedne z najbardziej interesujących i wartościowych relacji, wspomnień, esejów, notatek i utworów poetyckich dotyczących polskiego podziemia niepodległościowego na Wileńszczyźnie z okresu 1939-1941”. W jaki sposób Bujnowski podejmował się przeniesienia tego doświadczenia w sferę literatury? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Heide Bujnowska: </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
– Myślę, że zmagał się z tym całe życie. To doświadczenie było tak mocne. Pozostało z nim. Parę dni przed jego śmiercią przyszłam do niego, siedział w fotelu, a ja miałam na sobie czarny sweter. Spojrzał na mnie i rzucił: „Komisar!”. Paliły mu się oczy, nakrzyczał na mnie. Wszystko to, co mówił, było takie, jakby pochodziło z tamtego więzienia. Jeszcze pozostawało w głowie – w połowie po rosyjsku, w połowie po polsku. Przywołałam go w końcu i wyjaśniłam, kim jestem.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ten rozrachunek był bardzo trudny, zwłaszcza w latach 50-ych. Wtedy pisał bez przerwy. Musiał też pracować zarobkowo – fizycznie. Jeszcze raz tworzył swoją pracę doktorską, wyrzucał z siebie mnóstwo wierszy. Czuł się przy tym niedobrze w Anglii, nie mógł pracować w swoim zawodzie. Miał małą drukarkę, na której drukował poezje, pozwalał także młodym.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
– Jego ojciec miał dziesięcioro dzieci. „Nie wiecie, z czego będziecie jedli chleb. Trzeba się wszystkiego napatrzeć i nauczyć”. I tak jak był w kołchozie, reperował buty, robił blaszane latarki, sprzedawał po jednej za butelkę mleka. Potrafił obrachować maszynę, która wysiewała buraki. Nikt nie umiał się z nią obejść, nawet i Bujnowski. Ale chodził z nią po polu i obsiewał kawałek po kawałku. Patrzył, co wyrosło i według tego obsiewał całość. W Anglii tak samo – jak czuł potrzebę, aby więcej zarabiać, sięgał do gazety codziennej i znajdował ogłoszenia o księgowych. – „Nie jesteś przecież żadnym księgowym” – tłumaczyłam, – „Ale oni szukają kogoś, kto zna system decymalny” – wyjaśniał mi. Poszedł więc, dostał pracę, bardzo cierpiał przez pierwszy tydzień, a na drugi księgowy, który miał go wprowadzać, mówił już: „Ou, Joseph!”. Po paru miesiącach dostał ofertę z Amsterdamu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> <span style="font-size: small;"> Wywiad Piotra Kasjasa z Heide Bujnowską wkrótce zostanie opublikowany w całości w Artpub Literaturze. Rozmowę przygotował Karol Samsel.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i></i></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i></i></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8keRrRJUBxZlaqjqqpc1kwtgoZN7PDwT7Wn0kmmpxY_P2SC8yVCzJ8n8uMS4xGMjwtNHRK4K_HWve6uJ5btm90F8JpSpzLET6lUXasfB16o-hyH6Ppeaze9YqU0FCGXLId1H0rbmRDl3G/s1600/Bujnowski+z+%C5%BCon%C4%85+-+artpubliteratura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8keRrRJUBxZlaqjqqpc1kwtgoZN7PDwT7Wn0kmmpxY_P2SC8yVCzJ8n8uMS4xGMjwtNHRK4K_HWve6uJ5btm90F8JpSpzLET6lUXasfB16o-hyH6Ppeaze9YqU0FCGXLId1H0rbmRDl3G/s320/Bujnowski+z+%C5%BCon%C4%85+-+artpubliteratura.jpg" width="218" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bujnowski z żoną</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i><br /></i></span></span><b><span style="color: #0b5394;">Pęknięty tor</span></b><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Na białych ścianach kamienic, skrętami cofniętych w barok,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">motyle świeżego tynku leżą prażone słońcem,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">kilkanaście dni twoich szarych</span><br />
<span style="color: #0b5394;">gubi się w skrętach kamienic i ulic, bez końca.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">W wioskach czeremch, na torach białego piasku</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nie czekałeś pękniętych szyn od towarzysza ręki,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nie patrz z wyrzutem w oczy trwożliwie jasne,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">czeka na ciebie i na mnie jakiś pęknięty tor.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Wszystko jedno:</span><br />
<span style="color: #0b5394;">wszędzie są ściany i wszędzie wytarty trapez</span><br />
<span style="color: #0b5394;">ulic czołga się piersią w gościnny dziedziniec Wallstreetu –</span><br />
<span style="color: #0b5394;">dzisiaj oderwij kartkę i w kilku słowach napisz,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">o naszej poezji życia: wycinek brukowej gazety.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Opiewam życie, które jest dziwnym zdarzeniem:</span><br />
<span style="color: #0b5394;">zamknięty w ścianach kamienic i ulic barok –</span><br />
<span style="color: #0b5394;">opiewam życie, pęknięty tor,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">kilkanaście dni twoich szarych.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Z tomu: <i>Pęknięty tor</i>, Brasław 1937.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<br />
<br />
<b><span style="color: #0b5394;">Pięścią w twarz</span></b><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Uderzyć pięścią w twarz : zwyciężyć.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Purpurowymi płatami w oczach</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nogami zatoczysz</span><br />
<span style="color: #0b5394;">prawem : zwyciężyć lub nie żyć.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">To jest życie : wasz bóg.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Znam prawo błękitne : stal.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Tysiąc rąk</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> nóg</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> na przekór</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> w twarz.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">To mój marsz:</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;"> moja dal.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Ugnij kark i spłaszcz się błaźnie.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Twój udział : mierzwa</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Powtarzaj </span><br />
<span style="color: #0b5394;"> szepcz. </span><br />
<span style="color: #0b5394;">Toporami błyskawic uderzą</span><br />
<span style="color: #0b5394;">słowa : sądy doraźne</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Z dróg </span><br />
<span style="color: #0b5394;"> rwanych</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> dynamitami</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> błaźnie</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> precz.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Krótkich słów bagnety w pierś.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Uderzam :</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> w twoją świętość: prawdę.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Chrystusa udasz.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Tyś nieśmiertelny i jeden :</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> Judasz.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">z tomu: <i>Pięścią w twarz - Kwiatami pod nogi</i>, Brasław 1939.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<b><span style="color: #0b5394;">Poemat biograficzny</span></b><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Szedłem przez noc - a ręce miałem w słońcu.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">I to jest wszystko z opowieści o lirze.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Motyw spojrzenia wstecz: skąd cień</span><br />
<span style="color: #0b5394;">skinął nakazem milczenia: zemstą za światło rąk.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Już los obrócił na dół dłoń </span><br />
<span style="color: #0b5394;">i kciuk</span><br />
<span style="color: #0b5394;">za grzech liryczny: słowo</span><br />
<span style="color: #0b5394;">wiadomości dobrego i złego</span><br />
<span style="color: #0b5394;">za świętokradztwo metafory: dotyk lazuru</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i zdradę prawd zamkniętych w rytm</span><br />
<span style="color: #0b5394;">wydarty z jądra law i zjaw</span><br />
<span style="color: #0b5394;">kosmiczny rym</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i wieść o świetle.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Szedłem przez noc - a ręce miałem w męce.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">I to jest wszystko z opowieści o życiu.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Mój naród kładł na barki me i w pierś</span><br />
<span style="color: #0b5394;">rzucał, co mógł</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i kłody spraw swych ciskał</span><br />
<span style="color: #0b5394;">do nóg</span><br />
<span style="color: #0b5394;">abym się w stalagmitach zmyśleń zamknąć nie mógł</span><br />
<span style="color: #0b5394;">ani odgrodzić się bym w stanie był</span><br />
<span style="color: #0b5394;">w zacisze pieśni.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">W palce (od waszych twardych praw) zgrabiałe</span><br />
<span style="color: #0b5394;">w mój dziesięciogodzinny dzień</span><br />
<span style="color: #0b5394;">wykreślony z notatnika podróży</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i miary wiersza</span><br />
<span style="color: #0b5394;">w palce wplątane niezdarnie w tryby maszyn</span><br />
<span style="color: #0b5394;">zmęczone biegiem długich mechanicznych godzin</span><br />
<span style="color: #0b5394;">biorę pióro</span><br />
<span style="color: #0b5394;">aby napisać retoryczny poemat</span><br />
<span style="color: #0b5394;">o tym</span><br />
<span style="color: #0b5394;">że niepotrzebny wam mój wiersz</span><br />
<span style="color: #0b5394;">ani żadna ze spraw </span><br />
<span style="color: #0b5394;">których posłańcem byłem</span><br />
<span style="color: #0b5394;">stamtąd.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Zimno odmierzam czas i znak</span><br />
<span style="color: #0b5394;">co dzieli</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i kreślę ostatni akt</span><br />
<span style="color: #0b5394;">mej poetyckiej woli</span><br />
<span style="color: #0b5394;">aby nie mówił nikt</span><br />
<span style="color: #0b5394;">imienia</span><br />
<span style="color: #0b5394;">mojej rzeczy.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Szedłem przez noc - a ręce miałem w pętach.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<b><span style="color: #0b5394;">Jako i ty</span></b><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Ja jestem ziemią, jako ty - i dłońmi, jako liśćmi</span><br />
<span style="color: #0b5394;">biorę dar wody, a powietrze siarką płuc, jak ty.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Kolcami ramion i pnączami rąk</span><br />
<span style="color: #0b5394;">obejmuję konar - wpić się,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nie niżej, jako nóg korzenie wrosłe w darń,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nie wyżej, jako grawitacji granica.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Bowiem po nerwach ramion, jako po liściach,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">rwie się pęd soków i korzenie zna,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">skąd nawet kwiat wyrasta nie na próżno,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i kędy nie ma mowy próżnej.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Jeżeli ktoś, urwawszy gałąź słów,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">ciśnie ją w popis skoczkom i dźwięk dźwiękom,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">patrzę , jak ty i bawię oko,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i może nawet serce drgnie,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">lecz nie wysoko.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<b><span style="color: #0b5394;">Przebudzenie </span></b><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Poranek uderzył w drzwi krokami śpieszących</span><br />
<span style="color: #0b5394;">dwunogów,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">wrzucając przez okno brzęczący tamburyn słońca</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Dzwonek mosiężnej misy pod strugą źródlanej wody</span><br />
<span style="color: #0b5394;">zadzwonił bełtem rozprysków o brzeg</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Strumień szeleścił płótnem wonnym od stogów</span><br />
<span style="color: #0b5394;">tymotki.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Woda była pachnąca.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Tak uśmiechnął się dzień, </span><br />
<span style="color: #0b5394;">zanim wbiegł</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nad horyzont czerwcowego miesiąca.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Trawy krzyczały zielenią ciężką i gnąc się w ukos</span><br />
<span style="color: #0b5394;">ścieżek brodzących samopas</span><br />
<span style="color: #0b5394;">w ogród krzywych jabłoni</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i posrebrzanych grusz. </span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">z tomu: <i>Lipowy witraż</i>, Londyn 1954.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1rBBR8jhnP7YBr5vg3qcd00YxD1gBTDB49WSOSdj4n7D-dbTKm7Hde_Yg2YYi1lVqNGAgaDPElI09sdZSybTle9ByqWLaaZjt8yQVIhFzqZ7ATmpX9i-iRAUelhY1PaGsJk8eeKKTes0P/s1600/do+studentow+na+pare+tygodni+przed+smiercia+-+artpubliteratura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1rBBR8jhnP7YBr5vg3qcd00YxD1gBTDB49WSOSdj4n7D-dbTKm7Hde_Yg2YYi1lVqNGAgaDPElI09sdZSybTle9ByqWLaaZjt8yQVIhFzqZ7ATmpX9i-iRAUelhY1PaGsJk8eeKKTes0P/s320/do+studentow+na+pare+tygodni+przed+smiercia+-+artpubliteratura.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Do studentów: na kilka dni przed śmiercią</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Za mego dzieciństwa np.”Amsterdam-Rotterdam-w mordę dam” mówiło się symbolicznie z rymowanym zaokrągleniem i wileńskim przyśpiewem. Przyśpiew ten zresztą inny był w Brasławiu, inny w Dziśnie, inny w Święcianach czy Głębokim, a jeszcze inny w samym Wilnie, w stolicy. Dzisiaj Amsterdam wypisuję przy każdym nadawczym adresie, za każdym razem nie mogąc się powstrzymać od uśmiechu, wraz z rymowanym zakończeniem. Prawo wspomnień.</div>
<div style="text-align: justify;">
I które Wilno przypomnieć, jeśli jest ich tyle? Studenckie? Podziemne? Więzienne? Uniwersyteckie podwórko z renesansowymi arkadami w słońcu i zieleni? Majestatyczną salę Śniadeckich? Wykłady? Drzwi się gwałtownie otwierają i słychać połowę zdania o Mickiewiczu, dopowiadaną przez profesora Pigonia w kapitańskim marszu na katedrę. W sztywnym kołnierzyku załamanym na zewnątrz i nieskazitelnie zawiązanym krawacie – oto rysuje się wyniośle nad katedrą postać profesora Zdziechowskiego: to wykład o Chateaubriandzie („który zasiadał do pisania zawsze w stroju wytwornym, bo uważał, że wpływa to na piękno stylu”). Tu analizuje szesnastowieczną prozę prof. Konrad Górski, ówdzie miota się na katedrze z przejęciem się poezją Norwida docent Stanisław Cywiński i gestem wydobywa głębię jego filozofii. Z dobrotliwie wyrozumiałym i tylko nieco ironicznym tonem głosu (i takim samym spojrzeniem) prowadzi swój metodologiczny wywód o kompozycji dzieła literackiego niezrównany mistrz wiedzy o literaturze, prof. Manfred Kridl (o, jakże znany w Amsterdamie! przedstawiony studentom jako jego uczeń od razu pozyskałem respekt!). Tam znowu z rozwianą brodą pochyla się znad katedry prof. Massonius (nie mieszać z Masynissą!) objawiający prawdy pedagogiczne. Ileż poezji było w suchych jak pieprz wywodach etymologicznych profesora Otrębskiego, przy których nie czekało się nigdy końca godziny albo w analizie aspektów czasownikowych robionych przez prof. Erwina Koschmidra. A to jest spojrzenie wstecz, milionowy ułamek wspomnień o Alma Mater Vilnensis!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J. Bujnowski, <i>Rzut oka na Wilno z Amsterdamu</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W poezji Tadeusza Różewicza rzuca się w oczy przede wszystkim odmienność rytmiki i wersyfikacji w stosunku do konwencji skamandryckiej. Różni się też ta rytmika i wersyfikacja od najbliższych jej, Przybosia, Brzękowskiego czy Czechowicza, choć zachowuje z nim pewne cechy wspólne. Należy ta poezja – jak dowodziłem tego na innym miejscu – do tzw. czwartego systemu wersyfikacji polskiej, systemu polirytmicznego. Niekiedy przypomina już to poezję „imażystów” czy „imażynistów”, niekiedy krótkość wersów zbliża ją nawet do eksperymentów E.E. Cummingsa. Zdarzają się pewne kształty praktykowane przez konkrecistów, są pozory niemal automatycznego notowania z przywołaniem snów.</div>
<div style="text-align: justify;">
Taka, a nie inna, struktura wersyfikacyjna nie wywodzi się z programów literackich. Programy powstają pod naciskiem życia, jego charakteru, tempa, „stylu epoki”. Rzecz w tym, że prawdziwy artysta styl ten intuicyjnie odbiera, ma go niejako w osobie. Im bardziej jest na sygnały tego stylu wrażliwy, tym doskonalej w nim się wypowiada. Można było to zaobserwować to chociażby w wypowiedzi Marinettiego. Tam wywodzi on wprost pomysły teoretyczne i twórcze z tempa życia, które w sposób szczególny objawiło słynne „la beaute de la vitesse”. Podobnie dadaizm okazał się buntem przeciwko nonsensowi pierwszej wojny światowej: na plan pierwszy wybił się element destrukcji. Przemiana mentalności człowieka przejawia się przede wszystkim w przemianie wszelkich struktur. Idąc dalej okazuje się wyraźnie, że każdy temat ma w sobie już zalążek struktury. Różewicz jest jak najbardziej świadom zachodzących przemian. Widzi też naiwność tych, którzy nie zrozumieli tragicznych przełomów epoki i swego miejsca w „ślepek kiszce Europy” i optymistycznie kręcą się w kółko siłą rozpędu epok poprzednich.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J. Bujnowski, <i>O liryce Tadeusza Różewicza </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>na tle prądów panujących w literaturze światowej</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I was never looking for acclaim and I have never expected much understanding for my rather exclusive poetics. Though poetry has always been the most essential part of my personality, I have always treated it as a strictly private phenomenon that does not require public affirmation.</div>
<br />
J. Bujnowski, <i>Fate decides the Word </i><br />
(<i>Los stanowi o kreowaniu Słowa</i>)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-H6wEJL8r_ODIPVhVryqA-uqUfMPp0Dn0APQu-m_XHk-WrjWde7JKLxgyyClqqut1dhzGAsoriu3jdC3OSHvbTArvDVsd5Kt8PAN_XgTdhmTMJM-ch6wAvBHp-z9PXZVCGI3lPbwYlLGU/s1600/WP_000153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-H6wEJL8r_ODIPVhVryqA-uqUfMPp0Dn0APQu-m_XHk-WrjWde7JKLxgyyClqqut1dhzGAsoriu3jdC3OSHvbTArvDVsd5Kt8PAN_XgTdhmTMJM-ch6wAvBHp-z9PXZVCGI3lPbwYlLGU/s320/WP_000153.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Moje zesłanie</i>, przednia strona zeszytu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>JÓZEF BUJNOWSKI W OCZACH INNYCH:</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Na równi traktował córkę adwokata, która robiła sobie trwałą ondulację u drogiego fryzjera, jak i syna rolnika, który swojego chłopca w przyciasnym mundurku posyłał do gimnazjum. Nigdy nie użył najmniejszego obraźliwego epitetu w stosunku do ucznia. Rozumiał nasze uczniowskie problemy. Pamiętam pewien majowy dzień, wyjątkowo upalny, męczący (okna naszej klasy były skierowane na południe). Siedzieliśmy wszyscy z bezmyślnym wyrazem twarzy, starając się usilnie utrzymać otwarte oczy. Profesor zorientował się, że mówi sobie a muzom, ale nie podniósł głosu, nie uderzył pięścią w stół – tylko na moment przerwał wykład, a następnie poprosił o chwilę uwagi i powiedział: „widzę, że upał was obezwładnił, musicie powołać do życia waszą energię; proszę, niech każdy z was wrzaśnie jak może najgłośniej w dowolnej tonacji”. Oczywiście skwapliwie skorzystaliśmy z propozycji. Powstał niesamowity wrzask, a potem wybuchliśmy gromkim śmiechem. Profesor uciszył nas uniesieniem rąk. Oprzytomnieliśmy i lekcja potoczyła się normalnym trybem.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Irena Skórzyńska</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Józef Bujnowski – młody poeta, czarny, z rozwianym włosem i płonącymi oczami, którymi chciał zapalić w nas jakąś iskrę, czy ją wskrzesić, a pewnie nas, baranów z Brasławszczyzny, widział kiedyś, kiedyś złotym runem okrytymi… Marzyciel. Ileż to razy, przez te dziesiątki lat, wracałem myślą do naszej klasy i spotykałem Go na lekcji polskiego. Czasem czytał moje wypracowanie klasowe, jak to miał we zwyczaju robić, przed klasą.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jerzy Burzyński</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jak wiadomo poezja Józefa Bujnowskiego wywodzi się z drugiego skrzydła awangardy wileńskiej, związanej z czasopismem „Smuga”, gdzie skupiali się twórcy mniej znani od Żagarystów. W tej grupie nawiązania do awangardy krakowskiej były bardzo wyraźne. Na emigracji autor „Poranków i studiów”, walcząc w sposób nieprzejednany z wszelkimi przejawami literackiego passeizmu, starał się nie oddawać pola, co pradwa skromnie już wytyczonego dla liryki artystycznych poszukiwań. A jednak w tomach o skrajnie eksperymentalnym charakterze <i>Rysy na pustce</i> (1953) oraz <i>Odsyłacz w bezsens</i> (1955) pojawił się problem wzajemnej przystawalności słów i rzeczy oraz kwestia powołania pisarza-nowatora: „Józefa Bujnowskiego – autora wielu enigmatu lirycznych”. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W tomie <i>Odsyłacz w bezsens</i> forma carmen figuratum spełnia zadanie polemiczne, gdyż pośrednio wymierzona zostaje w tradycjonalne wierszotwórstwo. Znaczenia „kaligramów” Bujnowskiego obejmują m.in. prowokacyjne gry z logiką, fascynacje narodzinami nonsensu, koncepty obejmujące oddzielony od życia kosmos słów. Zabawowo potraktowana erudycja, wrażliwość zmysłowa, przy współudziale oswajającego śmiechu oraz groteski poetyckiej wykracza poza przyjęte wzory i style mówienia poezji emigracyjnej. Dodajmy na marginesie, iż <i>Odsyłacz w bezsens</i> powstał w Anglii, kiedy poeta wykładał w polskiej szkole. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wierszom z tomu <i>Spod gwiazdozbioru Wielkiego Psa</i> (1987) patronuje z oddalenia Jan Andrzej Morsztyn. Canicula, najjaśniejsza z gwiazd letniego nieba, prowadzi poetę w czas wakacyjnych upałów przez Italię, Grecję, Hiszpanię, także przyświeca wędrówce po sennych przystankach Amsterdamu, odtwarzanych z pamięci, kreowanych w wyobraźni. Podróż otwiera przestrzeń wolności.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wojciech Ligęza, <i>Wakacje Józefa Bujnowskiego</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jako badacz literatury polskiej zajmował się prof. Bujnowski dramatem (S. Wyspiańskiego), poezją (C. Norwida, Cz. Miłosza, T. Różewicza), prozą (W. Berenta, J. Kadena-Bandrowskiego, F. Goetla), zwłaszcza zaś szkicem literackim, esejem i krytyką artystyczną (2 obszerne rozdziały w <i>Literaturze polskiej na obczyźnie</i> pod red. T. Terleckiego). Przedstawił syntetyczny <i>Obraz międzywojennej literatury wileńskiej</i> („Pamiętnik Wileński” 1972). Pisał o systemie wersyfikacji polskiej, poezji konkretnej i teorii czystej formy u Gombrowicza. Tłumaczył na język polski poezję Conrada Aikena i Richarda Aldingtona. Pisał również artykuły z zakresu wojskowości (kampania włoska), szkice o poezji wojennej, recenzje i teksty okolicznościowe w „Dzienniku Polskim”, „Dzienniku Żołnierza” i „Wiadomościach”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Leszek Bednarczuk, <i>Profesor Józef Bujnowski (1910-2001) </i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Dorobek poetycki Józefa Bujnowskiego wymyka się metodom opisu, którym poddawano i poddaje się tzw. literaturę emigracyjną. Utrwalona w badaniach kwestia dwubiegunowości wyobraźni poetyckiej i jej wpływu na kreację czasu, przestrzeni czy wreszcie samą koncepcję tożsamości autorskiej wiedzie – mniej lub bardziej prostą drogą – ku myśleniu ukierunkowanemu polonocentrycznie. Twórczość Józefa Bujnowskiego trudno uporządkować wedle tych wskazań. Na tle czerpiącego ze skamandryckiej tradycji środowiska „Wiadomości” jawił się jako twórca osobny. Uprawiał inny model literatury – przezwyciężający narodowy partykularyzm, oferujący szerszą niż tylko emigracyjną wykładnię sensu bycia człowieka w świecie. Poeta z rozmysłem niwelował w swojej twórczości znaczenie kategorii „emigracyjności”, wątpił bowiem w jej kulturową istotność. Autor <i>Poranków i studiów</i> dążył do przeniesienia wewnętrznego dramatu wychodźcy z obszaru znanych przeciwieństw (ojczyzna – obczyzna, wtedy – teraz) w sferę rozpoznań natury ogólnej. W swym analitycznym nastawieniu wychylał się ku temu, co ponadjednostkowe.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
M. Karpińska, <i>Spadkobierca awangardy – </i></div>
<i><i>o poezji Józefa Bujnowskiego</i></i><br />
<i>
</i>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wielką niespodzianką jest tomik Józefa Bujnowskiego <i>Rysy na pustce</i> (Polskie Towarzystwo Literackie, Londyn 1953). Pisma emigracyjne raczą nas przeważnie wierszykami, których swoistość i łezka, nie mówiąc już o metryce, przypominają Wincentego Pola. „Nastrojowe” zwrotki, zwrotki zamykane rymami jak stuknięciem podkówek, drukowane są ze względu na legendarne „szerokie masy czytelników”. Utwory zaś poetów szukających samotnie nowego wyrazu nie przedostają się na łamy pism. Nic więc dziwnego, iż poezja Bujnowskiego, oparta na zwięzłym użyciu mowy, na pewnym prowadzeniu rytmu nie może liczyć na przychylność redaktorów. Wielka szkoda, gdyż jest to poezja mądra i celna.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
M. Pankowski, „Kultura” (1954)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguMjYwpnhMzhsLHz5sXIIKUnVASa7YmWiIUoFN_WScSnsR9miWAaG39BK_IqjfSviwRrAH0KOS_6nM5E9-8BF4tnqsu_-Etg7AACV0H_6PiOkEJAt659RMJB3CbvwP_QcSkDtispA03stA/s1600/Bujnowski+z+R%C3%B3%C5%BCewiczem+-+artpubliteratura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguMjYwpnhMzhsLHz5sXIIKUnVASa7YmWiIUoFN_WScSnsR9miWAaG39BK_IqjfSviwRrAH0KOS_6nM5E9-8BF4tnqsu_-Etg7AACV0H_6PiOkEJAt659RMJB3CbvwP_QcSkDtispA03stA/s320/Bujnowski+z+R%C3%B3%C5%BCewiczem+-+artpubliteratura.jpg" width="277" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Z Tadeuszem Różewiczem</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: PL;"> Osiedliłem się w Kanadzie. Podczas jednej z wizyt w Anglii znalazłem się u
Józefa Bujnowskiego, kiedy zjawił się przebywający akurat w Londynie Różewicz.
Gospodarz w mig postawił na stole litr wódki. A było nas do poczęstunku trzech.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bujnowski znał Różewicza
od czasów, kiedy wykładał polonistykę w Amsterdamie. Heide, druga żona
Bujnowskiego, opowiadała mi jak to obu wiozła samochodem przez najpiękniejsze
okolice Holandii. Panowie siedzieli<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>z
tyłu i zawzięcie dyskutowali o materialnej i duchowej sytuacji polskiego
robotnika. W końcu się zdenerwowała i kazała poetom wyglądać przez okno i
podziwiać krajobraz. Zapamiętała też, że wtedy zatrzymali się przy restauracji
i poprosili o grochówkę. Nie było. Obstalowali więc zupę jarzynową. W swojej
zupie Heide znalazła robaka. Dyskretnie odniosła swój talerz, ale chociaż
mężczyźni zajadle dyskutowali, Różewicz zauważył i tak długo dociekał, aż
wydobył z niej, że znalazła robaka. Bardzo go to ubawiło, śmiał się i
przypominał. Odniosła wrażenie, że wtedy Różewicz podziwiał swojego
zagranicznego rozmówcę i trochę mu zazdrościł.</span></div>
<div class="MsoBodyText">
<div style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: PL;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tym razem wódka była bez zarzutu, czysta. Ja wychyliłem
parę kieliszków, gospodarz nieco więcej, gość zaś raczył się liberalnie i wnet
opróżniliśmy całą butelkę. Twarz Różewicza jaśniała, nie schodził z niej
szeroki uśmiech. Takiego Różewicza rzadko kto, myślę, oglądał, a może nawet nie
posądzał o podobną jowialność.</span></div>
</div>
<br />
Florian Śmieja<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-small;">Zdjęcia i wybory <span style="font-size: x-small;">t<span style="font-size: x-small;">ekstów</span></span> pochodzą z archiwum domowego poety w Londynie<span style="font-size: x-small;"> i z</span>ostały udostępnione dzięki uprzejmości jego żony, Heide Bujnowskiej. Za rozmowę<span style="font-size: x-small;"> z Panią Bujnowską i zg<span style="font-size: x-small;">romadzenie materiału do postu </span>serdecznie dziękujemy Piotrowi Kasja<span style="font-size: x-small;">sowi.</span></span></span></span></div>
<i><span style="mso-ansi-language: PL;"></span></i>artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-70226771259486772882013-06-05T11:01:00.000+02:002013-06-05T11:11:31.085+02:00Łucja Pinczewska-Gliksman (1913-2002)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHbmDfXotBQfz4pmDxX8cSlQHU5JNP0SfDe-27ZjjvXMqQSw5t4Iq4J_5U1Hn-rLmKetLawKOBFya8E6thn3sP9Jp5po9Jo6xR9x4sbSZ4ERAmVOAdM7RgDV7UUha5dvXe8Rgt-8_88QZ7/s1600/pinczewska-artpubliteratura.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHbmDfXotBQfz4pmDxX8cSlQHU5JNP0SfDe-27ZjjvXMqQSw5t4Iq4J_5U1Hn-rLmKetLawKOBFya8E6thn3sP9Jp5po9Jo6xR9x4sbSZ4ERAmVOAdM7RgDV7UUha5dvXe8Rgt-8_88QZ7/s320/pinczewska-artpubliteratura.jpg" width="220" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret Ł. Pinczewskiej</i><br />
<a href="http://www.beatajakimiak.art.pl/" target="_blank">Beata Jakimiak-Rychlicka</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">MAGDALENA KRYTKOWSKA</span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Idąc główną ulicą Opatówka, miasteczka w pobliżu Kalisza, trudno nie zwrócić uwagi na okazały budynek nieczynnej fabryki. Wystarczy przystanąć i uruchomić… wyobraźnię, ożywić fabrykę i ludzi z nią związanych. W ogrodzie za budynkiem usłyszeć dziecięce głosy. Zobaczyć trzy dziewczynki bawiące się piękną lalką o porcelanowej twarzy. Wśród nich prym wiedzie mała Łucja - córka właściciela fabryki lalek i zabawek drewnianych, Maksymiliana Pinczewskiego.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Łucja Pinczewska urodziła się w 1913 roku w przybyłej z Niemiec rodzinie żydowskich fabrykantów. W nakręconym w 2000 roku przez Telewizję Polską krótkometrażowym filmie Emigrantka opowiada o fabryce i rodzinnym domu z dużym ogrodem, gdzie spędzała większość czasu bawiąc się wspólnie z koleżankami: Żydówką Ryfką i Polką Anielą. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Beztroskie dzieciństwo spędzone w Opatówku to najpiękniejsze lata życia Łucji. Potem zamieszkała z rodzicami w Warszawie. Tam skończyła gimnazjum i studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, po ukończeniu których rozpoczęła pracę jako nauczycielka języka polskiego. Przeżyła oblężenie stolicy i z mężem, oficerem rezerwy, uciekła do Lwowa. Ocalała z holocaustu, ale została aresztowana przez NKWD i wraz z matką i bratem wywieziona na Syberię, gdzie pracowała w kopalni węgla. W 1941 roku została zwolniona z przymusowej pracy. Wyjechała do Kujbyszewa, stamtąd przez Persję przedostała się do Palestyny i zamieszkała w Jerozolimie. Kiedy przeniosła się do Tel Aviwu poznała profesora Jerzego Gliksmana, za którego wyszła za mąż. Wkrótce wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie ukończyła University Chicago, później Harvard University. Po śmierci męża wróciła do Izraela, gdzie mieszkała do końca życia. Zmarła w 2002 roku. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Pisząc tę krótką notkę o Łucji Pinczewskiej-Gliksman szukałam materialnych śladów jej życia w miejscowości, gdzie się urodziła i spędziła dzieciństwo. Najłatwiej było dotrzeć do opracowań dotyczących jej życia i twórczości (patrz linki). Poza tym znalazłam niewiele, ale wysłuchałam kilku ciekawych opowieści o Łucji i jej rodzinie. Były to bardziej opowieści o życiu mieszkańców tamtego Opatówka, którzy kiedyś zetknęli się albo z samą Łucją i jej rodziną, albo z ludźmi, którzy coś zasłyszeli od swoich dziadków, rodziców. W twórczości Łucji Pinczewskiej-Gliksman odnajduję znane mi pejzaże. Musiały mocno wrosnąć w pamięć małej Łucji, jak chociażby ulubione kwiaty polne – goździki nazywane firletkami, które do tej pory porastają łąki nad Pokrzywnicą i polodowcowe wzgórza nazywane w Opatówku Wądołami. Najwięcej emocji jednak sprawiło odszukanie oryginalnej lalki z fabryki Pinczewskich. Zapamiętałam taką z domu moich dziadków, w którym obecnie mieszkam. W końcu znalazłam, wprawdzie nie tą z rodzinnego domu, ale inną, ubraną już we współcześnie uszyty strój, ułożoną w kołysce z epoki w Muzeum Historii Przemysłu w Opatówku. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Łucja Pinczewska<span style="font-size: small;">-</span>Gliksman to postać wyrazista, wierna ideałom humanizmu. Jej twórczość zajmuje ważną pozycję w literaturze emigracyjnej dzięki oryginalności treści i formy. Poetka potrafiła w niej twórczo spożytkować doświadczenia życiowe kobiety wykształconej, znającej świat i języki, którymi porozumiewają się ludzie. Doskonale opanowała swe tęsknoty i nostalgie do utraconego raju. Pisze o nim prosto, ale nie banalnie, wzruszająco, ale nie sentymentalnie.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Była wieloletnim członkiem Związku Autorów Piszących Po Polsku w Izraelu. Mimo, że wiersze pisała wyłącznie w języku polskim, jej twórczość w Polsce jest mało znana. W języku hebrajskim ukazały się przekłady, głównie pióra Szoszany Raczyńskiej. Rzadko publikowała. Spuścizna literacka i osobista Łucji Pinczewskiej-Gliksman znajduje się obecnie w Archiwum Emigracji w Bibliotece Uniwersyteckiej w Toruniu. Zawiera publikacje naukowe autorki, rękopisy literackie, nagrania filmowe i dźwiękowe oraz korespondencję rodzinną i literacką, w tym z Marią i Józefem Czapskimi, Jerzym Giedroyciem i innymi, także dokumentację związaną z działalnością polityczną męża, Jerzego Gliksmana, oraz korespondencję kondolencyjną po śmierci Leo Lipskiego.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: #0b5394;"><b></b><span style="background-color: white;"><b><span style="color: #0b5394;">Koziołek</span></b><span style="color: #0b5394;"></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">(piosenka ludowa)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Była babuleńka rodu szlachetnego</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Miała koziołeczka bardzo rogatego.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">I dom miała biały, książek tysiąc dwieście,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">W ogrodzie jaśminy, na drzewach czereśnie.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Miała bliskich ludzi, za bardzo kochanych,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">I ludzie odeszli, pozostały rany.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">I nikt się nie został, nikt, choćby jedyny,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Wycięto czereśnie, powiędły jaśminy.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">I minęło wszystko, jakby się przyśniło -</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Koziołek pozostał,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Bo go nigdy</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Naprawdę</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Nie było.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="color: #0b5394;">Concert Hall w Bostonie </span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><i>Pamięci mego Męża</i> </span> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Tamśmy słuchali Mozarta, Chopina,</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="color: #0b5394;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">„Jardins sous la pluie”,</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">
</span></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Często Ravela, Francka i Berlioza -</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">
</span></span></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Dyrygent Francuzem był.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wszystko na świecie i trwa i przemija,</div>
<div class="MsoNormal">
Nic nie jest tylko raz -</div>
<div class="MsoNormal">
Więc dalej grają Mozarta, Chopina,</div>
<div class="MsoNormal">
Tylko w tej sali tych dwojga już nie ma -</div>
<div class="MsoNormal">
Tych dwojga</div>
<div class="MsoNormal">
To znaczy - nas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Rzeki Babilonu</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;">O rzeki Babilonu</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;">Wisłą mi szumiące,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;">O nieme moje harfy</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;">Na drzewach wiszące.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;">Zanućcie mi piosenkę</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;">Bliską aż do zgonu<b> -</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></b></span></div>
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</b><b></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #0b5394;"><span style="font-weight: normal;">„Miałeś, chamie, złoty róg...</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #0b5394;"><span style="font-weight: normal;">Ostał ci się ino sznur”</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #0b5394;"><span style="font-weight: normal;">Ach, rzeki Babilonu,</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #0b5394;"><span style="font-weight: normal;">Rzeki Babilonu.</span></span> </b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">z tomu: <i>Nostalgia</i> (1995)<b> </b><span style="color: #0b5394;"><b> </b>
</span></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b>ŁUCJA PINCZEWSKA-GLIKSMAN W OCZACH INNYCH: </b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Łucja Gliksman nosi w sobie całą nowoczesną tradycję wiersza polskiego, od Mickiewicza i Ujejskiego poczynając, na Kasprowiczu zaś i szczególnie ulubionym Tuwimie kończąc. Jej utwory są precyzyjnie przemyślane i sugestywnie zrobione, i jest to z pewnością częściowy choćby rezultat studiów językoznawczych u Romana Jakobsona, a także echo slawistycznej biegłości historycznoliterackiej nabytej w pracowni Michała Karpowicza. Ta poezja po prostu żyje liryką drugiej połowy XIX i pierwszych czterdziestu lat XX wieku, jak bluszcz pnie się po niej w aluzjach, cytatach, pastiszach i trawestacjach. </span></span></div>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> *</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">* *</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"> „I po co przeżyliśmy,</span></div>
<br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Trzeba było zginąć z innymi,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Nic się nie dało ocalić,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> A wszystko przyszło stracić.</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> I sami dawno umarli</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Po co chodzimy po ziemi -</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Nioby zabitych dzieci,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Wenedy nieżywych ojców,</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Antygony tylu</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Nie pogrzebanych braci”.</span></span><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> - pisze Gliksman we wstrząsającym tekście <i>Ci co przeżyli</i>. Ten rozpaczliwy ton, który pojawia się w literaturze pytającej o skalę wewnętrznego unicestwienia człowieka po II wojnie światowej (w polskiej poezji znamy go bodaj najlepiej z twórczości Tadeusza Różewicza, w światowej nieodparcie kojarzy się on z liryką Paula Celana) przywołuje na pamięć słynne, podręcznikowe dzisiaj konstatacje Teodora Adorno. Ale w gruncie rzeczy bliższy jest ich korekcji, której myśliciel dokonał w 1966 roku. Przytoczmy jego znamienne słowa za Fritzem Deppertem, cytującym tę swoistą palinodię w opiniotwórczym niemieckim czasopiśmie intelektualistów “Zeichen und Wunder”, co ciekawe - mniej więcej w tym samym czasie, kiedy ukazywał się tomik Łucji Gliksman-Pinczewskiej: </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> “Ustawiczne cierpienie ma takie samo prawo do wyrażania siebie jak katowany do krzyku, dlatego błędem byłoby twierdzić, iż po Oświęcimiu nie można już pisać wierszy. Nie jest natomiast błędem mniej kulturalne pytanie, czy po Oświęcimiu można jeszcze żyć”. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> Deppert przywołał ów passus, żeby uczynić go dźwignią przestrogi przed odradzającym się w pozjednoczeniowych Niemczech nazizmem, który zdążył już rozniecić swoje stosy w Rostocku czy Hoyerswerdzie. Gliksman dostrzegła ten sam eksterminacyjny dym w płonących szybach naftowych Zatoki Perskiej, podpalonych przez wojska irackiego dyktatora.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Piotr Łuszczykiewicz, <i>Po balu (Eseje o literaturze polskiej)</i>, Warszawa 1997.</span></span></div>
Krzysztof Schodowskihttp://www.blogger.com/profile/04641560211806498630noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-83152191788195701472013-05-18T10:21:00.000+02:002013-05-18T12:13:56.627+02:00Beata Obertyńska (1898-1980)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPT0n4nQUWvntyjYzhvYoGzYsdkWcSk2WTa9Jtpu1SjMZa0izAQnLaItvSlH11pbrZQ3X1YU3HD1e4u36QGbc5Ti4btP7ymiuKxrudYyNH4cdUTAL1V3Lhjw_vw1AESkQfnvEqFGu9qrNh/s1600/portret+Beaty+Obertynskiej+-+Marzena+Ablewska+Lech.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPT0n4nQUWvntyjYzhvYoGzYsdkWcSk2WTa9Jtpu1SjMZa0izAQnLaItvSlH11pbrZQ3X1YU3HD1e4u36QGbc5Ti4btP7ymiuKxrudYyNH4cdUTAL1V3Lhjw_vw1AESkQfnvEqFGu9qrNh/s320/portret+Beaty+Obertynskiej+-+Marzena+Ablewska+Lech.jpg" width="247" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret B. Obertyńskiej</i><br />
<a href="http://miriamvintage.blogspot.ie/" target="_blank">Marzena Ablewska-Lech</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Kameleon? Lwowskie dzieciństwo i młodość wzbogacane rodzinnymi wyjazdami Maryli i Wacława Wolskich do Portugalii, Włoch i Francji... Jak podaje biograf, „w 1933 roku zdała egzamin w Państwowym Instytucie Sztuki Teatralnej i do 1937 występowała w Teatrach Miejskich we Lwowie”. Podczas wojny więźniarka we lwowskich Brygidkach, a następnie w Kijowie, Odessie, Charkowie, Chersoniu, Starobielsku, Moskwie i Kotłasie. Inna śmierć Wergilego? Finałem niekończącej się katabazy stało się zesłanie Beaty Obertyńskiej do łagru w Workucie, wreszcie: zwolnienie w 1941 roku wskutek postanowień układu Sikorski-Majski. Córka Maryli Wolskiej dołączyła wówczas do nowo sformułowanej w Kazachstanie Pomocniczej Służby Kobiet przy Armii Polskiej. Przeszła szlaki korpusowe: irańsko-palestyński oraz egipsko-włoski. Dopiero w 1944 roku osiadła w Londynie, stając się z czasem głosem wiodącym polskiej literatury emigracyjnej w Anglii. Potwierdziły to nagrody i wyróżnienia: w 1967 otrzymała nagrodę <<Przeglądu Powszechnego>>, w 1974 nagrodę Fundacji A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku. Na 4 lata przed śmiercią (zmarła 21 maja 1980 w Londynie) została uhonorowana złotym medalem – nagrodą Grona Przyjaciół Poezji Polskiej w Detroit, z okazji dwustulecia USA i olimpiady w Montrealu. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
„Słowo <i>Otawa</i> w tytule tomu, który został opublikowany w Jerozolimie w roku 1945, oznacza drugi pokos traw” – wyjaśnia w posłowiu do najbardziej enigmatycznej powieści Obertyńskiej, <i>Oamô</i> Wojciech Ligęza. „Metafora wskazuje na powtórne zaistnienie wyboru wierszy z dwudziestolecia w wojennej przestrzeni kultury, a zarazem na początek nowego okresu twórczego”. Summę poetycką Obertyńskiej przyniesie jednak dopiero książka <i>Miód i piołun</i> wydana w roku 1972. „Spontaniczna akceptacja piękna i mądrości natury napotyka tu na odczucia żalu – wygnania, samotności, pożegnań z małą i dużą ojczyzną, elegijnych rozliczeń z całym życiem”. Wielkie prozy poetki emigracyjnej dopiero nadejdą i jak często w wypadku pisarek tego okresu: makroformy takie, jak dokument i powieść okażą się dopełnieniem, a nawet jakościowym przezwyciężeniem wiersza. Z jednej strony – perła memuarystyki z 1974 roku, stworzona z opowieści Maryli Wolskiej (zmarła w 1930 roku) i Beaty Obertyńskiej, zatytułowana <i>Ze wspomnień</i>: podzielona na dwie części – <i>Quodlibet</i>, część matki i <i>Quodlibecik</i>, część córki. Z drugiej – wspomnienia łagrowe samej Obertyńskiej <i>Z domu niewoli</i> oraz powieść eksperymentalna w duchu Conradowskim, <i>Oamô.</i></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><b>Gwieździste mlewo</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><b> </b><br />Ociągliwym obrotem<br />jak kamienie na żarnach<br />noc koliście ruszyła nad światem…<br />Latem ciężka i parna<br />Złote ziarna rozmiażdża,<br />Złote ziarna w krążeniu rozgniata.<br />Aż się gruba osypka,<br />migotliwa i sypka<br />rozsypała w zaświatach –<br />Aż się cała roztarła<br />w grys od blasku ościsty,<br />aż się wszechświat wieczysty<br />gwiezdną mąką tą zatchnął do dna –<br /><br />Z tomu: <i>Otawa</i> (1945).<br /><b><br /></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><b><b>W domu niewoli</b></b></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Wszystko zalane jest teraz różanym sorbetem zachodzącego słońca. Glina ma tysiące puszystych odcieni, smug i plam, coś niby lewa strona ćmich skrzydeł. I może dlatego Buchara zaschła mi w pamięci taką właśnie malinowo burą, głuchą od pyłu ćmą. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">W połowie drogi Helena dostaje ataku kamieni nerkowych i kuląc się z bólu woli biec truchtem przy karawanie, niż dać się tak wytrząsać. Wreszcie wielbłąd zbacza z gościńca i zapada w piaszczyste polne drogi. Wtedy dopiero Uzbek zwalnia tempo. Raz po raz na czas niedostrzeżone, przydrożne drzewa przemiatają nam zziębnięte policzki piekącymi prętami. Ból dochodzi nas wprawdzie z dużym opóźnieniem, ale mija tak samo – ociągliwie.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Jest późna noc, gdy docieramy wreszcie do kołchozu. Nie widać nic prócz jednego światełka w oknie. To Klub. Zwlekamy się z kulbaki. Jesteśmy od pasa sparaliżowane jakby. Przedziwne , nigdy jeszcze nieznane uczucie, że nas jest tylko – pół. Od pasa ani śladu nikogo. Helena, choć sama skulona z bólu, chce nas dźwignąć jak popsute lalki, rozciera, pociesza, zapewnia, że to chwilowe, że to z zimna, z tego obłędnego tłuczenia się po siodle, a my grzebiemy się w piasku i nie możemy w żaden sposób nawiązać kontaktu między naszą wolą a tymi popsutymi nogami.</span></div>
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Klub to długa, płaska izba z klepiskiem, popodpierana bielonymi słupkami. Dwie od ściany ku środkowi pochyłe płaszczyzny prowizorycznych nar, pełne znajomych w kształcie i kolorze śpiących, zwiniętych kłębków. To nasi. Ci, którzy przyjechali tu dziś przed nami. Naftowa, na ziemi stojąca lampa podświetla izbę od spodu i wyżera nawykłe do ciemności oczy.</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span><span style="color: #0b5394;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Raissa – czyli zarządzająca kołchozem Uzbeczka, baba młoda, w białej jedwabnej podwice, pluszowym tułupie i wysokich butach – rozdaje nam po garści suszonych morelek i po pół lepioszka. Gada coś, czego nie rozumiemy, i szczerzy w uśmiechu białe, drobne zęby. Stoi tuż nad lampą, więc jej dziąsła lśnią wilgotnie jak białoróżowa emalia.</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">To było ostatnie, co zapamiętałam z tej nocy.</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">B. Obertyńska, <i>W domu niewoli</i>, Warszawa 1991, s. 287-289. </span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="color: #0b5394;"><div style="text-align: justify;">
*</div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">* *</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><b>O maminym „kręcidle”</b></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span><span style="color: #0b5394;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Zaczęło się, jak sama pisze, od kręcenia piąstką w powijakach jeszcze prawie… Potem przez dłuższy czas był ów haczyk do pieca. Ten, powoli zarzucany, ustąpił miejsca specjalnemu przyrządowi, który przeszedłszy szereg przepoczwarczeń zastygł w formę ostateczną, właściwą i najdoskonalszą, a przekazaną małoletniemu medium przez jemu tylko wyczuwalne prądy i napory. </span></div>
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Był to drążek leszczynowy – nie „osikowy kołek”, jak w bajkach – gładki, bez sęków. Musiał mieć korę i być cały tej samej grubości. Szczyt jego i dół były zaokrąglone dość niedbale, właśnie tak, jak można kozikiem świeży patyk ostrugać i wygładzić. Żadnych ozdób. Żadnych odmian. Był zawsze idealnie taki sam. Opowiadał mi wuj Adam, brat mojej Mamy, że w czasie wakacji systematycznie przez niego wędzone i chowane przez nią „krędzidła” odrastały bez trudu, bo je Mama zawsze umiała odtworzyć z idealną wprost dokładnością. Były zawsze tak samo ciężkie i co do milimetra tak samo długie, choć je Mama wycinała na oko nie mając już poprzedniego wzoru.</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Z „kręcidłem” w ręce stawała Mama na byle wzniesieniu (w pokoju: stołeczek, podnóżek, przewrócona dnem do góry szuflada; w ogrodzie: kamień, schodek czy kretowina choćby) i prawe ramię do łokcia silnie cisnąc do boku, pionowo w dłoni trzymanym „kręcidłem” wykonywała ruchy koliste, powolne, z samego przegubu tylko, w kierunku odwrotnym niż wskazówki zegara. Jak sama to określa, „wierciła” powietrze od spodu, miarowo, dokładnie, wpatrzona z natężeniem w skrawek białego papieru, nicią na okrętkę przytwierdzony do szczytu drążka. </span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: justify;">
B. Obertyńska, <i>Quodlibecik</i>, [w:] M. Wolska, B. Obertyńska, <i>Wspomnienia</i>, Warszawa 1974, s. 294-295.</div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"></span><br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><b>O Mamie i o Staffie</b></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">– Staff był najmilszym kompanem, jakiego sobie można wyobrazić – wspominała Mama po latach. –</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Bystry, dowcipny, łatwy i zawsze na swoim miejscu. Zupełnie osobno byłam mu wdzięczna za to, że się nigdy we mnie nie kochał. Byłam wtedy młoda i ładna, więc mógł… Na szczęście nigdy tego nie robił i dlatego mogło być tak, jak było.</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"> Nie umiem dziś w pamięci ustalić wszystkich dat i lat owej „staffowskiej” u nas epoki, wiem tylko na pewno, że w roku 1904, w czasie najbujniejszego w gości lata, był także na Storożce i on. Mieszkał z wujem Adamem w pokoiku przy drewutni, pisał wiersze, chodził na wycieczki, pozował Sojce Albinowskiej do portretu, bawił się z nami w łapankę i – jak Anioł Stróż – uczył trzyletnią wówczas Lelę chodzenia po najwęższej kładce świata, bo po poręczy starożańskiej werandy.</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"> Być może, że to właśnie tego lata i chyba w czasie jakiegoś „rymowanego sekretarza” posypał się między Mamą a Staffem szybki, krótki dialog, który w opowiadaniu doszedł mnie po latach:</span></div>
<span style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: justify;">
Mama: Są słowa, do których nie można dobrać rymu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Staff: Nie ma takich słów.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama: To niech mi pan znajdzie rym do: kobza.</div>
<div style="text-align: justify;">
Staff: (bez zająknienia) Marobza.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama: Co to jest marobza?</div>
<div style="text-align: justify;">
Staff (rzeczowo): Rym do kobza.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ową „marobzą” określało się potem u nas wszystko, co albo nic nie znaczyło, albo nie było do niczego podobne. Uniwersalne, umowne słówko, które – gorzko powiedzieć – przetrwało na Zaświeciu Staffa!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
B. Obertyńska, <i>Quodlibecik</i>, [w:] M. Wolska, B. Obertyńska, <i>Wspomnienia</i>, Warszawa 1974, s. 454-455.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ofiarowując jej <i>Boską komedię</i> we wspaniałym swoim przekładzie opatrzył egzemplarz dedykacją, będącą wymownym hołdem złożonym młodej jeszcze poetce przez wytrawnego znawcę wielkiej literatury świata. Napisał: „Maryli Wolskiej – mistrzyni polskiego słowa”. Porębowicz musiał być z rodzicami od dawna w bliskich stosunkach, skoro go poproszono, aby się w moim imieniu wyrzekł szatana i wszelkich spraw jego. Nie wiem, od czego to się zaczęło: czy Porębowicz nie lubił wierszy Staffa, czy sam Staff czymś go drażnił, czy drażniła go cała jego zażyłość z Zaświeciem, czy wreszcie, mały, zadzierzysty, pewny siebie, uważał, że raczej jemu patrzy się rola literackiego satelity „mistrzyni słowa” – nie wiem. Fakt jednak, że coś go musiało w całej tej sprawie mulić, bo raz – a działo się to podczas pobytu Mamy w Zakopanem – Porębowicz widząc całe towarzystwo (wśród którego była i Mama, i Staff) zbliżające się do punktu zbornego, powiedział niby do siebie, dość jednak głośno, by stojący obok mogli usłyszeć:</div>
<div style="text-align: justify;">
– Oto nadciąga pani Wolska ze swoim Staffem… o, pardon!... chciałem powiedzieć: ze swoim sztabem… </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
B. Obertyńska, <i>Quodlibecik</i>, [w:] M. Wolska, B. Obertyńska, <i>Wspomnienia</i>, Warszawa 1974, s. 447.</div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>BEATA OBERTYŃSKA W OCZACH INNYCH:</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Konwencja prozy psychologicznej zostaje wykorzystana w <i>Oamô</i>, ale w innych połączeniach. W <i>Oamô</i> zasadnie dopatrywać się można inspiracji Conradowskich. Szaleństwo tropików, zło i niepokój miejsca, konflikt nierozumiejących się nawzajem kultur, zagadnienia moralnej odpowiedzialności czy konfrontacja rojeń z trzeźwymi wyjaśnieniami na ten trop wskazują. Problematyka kojarzy się z <i>Szaleństwem Almayera</i>, konstrukcja przypomina <i>Lorda Jima</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wyrafinowana proza <i>Oamô</i> posiada szerokie spektrum literackich stylów. Wypróbowany styl fabularny, czyli odnalezienie rękopisu, spotyka się z nowoczesnym autotematyzmem (pisaniem o pisaniu), dziennik umierania z wyznaniami lirycznymi, egzotyczna podróżnicza opowieść z introspekcją, szkice wierzeń religijnych Oceanii z popularną powieścią grozy. Umieszczając akcję w najdalszej prowincji archipelagu, na wysepce Tamarau, która nie wiadomo, czy naprawdę istnieje, Obertyńska uzyskuje efektowną oprawę dla odwiecznych ludzkich problemów, ale również wzmacnia literacką umowność kreowanego świata.W <i>Oamô</i>, najlepszym, jak się zdaje, przykładzie sztuki prozatorskiej Beaty Obertyńskiej, najmocniej ujawnia się, dzielona z czytelnikami, radość opowiadania.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W. Ligęza, Posłowie do <i>Oamô</i>, Kraków 2001.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wprowadzana do utworu Beaty Obertyńskiej symbolika pełni rolę szczególnie ważną. „Ociągliwym obrotem – pisze poetka – jak kamienie na żarnach, noc koliście ruszyła nad światem”. Noc nad światem i symbolika koła – wspominałem przed chwilą już o niej, ale wyeksponujmy to mocniej: koło kamieni żarnowych, koło horyzontu, koło świata, kosmiczny kolisty rytm natury odbywający się nieustannie w wymiarze czasu. Wobec zagrożeń, niepewności, jakie niesie historia, człowiek może czuć się bezpiecznie, współuczestnicząc w misterium przyrody i kosmosu. Poszukuje przestrzeni, w której panuje ład i harmonia. Ale i tutaj symboliczna noc opanowuje przestrzeń. Zachwiany zostaje symboliczny sens koła – synonimu ciągłości, idealnego ruchu, cyklicznych egzystencji. Nie zapewnia on już człowiekowi wewnętrznej homeostazy. W jego obrotach tracą moc, w wymiarze wszechświata, odwieczne atrybuty.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Z. Andres, <i>Kręgi wyobraźni rustykalnej. O poezji Beaty Obertyńskiej</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-31485807721558440732013-04-22T11:12:00.003+02:002013-05-18T10:45:19.503+02:00Sezon pierwszy: podsumowanie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmEPPxQ4V7uoouVeD_5C_t2LVmpY60nczq0jhmB1utLjmm0d8u83IOT8xvwjEua6Z6EHkW_Vq37TYGqSMXWl_C-dSvgXgZNzPE7REoilKdXkQfHVZ6L5T4DYnbJhSPdjzMhDNgo_A5cgUZ/s1600/artpub+literatura+sezon+I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="86" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmEPPxQ4V7uoouVeD_5C_t2LVmpY60nczq0jhmB1utLjmm0d8u83IOT8xvwjEua6Z6EHkW_Vq37TYGqSMXWl_C-dSvgXgZNzPE7REoilKdXkQfHVZ6L5T4DYnbJhSPdjzMhDNgo_A5cgUZ/s400/artpub+literatura+sezon+I.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pierwszy sezon Artpub Literatury to sezon odkryć i zaskoczeń. Nie stałyby się one udziałem czytelników strony, gdyby nie artyści plastycy oraz eseiści, którzy zdecydowali się powierzyć portalowi specjalnie przygotowane przez siebie prace. Wielkie podziękowania kierujemy w stronę znakomitych portrecistów 13 poetów polskich: <b>Piotra Mosura</b> (Zygmunt Jan Rumel, Wincenty Różański, Stanisław Swen-Czachorowski), <b>Emmy Kwiatkowskiej</b> (Stefan Napierski), <b>Beaty Jakimiak-Rychlickiej</b> (Zuzanna Ginczanka), <b>Katarzyny Blachy</b> (Andrzej Krzysztof Waśkiewicz), <b>Jacka Kaczyńskiego</b> (Andrzej Babiński), <b>Jacka Witczyńskiego</b> (Melania Fogelbaum), <b>Andrzeja Olczyka</b> (Ryszard Bruno Milczewski), <b>Krzysztofa Schodowskiego</b> (Arnold Słucki, Janusz Żernicki, Wanda Karczewska) oraz <b>Piotra Drylla </b>(Kazimierz Furman). Nie mniejszą wdzięczność kierujemy do eseistów Artpub Literatury: <b>Leszka Żulińskiego</b> (Fogelbaum, Waśkiewicz, Bruno Milczewski), <b>Jerzego Beniamina Zimnego</b> (Babiński, Różański), <b>Izabeli Fietkiewicz-Paszek</b> (Ginczanka) oraz <b>Beaty Patrycji Klary</b> (Furman). Wszystkich uczestników projektu Artpub Literatura serdecznie zapraszamy do udziału w drugim sezonie projektu. Dziękujemy z serca i prosimy o więcej.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="225" src="http://www.youtube.com/embed/Un1ENhA-51o?rel=0" width="400"></iframe><br />
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; font-size: x-small;">Wanda Karczewska <i>Listy do Seweryna</i> - prezentacja książki (K. Samsel, L. Żuliński)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Pierwszy sezon zostanie zapamiętany jako wyjątkowy jeszcze z jednego powodu: przyniósł ze sobą wyjątkowe wydania dzieł dwóch autorek ocalające ich spuściznę twórczą. Pierwszym z nich były <b>„Listy do Seweryna”</b> Wandy Karczewskiej w opracowaniu Karola Samsela wydane w 2012 roku w Szczecinie*, drugim – <b>„Drzwi otwarte na nicość”</b> Melanii Fogelbaum w opracowaniu Leszka Żulińskiego i Zygmunta Marka Piechockiego wydane w 2013 roku w Gorzowie Wielkopolskim**. Artpub Literatura z dumą objęła patronatem obydwie inicjatywy wydawnicze. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="225" src="http://www.youtube.com/embed/u-oQKs5dBAA?rel=0" width="400"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; font-size: x-small;">Melania Fogelbaum <i>Drzwi otwarte na nicość</i> - prezentacja książki, debata</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; font-size: x-small;">o misji ocalania i o pamięci (L.Żuliński, Z. M. Piechocki, K. Samsel, K. Schodowski; prow. A. Kolańczyk)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Drugi sezon Artpub Literatury zostanie uroczyście rozpoczęty już w najbliższym tygodniu. W ramach pierwszego spotkania zapraszamy do zderzenia z dziełem poetyckim <b>Beaty Obertyńskiej</b>, w ramach drugiego zaś – do konfrontacji z liryką <b>Łucji Pinczewskiej-Gliksman</b> i jej figurą losu uwypukloną w soczewce Magdaleny Krytkowskiej. Kolejne spotkanie z emigracyjną poezją Polaków w Anglii przyniesie post poświęcony twórczości nestora amsterdamskiej polonistyki, <b>Józefa Bujnowskiego</b>, pomnika środowiska emigracyjnego w Anglii. Artpub Literatura dzięki pośrednictwu Piotra Kasjasa zamieści także materiały po poecie pochodzące z archiwum prywatnego jego żony w Birmingham. Strona poszerza spektrum swoich poszukiwań: w drugim sezonie działalności czytelnicy Artpub Literatury będą mieli również możliwość zapoznania się z kolejami losu zapomnianych polskich powieściopisarzy: <b>Tadeusza Siejaka</b> („Oficer”) oraz <b>Kazimierza Truchanowskiego </b>(„Dzwony piekieł”). W dalszej kolejności: <b>Zofia Romanowiczowa</b> według Karola Samsela, <b>Krzysztof Mętrak</b> oraz <b>Krzysztof M. Sieniawski</b> w obrazach Leszka Żulińskiego, a także <b>Andrzej Ogrodowczyk</b> we wspomnieniu Jerzego Beniamina Zimnego. Sezon zamknie post poświęcony znanemu ostrołęckiemu powieściopisarzowi, autorowi powieści „Pokochać w sierpniu” (1985), <b>Edwardowi Kupiszewskiemu</b>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Drugi sezon obfitować będzie także w te najbardziej niespodziewane powroty pisarzy. Ich tożsamość do czasu pozostanie tajemnicą. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Do zobaczenia w Artpub Literaturze,</div>
<div style="text-align: justify;">
będzie dla nas wielką radością </div>
<div style="text-align: justify;">
móc Państwa tutaj gościć.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Karol Samsel,</div>
<div style="text-align: justify;">
Krzysztof Schodowski.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Warszawa-Charleville, 21 kwietnia 2013 r.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">* Opiekę nad wydaniem <i>Listów do Seweryna</i> sprawowało Stowarzyszenie Promocji Sztuki Łyżka Mleka w ramach II Festiwalu Literackiego im. W. Karczewskiej w Kaliszu. Książka została wydana w Zaułku Wydawniczym Pomyłka w Szczecinie.</span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">** Książka <i>Drzwi otwarte na nicość</i> została wydana w wydawnictwie SONAR w Gorzowie Wielkopolskim.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
10 najczęściej czytanych artykułów:<br />
<br />
- Zuzanna Ginczanka (1917-1944) - 1872 odsłon<br />
- Słowo wstępu - 614 odsłon<br />
- Drzwi otwarte na nicość - 396 odsłon<br />
- Melania Fogelbaum (1911-1944) - 377 odsłon<br />
- Kazimierz Furman (1949-2009) - 299 odsłon<br />
- Andrzej Babiński (1938-1984) - 291 odsłon<br />
- Ryszard Bruno-Milczewski (1940-1979) - 241 odsłon<br />
- Wanda Karczewska (1913-1995) - 228 odsłon<br />
- Wincenty Różański (1938-2009) - 225 odsłon<br />
- Andrzej Krzysztof Waśkiewicz (1941-2012) - 209 odsłon<br />
<br />
Całkowita liczba wyświetleń portalu (sierpień 2012 - kwiecień 2013): 12070 odsłon.<br />
<br />
<u>Pisarze i ich biografie - próba uporządkowania.</u> <br />
<br />
<br />
Wg dat śmierci: <br />
<br />
1940-1950:<br />
1940 – Napierski<br />
1943 – Rumel<br />
1944 – Ginczanka, Fogelbaum<br />
<br />
1950-1960:<br />
–<br />
<br />
1960-1970:<br />
–<br />
<br />
1970-1980: <br />
1972 – Słucki<br />
1979 – Bruno Milczewski<br />
<br />
1980-1990:<br />
1984 – Babiński<br />
<br />
1990-2000:<br />
1994 – Swen Czachorowski<br />
1995 – Karczewska<br />
<br />
2000-2010:<br />
2001 – Żernicki<br />
2009 – Różański, Furman<br />
<br />
2010-2020:<br />
2012 – Waśkiewicz<br />
<br />
Wg debiutów:<br />
<br />
1920-1930:<br />
1928 – Napierski („List do przyjaciela”)<br />
<br />
1930-1940:<br />
1936 – Ginczanka („O centaurach”)<br />
1937 – Karczewska („Ludzie spod żagli”)<br />
<br />
1940-1950:<br />
–<br />
<br />
1950-1960:<br />
1950 – Słucki („Ziemia jaśnieje”)<br />
1958 – Swen Czachorowski („Ani litera, ani ja”)<br />
<br />
1960-1970:<br />
1963 – Waśkiewicz („Wstępowanie”)<br />
1964 – Żernicki („Szept przez wiatry”)<br />
1967 – Bruno Milczewski („Brzegiem słońca”)<br />
1968 – Różański („Wiersze o nauce nawigacji między kamieniami”)<br />
<br />
1970-1980:<br />
1975 – Babiński („Z całej siły”)<br />
1975 – Rumel („Poezje” <br />
– debiut pośmiertny dzięki Annie Kamieńskiej)<br />
1976 – Furman („Powrót do osłupienia”)<br />
<br />
1980-1990:<br />
–<br />
<br />
1990-2000:<br />
–<br />
<br />
2000-2010:<br />
– <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2010-2020:<br />
2013 – Fogelbaum („Drzwi otwarte na nicość” <br />
– debiut pośmiertny dzięki Leszkowi Żulińskiemu<br />
i Zygmuntowi M. Piechockiemu)<br />
<br />
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;">
</span>artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-4765489743635078412013-01-12T12:27:00.000+01:002013-01-22T16:12:00.199+01:00Andrzej Krzysztof Waśkiewicz (1941-2012)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh7S4xWOEHxu-nzmECMu9BYhZUM2FL7lUUobx4aRUqZkYPmcTXVR_Cgvafk60Q7oJdMyodacSF7ZF0obfHbLL9VyCZp2qiA2kOWH0GF9D07Dh09sNNMldNqo39TTn07wcqmlACB3WhiNAj/s1600/Waskiewicz+-+Katarzyna+Blacha.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh7S4xWOEHxu-nzmECMu9BYhZUM2FL7lUUobx4aRUqZkYPmcTXVR_Cgvafk60Q7oJdMyodacSF7ZF0obfHbLL9VyCZp2qiA2kOWH0GF9D07Dh09sNNMldNqo39TTn07wcqmlACB3WhiNAj/s320/Waskiewicz+-+Katarzyna+Blacha.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret A.K. Waśkiewicza</i><br />
<a href="http://www.katarzynablacha.daportfolio.com/">Katarzyna Blacha</a></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;">LESZEK ŻULIŃSKI</span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Andrzej K. Waśkiewicz od samego
początku ukierunkował zainteresowania na poezję (choć zdarzyło mu się
napisać i powieść); nigdy nie zajmował się „całą” literaturą, miał wyraźnie
pozaznaczane pola swoich badań, ale mimo <i>specialité</i> były one
ogromne i w gruncie rzeczy objęły całe minione stulecie, jak wspomniałem, z
jego obecną kontynuacją. Wykroczył także szybko poza sprawy tekstologiczne i
historycznoliterackie w stronę socjologii literatury i wielostronnego działania
na rzecz środowiska pisarskiego.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
Po pierwsze, AKW był historykiem literatury XX
wieku. W najpełniejszym tego słowa znaczeniu. Wybrał z niej szczególnie fenomen
Awangardy krakowskiej, to wielkie dzieło Tadeusza Peipera i Juliana Przybosia,
które – po Norwidzie – jako kolejne odmieniło język poezji do tego stopnia, że
w zasadzie odmieniło jej „sposób istnienia”. To była rewolucja, nowy
język bowiem to także nowe widzenie świata, jego postrzeganie i wikłanie w
intelektualne konteksty. Waśkiewicz był wyznawcą Nowego Paradygmatu, czyli
wszystkiego, co w literaturze jest jej zakrętem i odnową, nowym modelem i
formułą, nowym „formatem mówienia”, bowiem tylko taka poezja, cała literatura,
posuwa do przodu świadomość pokoleń i kondycję sztuki.</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
AKW stał się chyba
najwybitniejszym w Polsce znawcą Peipera i Przybosia oraz wszelkiej awangardy
post-XIX-wiecznej. M.in. trwałym śladem jego pracy pozostają wydania tomów
poetyckich Przybosia. Ale też dziesiątki artykułów i komentarzy, m.in.: <i>Rygor
i marzenie. Szkice o postaciach trzech awangard </i>(1973), <i>O poezji Juliana
Przybosia</i> (1977), <i>W kręgu „Zwrotnicy”. Studia i szkice z dziejów
krakowskiej Awangardy</i> (1983), <i>W kręgu futuryzmu i awangardy. Studia i
szkice </i>(2003).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Ideał poezji jako Nowego Głosu Sztuki
towarzyszył AKW przez ponad cztery dekady aktywnego pisania. Zafascynowanie
Awangardą przeniósł na młodą poezję polską. On sam, poeta i krytyk towarzyszący
Orientacji Poetyckiej „Hybrydy”, zaczął sekundować pokoleniom wstępującym, był
akuszerem nowych roczników. Zwłaszcza lata 70. i to zawzięte, energiczne
towarzyszenie Waśkiewicza Nowej Fali i Nowej Prywatności uczyniły zeń krytyka
przyjaznego zjawiskom ewolucji i odmładzania sztuki. Zaczął być kronikarzem
nowych roczników. Takie książki, jak <i>Modele i formuła. Szkice o młodej
poezji lat sześćdziesiątych</i> (1978) czy <i>Ósma dekada. O świadomości
poetyckiej „nowych roczników”</i> (1982) to właśnie przykłady „krytyki
towarzyszącej” Waśkiewicza. Stał się – co widać po latach –
krytykiem, który spiął początek i koniec XX wieku, który pokazał drogę naszej
poezji w tej epoce.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Waśkiewicz był wybitnym edytorem,
redaktorem i kronikarzem. Szlify w rzemiośle edytorskim
otrzymał jako zielonogórski bibliotekarz, z czasem osiągnął w arkanach tej
sztuki chyba najwyższe wtajemniczenie. Bodaj że największe dokonanie w tej
mierze, to dwutomowa edycja <i>Wierszy zebranych</i> Anatola Sterna (1986), ale
także utwory Broniewskiego, Czycza, Czyżewskiego, Peipera, Przybosia i wielu
innych klasyków. Zafascynowany dwudziestoleciem AKW odkrył Polakom na nowo Jana
Brzękowskiego, Milę Elin, Jerzego Jankowskiego czy Lecha Piwowara.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
Brał udział w redagowaniu ważnych
pism pokoleniowych: „Orientacja” i „Integracje”. Od 1989 roku prowadził gdański
dwumiesięcznik literacki „Autograf”. Kiedy związany był ze Zrzeszeniem Studentów Polskich,
a następnie podjął etat pracownika Młodzieżowej Agencji Wydawniczej (dekady lat 60-80),
tworzył wraz z Jerzym Leszinem-Koperskim nieprawdopodobnie pracowity i twórczy
tandem, którego zasługi wydawnicze, animatorskie i kronikarskie są nie do
przecenienia.</div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Po pierwsze, z ich ręki
wychodziły bezcenne dziś antologie i almanachy, m.in.: <i>Wnętrze świata </i>wraz
z suplementem <i>Tak – nie</i> (1971), <i>O sztukę czasu, w którym żyjemy</i>
(1976), <i>Pokolenie, które wstępuje 1975-1980</i> (1981) i wiele pomniejszych
tego typu zbiorów. Po drugie, cykl <i>Debiuty poetyckie</i> – Waśkiewicz z
Koperskim co roku (w latach 1973-1985) podsumowywali plon debiutanckich
tomików, rejestrowali je, opisywali, co do dziś stanowi dokumentację bezcenną.
Po trzecie, obaj wydawcy zainicjowali i realizowali kilka znakomitych serii poetyckich,
które prezentowały młodych poetów lub najciekawsze zjawiska swojego czasu; była
to np. seria <i>Generacje</i>, w której uczestnictwo do dzisiaj jest dumą
ówczesnych autorów.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Dynamizm i poziom kultury
studenckiej, zwłaszcza literackiej, liczne imprezy, wydawnictwa, seminaria,
zloty itp. zostały udokumentowane w edycjach wspomnianego tandemu. Ale
szczególnie cenne są publikacje Waśkiewicza dokumentujące dokonania lokalnych
środowisk, np.: <i>Lubuskie środowisko literackie. Informator </i>(1970), <i>Zielone
krajobrazy. Antologia prozy pisarzy Ziemi Lubuskiej </i>(1975), <i>Moment
wejścia. Almanach młodej poezji Ziemi Lubuskiej</i> (1976), <i>Głosy. Almanach
młodej bydgoskiej literatury i plastyki</i> (1979), <i>Fenomen gdański. Pięć
szkiców o instytucjach młodej literatury lat siedemdziesiątych</i> (2002)...</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
I jeszcze jedna grupa opracowań,
takich jak: <i>Ruch literacki młodych – instytucje i struktura </i>(1985), <i>Czasopisma
studenckie w Polsce</i> (1975), <i>Studenckie grupy i kluby poetyckie. Wiersze,
manifesty, samookreślenia </i>(1979)... Śmiem twierdzić, że bez inwencji i
udziału AKW te publikacje nigdy nie ujrzałyby światła dziennego. Czy podjąłby
się ich redakcji po latach ktoś inny? Wątpię tym bardziej, że były „sprawozdaniami z pierwszej
ręki”, sprawozdaniami człowieka <i>in medias res</i>. Relacjami „świadka
koronnego”: AKW był fenomenalnym kronikarzem i nadzwyczaj cennym autorem.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Nie ustawał w swych długich
seryjnych realizacjach. Np. przez kilka dekad działał w Gdańskim Towarzystwie
Przyjaciół Sztuki organizującym najstarszy polski konkurs poetycki –
Czerwonej Róży – właśnie on redagował tomiki z wierszami kolejnych laureatów.
Cegiełka do cegiełki, jak to u niego. To „kronikarstwo” zresztą łączyło się najczęściej
z wpływem inspiratorskim, z animacją młodej literatury. Jej promocją, ale też
jej patronatem.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Można powiedzieć, że w trzech
dekadach (1960-1980) AKW, przy współudziale Jerzego Leszina-Koperskiego, okazał się
jednym z najbardziej efektywnych animatorów, kronikarzy i interpretatorów
kultury studenckiej oraz młodej polskiej poezji – w jej kolejnych, wstępujących
rocznikach. Był Henrykiem Berezą nowej liryki.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Waśkiewicz był pisarzem
„mobilnym” i rzucającym się w wir wielu przedsięwzięć. Od początku w środowisku
lubuskim, potem zaś gdańskim, działał na rzecz swego otoczenia. Następnie – o czym wzmiankowałem
wyżej – był całymi latami związany z ZSP. Prezesował gdańskiemu oddziałowi ZLP,
był przez kilku kadencji przewodniczącym Komisji Kwalifikacyjnej ZLP, uczestniczył w
setkach zebrań, zlotów, zjazdów, sympozjonów, seminariów. Stał się specjalistą
od środowiska literackiego, które znał z autopsji, i to z wiedzą
pogłębioną lekturami, rozumowaniem z zakresu socjologii kultury oraz
uczestnictwem w wielu procesach i procedurach konstytuowania życia
literackiego.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Rodzi się pytanie, kto był ważniejszy w Waśkiewiczu:
krytyk czy poeta? Waśkiewicz-krytyk to osoba z
bogatym dorobkiem; twórca cenny, niekwestionowany, unikatowy w swych rolach,
co starałem się wyżej przekazać. Był rzadkim przypadkiem tzw. krytyka
towarzyszącego, lecz paleta jego zainteresowań nie ulegała z czasem zawężeniu,
a rozszerzeniu na całą epokę, jednak ta niemal nieograniczona przestrzeń była
porządkowana ścisłemu ukierunkowaniu zainteresowań, jak
wspomniałem bowiem – AKW nigdy nie interesowały zjawiska epigońskie, lecz wyłącznie awangardowe. Posiadał jasną filozofię krytyczną: tylko oryginalność twórcy
liczy się w sztuce. Choć nie był zoilem, to ignorował twórczość wtórną. Nie
chciał tracić czasu na pogoń za słowem, które już się powycierało na
literackich traktach. Chciał wnikliwie obserwować mechanizmy postępu
literackiego i korelacje między czasem pokoleniowym a ewolucją języków
poznawczych. Był ponadto fanatykiem prawdy pokoleniowej. Bo tylko taka prawda
owocuje skarbem tożsamości i przeżycia autentycznego. W tym chyba tkwi <i>clou</i>
pasji tego krytyka, który „wynalazł” swój
własny program, zwany formulizmem. Profesor Marian Kisiel pisał w krótkim (acz
chyba najlepszym, jaki do tej pory o Waśkiewiczu-poecie napisano) posłowiu do
tomiku <i>Sekwencje i inne doświadczenia dawne i nowe </i>(2005): „Miał on <span style="mso-bidi-font-style: italic;">(formulizm) opisywać doświadczenia poezji
jego generacji, lecz w istocie rzeczy był programem autorskim. Formulizm
przeciwstawiał się fragmentaryczności, żywił się nią. Miał integrować doświadczenia,
choć ta integracja fundowana była na pokruszonym fundamencie biografii.
„Całościowy” i „całościujący” program zmierzał w stronę marzenia. Utopii</span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Tak, ów „pokruszony fundament
biografii” to wyniesiona z dzieciństwa pokolenia Orientacji Poetyckiej
„Hybrydy” trauma wojny, która sfragmentowała wszystko, od domów po życiorysy.
Waśkiewicz w swoich wierszach, w swoich pięknych, wręcz wstrząsających tomikach
(debiut <i>Wstępowanie</i>, 1963; następnie m.in.: <i>Przestrzeń po człowieku</i>,
1967; <i>Zapis nieobecności</i>, 1971; <i>Tożsamoś</i>ć, 1973; <i>Mirbad 7</i>,
1991; <i>Suwerenne państwo obłoków</i>, 1994; <i>W odwróconej przepaści</i>,
1996) opisuje po dzień dzisiejszy nieustający rozpad osobowości, wiecznie
przegrywaną konfrontację duszy z konkretem, trudną drogę poprzez mgliste
niepewności losu ku Nicości.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Był z rocznika tych najmłodszych,
których jeszcze można nazywać „młodszymi braćmi Kolumbów”. Szedł nieustannie
przez życie z powidokiem wojny pod powiekami, w jego pamięci zapisały się dymy
i ruiny Warszawy, także tak traumatyczne szczegóły, jak droga z Matką do obozu
pruszkowskiego, kiedy hitlerowcy tłumili to straceńcze powstanie; za plecami
żegnało ich „miasto <span style="mso-bidi-font-style: normal;">nie do poznania</span><span style="mso-bidi-font-style: normal;">”</span><span style="mso-bidi-font-style: normal;">.</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Tamta
przeszłość nieustannie miesza się w poezji Waśkiewicza z teraźniejszością i –
co ważniejsze – określa jego „ontologiczny” stosunek do całej teleologii
istnienia. „<span style="mso-bidi-font-style: normal;">Ciemność w krystalicznej
jasności</span><span style="mso-bidi-font-style: normal;">”</span> – pisał w jednym z wierszy. <span style="mso-bidi-font-style: normal;">„Wielkie
ciemne pulsuje we mnie</span><span style="mso-bidi-font-style: normal;">”</span> – w innym. Cała (potencjalna) namiętność życia i
jego uroda podszyte są u Waśkiewicza wyjątkową „podejrzliwością”
egzystencjalnej fikcji, projekcją <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elan
vital</i> niemającą pokrycia we „właściwym stanie rzeczy”. On, wyznawca
Pierwszej Awangardy, adorator Peipera i Przybosia, odpowiada na piękne zdanie
tego ostatniego: <span style="mso-bidi-font-style: normal;">„świat nie jest, świat
się wiecznie zaczyna</span>”<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>swoją konstatacją: <span style="mso-bidi-font-style: normal;">„świat
jeszcze istnieje</span>”. W tym „<span style="mso-bidi-font-style: normal;">jeszcze</span>”
tkwi całe zdziwienie i zwątpienie Waśkiewicza – fatalisty, nie optymisty.
Nabieram pewności tego po przeczytaniu krótkiego, acz „mocnego” utworu: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">„</span>noc; światło / umierających gwiazd skapuje / na
mokry beton; jutro / ma być wichura; czy mógłbyś zaręczyć / że będzie jutro?</span></span>”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Tak, Andrzej K. Waśkiewicz był
wyznawcą Nicości, co nie znaczy, że kategoria nihilizmu zwalniała go z refleksji
moralnej czy każdej innej, zgoła nie destrukcyjnej. W tym tkwi istota
podporządkowania fragmentarycznego rozbicia osobowości ideałowi samoświadomości
i naturalnej drodze przez Los. Tego nauczył nas wszystkich Leśmian: chociaż za
ścianą słychać nieistniejący głos nieistniejącej dziewczyny, trzeba iść za tym
głosem, bo w tym marzeniu nasze istnienie „jest najbardziej”. Wiersz
Waśkiewicza pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Młot </i>uświadamia nam jego
bliskość z Leśmianem. Pisał o tym także cytowany wyżej Marian Kisiel; jego
zdaniem, autor Leśmianowskim tropem stawia rzeczywistość symbolu ponad rzeczywistość
opisu. Ale nie tylko ten poemat – Waśkiewicz jest absolutnym metafizykiem;
przetwarza dotyk na uczucie, wzrok na wizję, rozum na wiersz... Kisiel
puentuje: <span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">„Waśkiewicz bowiem w swoich wierszach i poematach, niemalże jak Leśmian,
od początku przywoływał słowa, które miały nie tyle reprezentować świat, ile go
symbolizować. Rzeczywistość reprezentacji (opisu), zdaje się, w ogóle jest mało
warta w poezji. Tym, co może podnieść liryczną wizję do rangi interpersonalnej
jest symbol. Nie „pusty”, jak u Leśmiana, lecz zakorzeniony w biografii</span></span><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Skoro więc znajdujemy tu takie sceny, jak ta: </span>„<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">po wypalonych schodach wypalonego domu / wchodzi chłopiec / i tak idzie
/ lata mijają a on idzie / i za nim / snuje się dym i nie rozprasza się i
schody / ciągną się / nieskończone / i tak idzie ten chłopiec po wypalonych
schodach / wypalonego domu / idzie i idzie</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">”</span></span></span>, to w tej
autobiograficznej metaforze mieści się nie tylko los konkretnego pokolenia historycznego,
lecz także symboliczna „mapa” i sens wszelkiej drogi życiowej oraz swoistej,
raczej zupełnie nie radosnej eudajmonii.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
Problem z „Leśmianem w
Waśkiewiczu” polega na tym, że ten ostatni nie ustaje w swej „rozumowości” w
postrzegania świata i pisze tyleż w języku symbolicznym i zmetaforyzowanym
(czasami pięknie, że aż dech zapiera), co zintelektualizowanym w swym systemie
werbalnym i pojęciowym. Waśkiewicz był metafizykiem intuicyjnym (bo inaczej
się nie da), za to poniekąd niewolnikiem faktów historycznych i
biograficznych – tych materialnych i namacalnie doznawanych. Był więc także
„zakładnikiem konkretów”. Tym bardziej, im wyraźniej obserwował ich
powtarzalność generacyjną, geograficzną i historyczną. Na przykład po podróży
do Iraku napisał poemat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mirbad, 7</i> –
tamtejsze spustoszenie wojenne tak mocno wydało mu się tożsame z własnym doświadczeniem
życiowym.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
W sferze owych konkretów jest
także i to, co Kisiel nazwał stanem <span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">„</span>zawieszenia
między <<czarnym>> a <<czerwonym>>”</span>, czyli między faszyzmem a komunizmem. Oba te
totalitaryzmy wypełniły większość życia bohatera tego tekstu; te wiersze
czytane pod tym kątem są także pełne ciekawego echa. Ale ów specyficzny
stan – nadal opieram się na analizach Kisiela – dotyczy również zawieszenia
między dzieciństwem a dorosłością, snem a jawą, realnością a projekcjami
subiektywnymi, ideami a ideałami... Wielce to dialektyczna metafizyczność
rozpięta między antypodami naszych doznań i doświadczeń, wyobrażeń
uniwersalnych a materią miejsca i czasu.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
Proszę mi pozwolić na wtręt
osobisty. Latem 2004 roku odbyliśmy z Andrzejem „literacką” podróż do Chin.
Andrzej „odreagował” tę ciekawą przygodę kilkoma tekstami; jest wśród nich
wiersz pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">słynny chiński pięciopak</i>
(ten „pięciopak” to były wizerunki pięciu klasyków komunizmu, Marksa, Engelsa,
Lenina, Stalina i Mao); „dzieło” (niewątpliwej chińskiej urody) zawisło nad
biurkiem poety, nieopodal akwarium i... okazało się inspirujące. Powstały z tej
inspiracji utwór to m.in. refleksja na temat względności, w której autor postanowił się posłużyć bon motami starych mistrzów zen: <span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">„</span>cóż ty / który nie jesteś rybą / możesz
wiedzieć / co czuje ryba</span></span> // <span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">i riposta / innego mistrza zen / : cóż ty / który
nie jesteś rybą ani mną / wiesz o mnie i o rybie</span></span><span style="mso-bidi-font-style: normal;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Wszystkie
nawyki i dogmaty naszej codziennej, stosowanej epistemologii i aksjologii nie
kierują się takimi względnościami. Waśkiewicz nieustannie miał je w głowie, w myśleniu o świecie i człowieku; to „swoisty” dynamizm jego światopoglądu
powodujący, że i świat tej poezji był spoza granic uzusów myślowych i szablonów
potocznego widzenia i przekonania. Dla mnie jest to poezja przekraczająca wiele
granic i wspaniale uwolniona od „tworzydeł”, jakie nas – z całym bagażem wyobrażeń
powszechnych – tworzą. Poezja
czasami wyrazistych przesłań. W owym „cyklu chińskim” istnieje także wiersz pt.
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">coś w rodzaju</i>, który tu przytaczam w
całości: </span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">„</span></span></span>coś w rodzaju / eseju na zamknięcie / – o dialektycznej / jedności
przeciwieństw / – i o brzytwie / Ockhama / : lgniesz/ więc się sprzeciwiasz / :
próbujesz / obywać się bez protez / choć przecież / doświadczałeś ciemności / nie
tylko zwykłych / ludzkich szaleństw / (nie licząc własnych durnot) /
– choć wspólny / to jednak / osobny / i zdany na siebie / słuchałeś / tego
wielkiego nic /</span><span style="font-family: BaskervilleIbisEE-Italic; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: BaskervilleIbisEE-Italic;"> </span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">milczącego / nad horyzontem / usiłowałeś / jakoś
przeżyć / odkryłeś / podobieństwo do świata / : podobnie jak / on / budowałeś
ruiny / potrzaskane konstrukcje / niespełnione / nadzieje / i / pogodziłeś się
z tym / dlaczego / miałbyś być lepszy od świata / większy / podobny milczącemu
/ nad horyzontem</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">”</span></span><i><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">.</span></i><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> Moim
zdaniem, jest to wiersz o formacie herbertowskim. AKW pisał w swojej poezji
traktaty, i to na tyle odległe od pospolitej „filozofii codzienności”, że
stawiające go w grupie poetów osobnych i wybitnych. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jeszcze
„słówko o metodzie”... Liryka Waśkiewicza była (pozornie) nieliryczna. Jego
językowi obce były standardowe uniesienia, wzruszenia i wszelkie „estetyzmy”
(choć one są – ale nietypowe), do jakich przyzwyczaiła nas tradycja. Tu panuje
niesłychana dyscyplina słowa, obrazowanie skrótowe, pozbawione ozdobników,
jakby trącące „chłodem intelektualnym”. I bólem takich choćby metafor
autotematycznych, jak <span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">„</span></span></span>długie zdanie dymu
/ tren dymu</span> czy <span style="mso-bidi-font-style: normal;">ciemne światło
martwego języka</span></span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">”</span></span>... To szkoła dawnej Awangardy. Jednak przecież nie są to
wiersze „zimne” ani „martwe”. W nich jest gorączka, namiętność oraz dramatyzm.
Tak, przede wszystkim dramatyzm dochodzenia do takiego „nagiego pnia” ludzkiej
kondycji, która zdaje się nieefektowna i bezcelowa, lecz imponuje tą stroną
medalu, do jakiej wielu z nas rzadko dociera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
To poezja trudna, wymagająca i
czułego, i wprawnego czytelnika. Ale czy chcemy wstąpić do tej samej „partii” –
do grona <span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">„</span><span style="mso-bidi-font-style: normal;">budowniczych ruin</span><span style="mso-bidi-font-size: 14.0pt;">”</span>? Bo w obszarze
tych obu słów mieści się główna obsesja Waśkiewicza i wszystkie inne oksymorony
ontologiczne, w jakich definiowaniu się „wyspecjalizował”. Dlatego
Waśkiewicz-poeta jest najmniej doceniany w tej właśnie roli, co uważam za
smutny, acz często powtarzalny paradoks.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">- Zmarnował się stary<span style="font-size: small;">.</span></span> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">- Już<span style="font-size: small;"> nic z niego nie będzie.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;">- Ziemia<span style="font-size: small;"> się z<span style="font-size: small;">marnuje, zniszczy.</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Mówiły tak, a on otwierał oczy, patrzył na nie<span style="font-size: small;">, jakby coś chciał powiedzieć, ale nie mógł, choci<span style="font-size: small;">aż ch<span style="font-size: small;">yba je słyszał, te głosy biadające, litość nad nim, leżącym bezsilnie, do kloca bardziej niż do człowieka podobnym. Patrzyły na jego p<span style="font-size: small;">ółotwarte, dr<span style="font-size: small;">gaj<span style="font-size: small;">ące lekko usta. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Co z tego miał<span style="font-size: small;">, z tej swojej harówki?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Sam jak palec.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Po co mu to było?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Do grob<span style="font-size: small;">u z sobą nie w<span style="font-size: small;">eźmie.</span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Wszedłem do izby dusznej, pełnej kobiet stojących nad łóżkiem, poc<span style="font-size: small;">hylonych nad starym, patrzących na<span style="font-size: small;"> jego twarz, jakby chciał<span style="font-size: small;">y wyczytać</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>, <span style="color: #0b5394;">jak długo to jeszcze potrwa.</span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- <span style="font-size: small;">Otwór<span style="font-size: small;">zcie okna - powiedziałem.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Deszcz przecież!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Podszedłem do <span style="font-size: small;">okna, sza<span style="font-size: small;">rpnąłem, nie<span style="font-size: small;">otwierane od dawna futryny zacięły się<span style="font-size: small;"> mocno. Ustąpiły wreszcie i do <span style="font-size: small;">izby napłynęła fala chłodnego powietrza wil<span style="font-size: small;">gotne<span style="font-size: small;">go od wiszących <span style="font-size: small;">w nim kro<span style="font-size: small;">pelek deszczu.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">-<span style="font-size: small;"> Od<span style="font-size: small;">su<span style="font-size: small;">ńcie się.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- A bo co?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Powietrza mu trzeba.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- A wy co, dochtór?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nie odp<span style="font-size: small;">owiedziałem, po<span style="font-size: small;">dszedłem do łóżka, odsunąłem stłoczone nad nim kobie<span style="font-size: small;">ty<span style="font-size: small;">. W<span style="font-size: small;">okół starego utworzył się teraz pusty krąg. K<span style="font-size: small;">obiety zaczęły szeptać, modliły się chyba.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I wtedy w t<span style="font-size: small;">en pusty k<span style="font-size: small;">rą<span style="font-size: small;">g w<span style="font-size: small;">eszła stara Ma<span style="font-size: small;">tulowa. Próbowałem ją zatrzy<span style="font-size: small;">mać.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- A <span style="font-size: small;">ty<span style="font-size: small;"> czego? - krzyknęła i kobie<span style="font-size: small;">ty zaczęły się domagać, żeb<span style="font-size: small;">y ją do Jawo<span style="font-size: small;">rskiego puś<span style="font-size: small;">cić.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Pochyl<span style="font-size: small;">iła się nad nim. Zaczęła sz<span style="font-size: small;">eptać modli<span style="font-size: small;">twy. Potem jedna z k<span style="font-size: small;">obiet podała jej garnek, który z sobą przyni<span style="font-size: small;">osła. Za<span style="font-size: small;">częła okładać starego, szeptać nad nim modlitwy<span style="font-size: small;"> jakieś czy zaklęcia. Wątły dym palących się ziół unosił się w powietrz<span style="font-size: small;">u, gęstniał coraz bardziej.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jaworski wolno uni<span style="font-size: small;">ó<span style="font-size: small;">sł powieki, spoj<span style="font-size: small;">rzał na stoją<span style="font-size: small;">cą nad<span style="font-size: small;"> nim Ma<span style="font-size: small;">tulową, potem z<span style="font-size: small;">amknął oczy, odd<span style="font-size: small;">ych<span style="font-size: small;">ał ciężko.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- J<span style="font-size: small;">e<span style="font-size: small;">mu lekarza trzeba, nie <span style="font-size: small;">kadzi<span style="font-size: small;">d<span style="font-size: small;">ła - powiedziałem cicho.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- K<span style="font-size: small;">siędza, chciałeś powiedzieć.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Matulowa przerwała na chwilę swoje oka<span style="font-size: small;">dzania. Spoj<span style="font-size: small;">rzała <span style="font-size: small;">na m<span style="font-size: small;">nie, jakby dziwiła się, że jeszcze t<span style="font-size: small;">u jestem.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jaworski zakrz<span style="font-size: small;">tu<span style="font-size: small;">sił się d<span style="font-size: small;">ymem. Kasz<span style="font-size: small;">lał. Na wargi wyst<span style="font-size: small;">ąpiła mu r<span style="font-size: small;">óżowa pia<span style="font-size: small;">na.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Ty<span style="font-size: small;">le z <span style="font-size: small;">waszego zamawiania.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Jak komu pisane, to go nie minie.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jaworski leżał cicho. Słychać było tylko sz<span style="font-size: small;">epty kobiet, mełły szybko słowa modlitwy, Matulowa usia<span style="font-size: small;">dła na brzeżku łóżka, otarła usta starego.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- Złe z niego wychodzi<span style="font-size: small;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Zn<span style="font-size: small;">ów poczęły si<span style="font-size: small;">ę tło<span style="font-size: small;">czyć, patrzyły na to złe, starały się przepchnąć, jedna przez drugą, być jak najbliżej łóżka. Nie pomagały moje słowa, że s<span style="font-size: small;">taremu duszno, że trzeba mu powietrza. Stały ciasno stłoczone, <span style="font-size: small;">ruchliwy krąg star<span style="font-size: small;">ych kobiet, niewiele chyba młods<span style="font-size: small;">zych od Jaw<span style="font-size: small;">orskiego.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Stał<span style="font-size: small;">e</span>m z b</span>oku. Teraz już ni<span style="font-size: small;">e mogłem ich odpędzić od starego.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">A.K.<span style="font-size: x-small;"> Waśkiewicz, <i>Dom z płaskim dachem</i>, W<span style="font-size: x-small;">rocław 1966,</span> s. 34-36</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;">.</span></span> </span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;">Gest wydrą<span style="font-size: small;">żony</span></span></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">Pamięci Wojciecha Higersberga</span> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">W noce o znaku metalu idziesz ku mnie</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">przez przeczucie szpitali o cierpkim zapachu transfuzji,</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">szpitali, gdzie minuta jest kroplą ciekłego tlenu;</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">w miejsce czynienia gestów wydrążonych i pustych,</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">w doliny z krzemu i wapnia, w las amonitów -</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;"> w literę.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">Tu ptak jest propozycją ptaka. Stężonym pulsem powietrza.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">Umownym znakiem pejzażu. Jest śniedzią</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">I nagle zapach jodyny. I chwila lepka od potu.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">Niebo tężeje w kamforę. Wątłą łodygą głosu</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;">po ruchomym dnie idę. W literze mieszka kornik</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white;"><span><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;">II 62 </span></span> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;">*** </span></span> </div>
</div>
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;">raz jeszcze - p<span style="font-size: small;">owtórz: jakbyś powtarzał</span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">modlit<span style="font-size: small;">wę k<span style="font-size: small;">rwi: taniec</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">i tańca nieruchomy płomień</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">czystą możliwość tańca</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">wychyloną</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">w c<span style="font-size: small;">ałość</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">jak przep<span style="font-size: small;">aść która rozlega się zawsze - za tobą</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">prócz tego - że jest - nic już o niej nie wiesz</span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">pow<span style="font-size: small;">tórz -<span style="font-size: small;"> raz jeszcze: lot błękitnej gwiazdy</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">- jej włosy płyną poprz<span style="font-size: small;">ez ciemne niebo</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">jak głód przestrzeni która ciebie trawi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">odważ się - choć na chwilę - w tej modlitwie krwi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">zamieszkać -<span style="font-size: small;"> pod <span style="font-size: small;">gwiazdy wysokim urw<span style="font-size: small;">iskiem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">krew: ciemna gwiazda</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">nic więcej: jakbyś p<span style="font-size: small;">s<span style="font-size: small;">alm odmawiał</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">alb<span style="font-size: small;">o aleją szedł pośród drzew wyciętych</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">jak rosną - słyszał</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> X 72 </span> </span></span> </span></span></span> </span></span> </span></span> </span> </span> </span></span> </span></span></span><br />
<br />
<b><span style="color: #0b5394;">oddech</span></b><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">okrutny miesiąc; tak; i spoza obszaru</span><br />
<span style="color: #0b5394;">mowy ten głos; rdza; drwiący i dwoisty</span><br />
<span style="color: #0b5394;">tylko pożar jest twój - zawierz temu światłu</span><br />
<span style="color: #0b5394;">choć już tyle minęło dni dialekt już umarły</span><br />
<span style="color: #0b5394;">te same ciała ten sam ogień trawi</span><br />
<span style="color: #0b5394;">w tym samym sierpniu</span><br />
<span style="color: #0b5394;"> tylko pożar jest twój nie znasz wierzyciela</span><br />
<span style="color: #0b5394;">któremu winien jesteś oddech i ten wiersz</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nigdy się nie wypłacisz; pełnym głosem; tak;</span><br />
<span style="color: #0b5394;">i gardłem ściśniętym obrożą; tak;</span><br />
<span style="color: #0b5394;">nasłuchujesz w ciemnościach; rdza drwiąca ucicha</span><br />
<span style="color: #0b5394;">w ostrym; ocalającym; tak; i ciemnym świetle</span><br />
<span style="color: #0b5394;">na dnie powietrza - nisko - cichnie głos z ciemności</span><br />
<span style="color: #0b5394;">śni mi się sen: ocalenie</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">VIII 69 - III 70</span> </span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Debiut poetycki:</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><i>Wstępowanie</i>, Zielona Góra 1963, stron 16. </span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;">Wybory wierszy:</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><i>Horyzont zdarzeń. Cztery poematy</i>, Zielona Góra 1999.</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><i>Widmowe światło wspólnoty (wiersze 1962-2001)</i>, Warszawa 2001</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><i>Sekwencj<span style="font-size: x-small;">e</span> i inne doświadczenia dawne i nowe</i>, Toruń 2005.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Por. także w <b>Czytelni Artpub Literatury</b>:</span></span><br />
<br />
<a href="http://artpubliteratura.blogspot.com/2013/01/andrzej-krzysztof-waskiewicz-1941-2012.html">A.K. Waśkiewicz, Casus Stanclik (1)</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="http://artpubliteratura.blogspot.com/2012/11/casus-stanclik-2.html">A.K. Waśkiewicz, Casus Stanclik (2)</a> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-72988644121438310142013-01-01T17:18:00.000+01:002013-01-16T07:50:11.113+01:00Drzwi otwarte na nicość<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Melania Fogelbaum rediviva</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR0eK5HghPo5A1Fa_mejDMnlrpFqX1tpVV2Pll5EcEheymbwp43w_CFng9kIiluFHcgbHy3KzbghlJbDssLgtQCAW1b-Jjr3nvypDoSvOwQlAZ-LH5RAZ3XqfGrFJqNtk6321Gwd8Q8H6v/s1600/Mela+-+ok%C5%82adka.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR0eK5HghPo5A1Fa_mejDMnlrpFqX1tpVV2Pll5EcEheymbwp43w_CFng9kIiluFHcgbHy3KzbghlJbDssLgtQCAW1b-Jjr3nvypDoSvOwQlAZ-LH5RAZ3XqfGrFJqNtk6321Gwd8Q8H6v/s320/Mela+-+ok%C5%82adka.jpg" width="251" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">LESZEK ŻULIŃSKI</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nadeszła chwila, <span style="font-size: small;">w której </span>możemy już poznać w całości spuściznę
poetycką Melanii Fogelbaum, o której na naszej witrynie można znaleźć oddzielną
stronę. Nakładem gorzowskiego Wydawnictwa SONAR ukazał się zbiór wierszy
Melanii zatytułowany <i>Drzwi otwarte na nicość</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Przypomnijmy:
Melania Fogelbaum (1911-1944) była poetką, która za życia nie doczekała się
swojego „zaistnienia”. Już w pierwszym dniu likwidacji getta łódzkiego została
wywieziona do Auschwitz-Birkenau i tam stracona. Żyła zaledwie 33 lata. Po
wojnie przyjaciele poetki pod gruzami jej domu znaleźli rękopisy Meli. W sumie
78 kartek zeszytowych zapełnionych wierszami skończonymi i nieskończonymi, ale dającymi
wyobrażenie o nieprzeciętnym talencie autorki. Wydali skromny wybór (24 utwory)
w tomiku pt. <i>Zeszyt z Getta w Łodzi</i> (2004).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Zeskanowane
stronice znalazły się w rękach Leszka Żulińskiego kilka lat temu. Niestety, ich
odczytanie nie było proste. Traf chciał, że Leszek pokazał skany Markowi
Piechockiemu, a ten w żmudnym trudzie i porywie grafologicznego talentu zdołał
teksty odczytać. Książka liczy
158 stron i zawiera prawdopodobnie wszystko, co po Melanii Fogelbaum przetrwało. Jest
opatrzona wstępem Żulińskiego, opowiadającym dokładnie całą wiedzę, jaką o Meli
mamy oraz komentarzami edytorsko-redakcyjnymi Żulińskiego i Piechockiego. Oryginalność i
niepospolitość tej dramatycznej poezji być może spowoduje jej trwałą obecność w
literaturze XX wieku i uzupełni wiedzę na temat „literatury Holocaustu”, wciąż
wyrzucającej swoje piękne i straszne Atlantydy. Jedno można powiedzieć na
pewno: Melania Fogelbaum – rediviva!</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;">Melania Fogelbaum, <i>Drzwi
otwarte na nicość</i>, opracowanie literackie: Marek Piechocki i Leszek
Żuliński, opracowanie graficzne: Monika Szalczyńska, Wydawnictwo SONAR, Gorzów
Wlkp. 2012, s. 158.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">***</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><br />Poręby<br />Padło drew bieliste<br />Drzag drzazgotem topór<br />Zabieliło się od drzazg<br />W drewutni mroku</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><br />Wonną krwią żywiczną<br />Zaparzył się wieczór<br />Zółtym okiem sęku<br />Zazłocił </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><b>KRĘGOWIDY SZARE</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><b> </b> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Żółtozłocze łzawy<br />Twardolepkie mioduny<br />Kręgoliste mleczany<br />Żółtuńce cytrynne<br />Sękolite skrzepce<br />Odrętwy kwiatczane<br />Ciemień niebędny<br />Gwiezdna zielenica<br />Płaskuń się rozwidlił<br />Wilgoziem </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
<br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">ANDULA SARA</span></span></b><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><b><br /></b>Lunatyczną depeszę w dni codziennych gawiedzi<br />Zawył praski październik w poszarpanej jawie<br />przeleciały pociągi w weekendy tragiczne<br />Pulmanami obłędu niosło Cię w nieznane<br />z życiem nagle zamkniętym w lakier neseseru<br />w brudną ghetta wśród drutów północną rivierę<br />dni jak słoma zmierzwiona w zawszonym legowisku<br />na most nad oczu mrowie<br />w włosach przyniosłaś noc<br />w oczach kwitnący płacz<br />i skrzydła rozwiane płaszcza<br />czy chciałaś gdzieś na progu ostatnią nieść wieść<br />w dnach oczu przed tobą schował<br />Rachelo, czarny Jehowa<br />W kwadrat płaszcza dzień tragicznie powiał<br />Ewę Julię Rut Ewę Żydowską Ofelioczeską Rachel</span></span><br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">***</span></span></b><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><br />gniją niedziele, niedziel trupy<br />wgonione głupio w psich dni cmentarz<br />od gruzłów krwi i dna nie oddzielą<br />co ziemią szumi. We mnie wgięte<br />w przynagły gniewu bezruch cienie stłamszą<br />i z mierzwy godzin chochlo zdechłych<br />siano słoneczne życiem tryskam </span></span>
<b><span style="font-size: x-small;"></span></b><span style="font-size: small;"><br /></span>
<b><span style="font-size: x-small;"></span></b><span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><b>Doskonały epilog<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"></span></span></b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">K<span style="font-size: x-small;">AROL SAMSEL</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRxW2w-G9qAkWVrbdDkAuYtXlYXiWFDu6WpRGt1ioaZNyRyz-K2Xq8Q_N-F19NM6zCNLb4QF0GmEffv3G5j-UOtX9pU1V1FyPWowbFwKLCgkiTraTOJ9mwJhvDa_yGzc55dDeznl6IXGy3/s1600/Fogelbaum+z+drug%C4%85+cz%C4%99%C5%9Bci%C4%85+fotografii.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRxW2w-G9qAkWVrbdDkAuYtXlYXiWFDu6WpRGt1ioaZNyRyz-K2Xq8Q_N-F19NM6zCNLb4QF0GmEffv3G5j-UOtX9pU1V1FyPWowbFwKLCgkiTraTOJ9mwJhvDa_yGzc55dDeznl6IXGy3/s320/Fogelbaum+z+drug%C4%85+cz%C4%99%C5%9Bci%C4%85+fotografii.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> A więc święto literatury trwa zn<span style="font-size: small;">owu</span>.<span style="font-size: small;">.. <span style="font-size: small;">Została <span style="font-size: small;">ocalona dy<span style="font-size: small;">kcja, odgr<span style="font-size: small;">uzowany głos 33-letniej, <span style="font-size: small;">nieżyjącej</span> kobiety, poetki o silnych skalach, zdolnej do gigantycznych rekonesansów i rozrachunków wgłą<span style="font-size: small;">b dziejów literatury polskiej</span> - od Juliana Przybosia aż po Cypr<span style="font-size: small;">iana</span> Norwida (wystarczy porów<span style="font-size: small;">nać <i>Kręgowi</i><span style="font-size: small;"><i>dy szare</i> z<span style="font-size: small;"> 97-ym wierszem z cyklu <span style="font-size: small;"><i>Vade</i><span style="font-size: small;"><i>-mecum</i>, zatytułowanym <i>Finis</i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>). <span style="font-size: small;">Jeśli miałbym jednak pozostawać szczery</span>, musiałbym przyznać, że <i>D</i><span style="font-size: small;"><i>rzwi otwarte na nicość</i>, <span style="font-size: small;">z<span style="font-size: small;">biór wierszy Me<span style="font-size: small;">lanii Fogelbaum opracowany przez Marka Piechockiego i Leszka Żulińskiego, sygnowany wzruszającym portretem Jacka Witczyńskiego, jest zal<span style="font-size: small;">edwie doskonałym</span> <span style="font-size: small;">epilogiem <span style="font-size: small;">długiej i mrocznej <span style="font-size: small;">epopei masko<span style="font-size: small;">wanej przed polskim ry<span style="font-size: small;">nkiem literackim</span></span>. Epopei walki o pamięć rozgrywającej się od sierpnia 2004 roku, w której uczestniczyli wśród wielu innych <span style="font-size: small;">dr <span style="font-size: small;">Helena Zymler-Svantensson i Andrzej Kobos, który postanowił przedrukować <i>Zeszyt z <span style="font-size: small;">G</span>etta w Łodzi</i> w 40. numerze <i>The Scrolls</i><span style="font-size: small;">.</span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> Należy ubolewać, że <span style="font-size: small;">t<span style="font-size: small;">amt<span style="font-size: small;">en wybór</span></span></span> nie <span style="font-size: small;">został opatrz<span style="font-size: small;">ony numer<span style="font-size: small;">em ISBN. Na internetowej stronie <i>Zwojów </i>(<a href="http://www.zwoje-scrolls.com/zwoje40/text22p.htm">http://www.zwoje-scrolls.com/zwoje40/text22p.htm</a>)</span></span></span> jego autor</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>, Kobos, ujawnił jed<span style="font-size: small;">en</span> z dwóch<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">portretów</span></span> Fogelbaum<span style="font-size: small;"> </span>znalezion<span style="font-size: small;">y</span> w getcie przez Nachmana Zonabenda. Dopiero dziś jednak dane było mi się prze<span style="font-size: small;">ko<span style="font-size: small;">nać<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">, że była to zaledwie połowa fotografii: poetka <span style="font-size: small;">łapczywie wypija garnuszek zupy, al<span style="font-size: small;">e nie jest pozostawiona samej sobie - jak uważałem dotychczas<span style="font-size: small;"> -</span> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">w jej kierunku nachyl<span style="font-size: small;">iła</span> się dziewczyna w czarnym ż<span style="font-size: small;">akiecie</span>, i <span style="font-size: small;">mi<span style="font-size: small;">mo że</span></span> zape</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>wne jej imię wymaza<span style="font-size: small;">no z księ<span style="font-size: small;">gi ży<span style="font-size: small;">jących,<span style="font-size: small;"> jej życzliwy, domowy wz<span style="font-size: small;">rok warto zapamiętać <span style="font-size: small;">jak ciepły podarunek, choćby - zestawiając go<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> <span style="font-size: small;">z<span style="font-size: small;"> hipn<span style="font-size: small;">oty<span style="font-size: small;">cznym, zwierz<span style="font-size: small;">ęco-boskim</span></span></span></span> wzrokiem <span style="font-size: small;">zaszczutej</span> M<span style="font-size: small;">elanii</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">.</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: red;">ARTPUB LITERATURA z dumą obejmuje patronatem wydanie <i>Drzwi</i><i> </i><i>otwartych na nicość</i> Melanii Fogelbaum.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-24585129204383868552012-12-11T20:15:00.000+01:002012-12-11T20:34:20.611+01:00Wincenty Różański (1938-2009)<div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt_0piw0ALulj-JJzt_OnG6Bk57qD3fQLNA_yyyRB8HTpt8XLy0Fgb1nBKW77t5Xl3O5Ggk3POqAOLMapK1pkql5k659kXgXmEOl_snbNU6hEEzwsaiPkjtbjfk81-Q_n3WDY5ZSLEKqfW/s1600/R%C3%B3%C5%BCa%C5%84ski+Mosur.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt_0piw0ALulj-JJzt_OnG6Bk57qD3fQLNA_yyyRB8HTpt8XLy0Fgb1nBKW77t5Xl3O5Ggk3POqAOLMapK1pkql5k659kXgXmEOl_snbNU6hEEzwsaiPkjtbjfk81-Q_n3WDY5ZSLEKqfW/s320/R%C3%B3%C5%BCa%C5%84ski+Mosur.jpg" width="294" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret W. Różańskiego</i><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/Mosur-Piotr-Plastyka/175857432513693">Piotr Mosur</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;"><b><span style="font-size: large; line-height: 115%;">Półświęty z Ostrobramskiej</span></b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">JERZY BENIAMIN ZIMNY</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">
</span></span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"></span></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></b></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">
</span></span></span><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"> Wincenty Różański (Witek) urodził się w 1938 r. w Mosinie
koło Poznania. Ukończył Technikum Księgarskie, studiował polonistykę na
Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Pracował w kilku zawodach, m.in.
jako magazynier przy budowie Elektrowni Turoszów, jako księgarz w Domu Książki, także w Teatrze Lalki i Aktora oraz w Miejskiej Bibliotece<span style="color: #0b5394;"> <span style="color: black;">Pu</span></span>blicznej
jako bibliotekarz, w 1967 roku przeszedł na rentę. Do końca swojego życia
zajmował się pisaniem poezji, żył więc z wydawania książek i z licznych
publikacji w prasie literackiej. Debiutował w 1968 roku w "Głosie Wielkopolskim"
wierszem <i>Bohema</i>, debiut książkowy w
1968 r. arkuszem poetyckim: <i>Wiersze o
nauce nawigacji miedzy</i> <i>kamieniami</i>.
Dwa lata później ukazał się jego rewelacyjny tom wierszy: <i>Dziecko idące jak</i> <i>włócznia
śpiewało</i>. Od tego momentu, co dwa, trzy lata ukazywały się kolejne tomy
Witka. Dopiero w latach dziewięćdziesiątych, kiedy pojawiły się problemy
wydawnicze, ten ciąg został nieco zachwiany, lecz znaleźli się ludzie pomocni
poecie w tej kwestii (Jerzy Szatkowski, Krzysztof Wiśniewski, Krystyna Rutkowska),
dzięki którym mogły ukazać się: <i>Została</i><i>
pusta karta dań tego świata</i> oraz <i>Ratujcie
serca nasze </i>i <i>Posrebrzane pola słów.</i>
Różański był laureatem wielu prestiżowych nagród: Medalu Młodej Sztuki, Nagrody
Literackiej im. Jana Kasprowicza, laureatem XII Międzynarodowego Listopada
Poetyckiego. Wyróżniono go Odznaką Honorową m. Poznania, odznaką Za Zasługi w
Rozwoju Województwa Poznańskiego. Przyznano mu tytuł Zasłużonego Działacza
Kultury oraz Srebrny Krzyż Zasługi. Otrzymał także Nagrodę Artystycznej Rady Miasta Poznania w 2002 roku; Nagrodę Marszałka Województwa Wielkopolskiego w
dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony dóbr kultury w
2003 r. Ostatnią nagrodę - </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;"><span style="line-height: 115%;">Pierścień Mędrców Betlejemskich -</span></span></span></span> Różański otrzymał w 2005 r. "w podziękowaniu za służbę
tworzenia w świetle dziejów Słowa, które było na początku".</span></span></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"> <span style="color: #0b5394;"></span>Moje kontakty z Różańskim miały swój początek w 1971 r.
podczas finału Turnieju Zielonej Wazy. Pamiętam, Witek wysłał na ten konkurs
króciutki wiersz (nie przykładał większej wagi do konkursów), tryskał humorem w
Sali Kominkowej Pałacu Kultury, ujął mnie swoją bezpośredniością w stosunku do
ludzi, nawet tych, których nie znał, i taki był zawsze, i takim go zapamiętałem.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>W połowie lat siedemdziesiątych nasze
kontakty nabrały stałego charakteru, zamieszkałem z rodziną przy ulicy
Kuźniczej, nieopodal Parku Górczyńskiego, przy którym mieszkał Witek, byliśmy
wiec sąsiadami przez ponad piętnaście lat. Pamiętam wiele momentów, w których
akcentem, znakiem szczególnym była ławka, na której Witek przesiadywał ze
Stedem, a potem przesiadywał z innymi, Andrzejem Mendykiem, Andrzejem Sikorskim, Mariuszem
Rosiakiem, Andrzejem Ogrodowczykiem, Różą Pisarczyk, Teresą Tomsią, Markiem Obarskim i
wieloma innymi życzliwymi mu ludźmi. Na początku lat dziewięćdziesiątych
szykował kolejne teksty do druku. Po jednym ze spotkań przy Ostrobramskiej,
zastanawialiśmy się nad tytułem, Witkowi brakowało pomysłu, zawsze miał problem
z wyborem tytułu, ponieważ - jak zawsze podkreślał - "pisze jeden, niekończący się
wiersz". Powiedziałem wtedy - Witek, były <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wiersze
dzieci</i>, to niech tym razem będzie "córeczka poezja"?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I tak zostało, tomik wydał Ryszard Krynicki
w wydawnictwie <i>a5</i>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Różański, podobnie jak
Milczewski, był uzdolniony artystycznie, większość jego rysunków znajduje się w
archiwum Jurka Szatkowskiego, w tomie wierszy: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ratujcie serca nasze</i> pomieszczono portrety znanych postaci świata
literatury i sztuki, jest tam między innymi autoportret Witka.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>W moim skromnym archiwum znajdują się listy
Witka pisane do mnie mimo bliskości zamieszkania, luźne wiersze, które miał
zwyczaj umieszczać w listach a także kilka szkiców związanych z tematem listu.
Nie jest tajemnicą, że Witek przywiązywał do listów olbrzymią wagę, "są - jak
mówił - świadectwem czasu, mojego nastroju, mojej chimerycznej weny, no i po
takim liście nie zapominasz, że jesteś moim sąsiadem, a zdarza się tobie
zapomnienie często"? Fakt, w tamtym okresie ciężko pracowałem od świtu do nocy,
jedynie w niedzielę spotykaliśmy się pod kościołem, słuchając mszy świętej na
zewnątrz, Witek nie uznawał tłoku, a przecież "powietrze jest naszym najlepszym przyjacielem".
Nawet zimą, kiedy w parku jest tak pusto, że można umrzeć, nie wiedząc o tym.
Przyroda u Różańskiego to niemal ołtarz, kolory przebogate i dziecko, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dziecko sacrum</i> w pierwszej połowie
twórczości, i <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dziecko profanum</i> w
późniejszym okresie twórczości. Za Dariuszem Lebiodą, który jako jeden z
nielicznych podjął się wnikliwej oceny twórczości Różańskiego, mogę dodać od
siebie, ową "córeczkę poezję", w eschatologicznej oprawie, z wierszami, w których
pojawia się bohater liryczny, weteran narodowych zrywów. W istocie, był moment w
naszych kontaktach związany z ojcem Witka. Wtedy żyła jeszcze jego matka,
pamiętam - krótko przed świętem zmarłych rozmawialiśmy o porządkowaniu grobów,
Witek mówił: "ojciec powstaniec zasługuje na pomnik". I pomnik stanął w terminie,
i w tajemnicy wielkiej, i jeszcze większe zdziwienie było, kiedy na mogile
wyrósł krzyż kamienny. I napis godny Powstańca Wielkopolskiego. Okres mojego
kamieniarstwa owocował w podobne przypadki, nic tak człowieka nie cieszy jak
radość innych. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> </span></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"> Różański był wybitnym
poetą, jeśli nie najwybitniejszym, jak go ocenił Dariusz Lebioda, autentyczny w
przekazie, pisał o tym, czego dotknął, doświadczył, misternie tkane obrazy,
podwójne ich tło, głęboka prowincja, rzadziej miejskie akcenty,
chociaż i miasto przytłacza bohatera lirycznego, także przeszłość przodków,
uzależnienie od rodziców, zwłaszcza matki, w końcu mityczne dziecko dorastające
w kolejnych książkach, buntownik i zarazem uległy człowiek, zrezygnowany,
przygotowany na śmierć, śmierć inną, własną, a także kreowaną na podobieństwo matki,
kobiety obdarzanej miłością, kobiety z twarzą łagodną, żeby nie powiedzieć,
miłującą swoje dziecko. Różański - poeta prowincji jak Mickiewicz, Miłosz, mówiący,
wprost, ale nie na tyle, aby czytelnik wychodził z jego wierszy z niczym,
przeciwnie, mimo klarownego języka jest w tej poezji podskórna tkanka
wymagająca odrębnej interpretacji, wysiłku erudyty, znawcy artyzmu znajomości
ukrytego pędzla, którym posługuje się poeta. Różański kojarzony jest z nurtem <span style="mso-bidi-font-style: normal;">życiopisania</span>, obok takich nazwisk jak
Stachura, Milczewski, Wojaczek, Obarski, Babiński.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Wszyscy mu współcześni w jakiś sposób mieli
niebagatelny wpływ na jego osobowość. Nie było miedzy nimi powiązań natury twórczej,
jedynie sposób pojmowania własnego życia, dlatego egzystowali poza nurtami
Orientacji i Nowej Fali, w sposób odrębny, okrzyknięci autsajderami<span style="color: #0b5394;"> <span style="color: black;">-</span></span> nawet
ciążyło na nich miano poetów przeklętych. Nie przypisuję tej etykiety
Różańskiemu, wojaże liryczne zakończył stosunkowo wcześniej, raczej udomowiony
całkowicie oddał się pisaniu, popadając w konieczność listownych kontaktów, nie
przypominam sobie, aby miał kiedykolwiek do dyspozycji telefon. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>W styczniu czwarta rocznica śmierci
poety, na cmentarzu w Miłostowie w zimowej scenerii rodzina, grono przyjaciół,
towarzyszyli Witkowi w jego ostatniej drodze, nad grobem odżyła cała jego
przeszłość, wspomnienia, modlitwa i refleksje nad sensem poświęceń dla
poezji i sztuki. Zabrakło tych, którzy odeszli wcześniej, przedwcześnie,
Andrzeja Mendyka, który użyczył swojego głosu wierszom Witka podczas pamiętnego
wieczoru w Poema Cafe, zabrakło Andrzeja Ogrodowczyka, którego śmierci Witek
był świadkiem, i którą przeżywał bardzo długo, nie było na pogrzebie Mariusza
Rosiaka, o którym Witek wypowiadał się, że jest niesamowicie Bursowy w swoich
wierszach. nie było też Marka Obarskiego, ale <span style="mso-bidi-font-style: normal;">"kwiat płodu"</span> jakby zakwitł tego poranka.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span> Pod
koniec października tego roku z Karolem Samselem <span style="mso-bidi-font-style: normal;">"odwiedziliśmy"</span> Andrzeja Babińskiego na Junikowie, przy jego grobie
rośnie pochylona sosna, jakby zwracała się do poety w hołdzie za to, że pod nią
leży, wcześniej w Parku Gorczyńskim szukaliśmy tropów Witka, ławeczka już na ta,
ale jednak ławka stała naprzeciw balkonu poety, zza szyb nikt nie odsłonił
firanki, nikt nie wyszedł powitać nas, tylko kilka gołębi podążało za nami
ścieżkami, podczas tej nostalgicznej wędrówki, miasto szykowało się do święta
zmarłych, a nam cisnęły się na usta najwspanialsze wersy Witka. "<span style="mso-bidi-font-style: normal;">Czaszka przyjaciela patrzy na mnie jakby
chciała rzec parę dobrych słów".</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Aż do Cmentarza<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1351466679273024749" name="_GoBack"></a>
Górczyńskiego, gdzie przy grobie Łucji Danielewskiej przypomniałem sobie jeden z
wierszy Witka, jakby pisany na ostatek, i konieczny do przytoczenia w tym miejscu: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">"wszyscy ludzie, którzy mi pomogli, zasługują
na podziękowanie i szacunek, najbardziej zaś stary, podrapany mur, który jest
świadkiem…i wyburza się, ale mnie przeżyje, i w tym mnie nad ludźmi przewaga, i
chociaż trumna boli to jednak rozpadnie się, a nieszczęście i ból są trwałe jak
nocny mur". <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"> Miał rację poznański
poeta Andrzej Sikorski pisząc o Witku, jako o "półświętym z Ostrobramskiej".
Jednak przydomek "Witek" już jest nieśmiertelny jak jego poezja.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; text-align: justify;">
</div>
</span><br />
<br />
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;">***</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Edycie Stein</span></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Jakim to nożem wbijasz się </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">siostro w księżyca sierść</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">o wstęgo niedziel szczęko na oku</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">w oświęcimskich kazamatach</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ofiara spełniona</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ty nam siły przydaj i rozmachu</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">na ostatek wieku,</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">bo nie ma siły rozmawiać już o celach ostatnich</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">dopóki krew mam w żyłach i krzepnie na mrozie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">całopalnej godziny</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">stygmacie siostro miłosierna</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jako nie potępiam</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">w krzyżowej wędrówce</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">do celu anielskiej godziny</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">topazie jaśniejący</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ty rozumiesz ich język</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">on Cię usprawiedliwia na wieki</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">***</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">kruchy most</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ludzki cios</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">próżny trud</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">gwiżdże kos</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tak można pisać bez końca</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">a na wysokościach Apollo i Atena</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">na rydwanie Heliosa</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">pędzi w śnie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">w senne niebiosa</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">bóle ranią</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">krew nie krzepnie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">dziecko martwe</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">nawet westchnie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">i tak można bez końca</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">a nieskończony Bóg</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">rozpatruje na nieskończonych zebraniach</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">nasze losy nasze zbawienie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">a Jesieninowie w noc martwą</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">wołają nadaremno Pomóż mamo</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">***</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">idę po żużlu w dniu gasnącym</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">czy powitasz mnie hojnie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">moja wybranko</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">już rybitwy świecą blaskiem</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">by mnie oślepić i zabrać mi wszystko</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ja Ci wybaczam maszynerio ciemna</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ja Twoje dzieci usynowię w cieniu,</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">zamiast na świecie, żyję w marzeniu</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">***</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><i>de facto</i> </span></span> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">zabiegany zmęczony po zabiegach miłosnych</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">siedzę nad kawą w restauracji</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">i myślę czy warto tracić zdrowie dla jakiejś panienki</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">mężatki - rozwódki</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">warto trochę złamać spodnie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">brzuch wygładzi się ładnie</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">w dniu święta Faustyny Kowalskiej</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">modlę się bym nie upadł za nisko</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tracąc swoje imię nazwisko i przezwisko</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">***</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ktoś powtórzył te same inicjały smutku</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">potem się dźwignął</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jak wieczór</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">zapada się w słońce alkohol</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">z południa z terenowych świateł</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jak sklep przyrody,</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">piszę w skrzydłach dni</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">zimnych od noży świateł</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ścieżka do pszenicy</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ścieżka do żyta</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">wczoraj byłaś panna</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">dzisiaj kobieta</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ciało falujące falą, tak</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">drzesz mi skórę jak potomek</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">zza rogatek terezjaszowy</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">z tomu: <i>Ręce Marii Magdaleny</i> (2000) </span></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">*** </span></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">na ławce w parku siedzi chłopiec z dziewczyną</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">marku hłasko ona nie puszcza się z każdym</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">może za nieba lub wiatru przyczyną </span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jej włosy śpiewają odę do boga</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">życzę jej świetlistej dali i kącika w domu</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">by w niebieskiej halce spała jak odaliska</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">teraz lato przyjdzie jej zbierać zboże</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">i nie daj boże by krew jej zrosiła ściernisko</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">a gdy miesięczna krew zasklepi jaskry</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">spojrzyj na nas muzo wszelkiego porządku</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">w naszym powiecie odmieniają się fakty</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ale czerwień i pot to święto obrządku</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">a błękit to dobre dla poetów</span></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">niestety</span></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #0b5394;">z tomu: <i>Bądź pozd</i><i>rowiona chwilo...</i> (1989) </span></span> </span> </div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">SERGIUSZ STERNA-WACHOWIAK </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Jeden z najwybitniejszych
współczesnych poetów polskich, jedno z najmniej oswojonych zjawisk
literackich, jedna z najbardziej przejmujących wędrówek człowieka w
poszukiwaniu sensu, prawdy, dobra, piękna, Boga i siebie samego.
Wincenty Różański uprawia życiopisanie całkiem inne, niż prozaicy, ale
przecież i poeci życia, Marek Hłasko i Jan Himilsbach, inne niż mniej od
tamtych ryzykanccy, nie tak naiwni smakosze autentyku, Marek
Nowakowski, Janusz Głowacki czy Edward Redliński, chociaż i Witkowa -
Witkiem nazywają Różańskiego przyjaciele i czytelnicy książek Edwarda
Stachury, zwłaszcza poematu <i>Po ogrodzie niech hula szarańcza</i> oraz
powieści <i>Cała jaskrawość</i> - liryczna opowieść o życiu i przeznaczeniu
człowieka naznaczona jest autentyzmem, barwami codzienności, konkretem.
Ten poeta, umiejący po mistrzowsku sięgać z samego dna egzystencji po
najwyższą czułość - wywodzi mądrość z doświadczenia, nie z wiedzy, jego
pozornie naiwny świat poetycki jest domowy i zarazem kosmogoniczny,
pełen magicznej rytmiki, ludowego nadrealizmu, wyrafinowanego humoru;
jest plebejsko zadzierzysty i zarazem przejmująco samotny, pustelniczy. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Różański
jest poetą prowincji jak Mickiewicz i Miłosz, domowym filozofem jak
Stachura i ksiądz Józef Tischner, jest przerażony istnieniem i
uduchowiony pokorną nadzieją jak Ryszard Krynicki, autor <i>Niepodległych
nicości</i>, i Leszek Aleksander Moczulski, autor słów do <i>Nieszporów
ludźmierskich</i> i kilku tylko, za to świetnych tomów poetyckich,
poczynając od <i>Nawracania stracha na wróble</i>. Pokoleniowo i sytuacyjnie
należy Różański do outsiderów, których historia poezji współczesnej
lokuje jakoś pomiędzy pokoleniem '60 a pokoleniem '68, czyli między
Orientacją Poetycką "Hybrydy" a Nowa Falą, tam gdzie Barbara Sadowska,
Krystyna Miłobędzka, Bogusława Latawiec, Marianna Bocian, Rafał
Wojaczek, Bohdan Zadura, Bogusław Kierc czy Kazimierz Nowosielski, ale
przypominać trzeba, że Witek debiutował nie - jak piszą w encyklopediach -
tomem <i>Dziecko idące jak włócznia śpiewało</i> (1970), lecz osobliwymi
<i>Wierszami o nauce nawigacji między kamieniami</i> (1968), co czyni zeń
outsidera raczej pokolenia '68 niżeli pokolenia '60. Poezja Różańskiego
łączy przy tym mądrość egzystencjalnego doświadczenia z cudownością
fantazji, snu, gry znaczeń językowych, charakteryzuje się dwugłosowością
słowa i podwójnością obrazu, napięciem między możliwym a
nieprawdopodobnym, jak też przenikaniem się kultury ludowo-magicznej z
kulturą artystyczno-symboliczną, a intelektu z marzeniami. Jest poezją
mozaiki, jukstapozycji, czyli także jednoczesności różnorodności, ruchu i
wymiany elementów, dialogu, zapośredniczenia i szeptu, łączy w swoim
świecie i święcie słowa na przykład pozorną naiwność i prostotę z
wyrafinowaniem i finezją.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Różański
pozwala się przypisać do większego nurtu poezji polskiej, który w wieku
XX naznacza "nuta człowiecza" Józefa Czechowicza. Chcę przez to
powiedzieć, że autor <i>Przed czerwonymi słońca drzwiami </i>(1976), <i>Mieszkam w
pogodzie</i> (1979), <i>Zakola</i> (1981), <i>Światłolubnego</i> (1984) czy
<i>Wierszy-dzieci</i> (1985) nie ma wiele wspólnego z poetami przywołującymi
prowincję, autentyk, codzienność jak ornament, przyprawę stylu (Jerzy
Harasymowicz), bo pod oleodrukiem, obrazem naiwnym, swojskością,
monidłem, rodzajowym życiem kipią ciemne żywioły egzystencji, ważą się
losy, tają przeznaczenia i nieodwołalne wyroki tak samo, chociaż
inaczej, osobno, niepowtarzalnie, jak dzieje się to w najbardziej
wartościowym kręgu poezji ostentacyjnie wiejskiej, małomiasteczkowej,
prowincjonalnej, podszytej równocześnie grozą, ironią, przerażeniem
istnieniem (Stanisław Grochowiak, Tadeusz Nowak). Popod muzyką ludowej
piosenki, pod groteskową czy nieraz farsową fabułą liryczną, pod ludzkim
ciepłem wierszy z tomów <i>Nam ciszy nam wiatru potrzeba</i> (1986), <i>Bądź
pozdrowiona chwilo</i> (1989), <i>Będziemy piękniejsi</i> (1990), <i>Oddech i gest
</i>(1990) - rozgrywa się przejmujący dramat człowieczego życia, które jest
niepewne, wrażliwe, trudne, cierpiące i śmiertelne. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Mistrzostwo
Witkowego poezjowania polega na wiecznym, uporczywym, wytrwałym
poszukiwaniu rzeczywistej, czyli tyle fizycznej, ile duchowej
jednoczesności i w perspektywie metafizycznej ostatecznej jedni bytu.
Ten poznawczy zamiar i egzystencjalny zamach poety na tajemnicę Boga,
pod piórem autora <i>Córeczki poezji</i> (1993) okazuje się nie filozoficznym
czy artystowskim teorematem, lecz żarliwym, żywotnym aktem istoczenia
się i trwania bytu w jego wszelkich postaciach. Bardzo już dojrzałe
poezjowanie Witka w tomach <i>Wszystko nie to</i> (1994), <i>Ciemna rzeka</i> (1996), i
<i>W roznieconym ogniu</i> (1997) nabrało waloru zapisu żywego myślenia i
doświadczania; poeta stał się może mniej cyzelatorski, lecz mocniej
przemawiający dysonansem, chropawością, niewykończeniem, połamanym
rytmem i rozregulowaną formą wersów, strof. Można nawet powiedzieć, że
destrukcja stała się w końcu retrospektywna i autor tomów <i>Ratujcie serca
nasze</i> (1998) oraz <i>Została pusta karta dań tego świata</i> (1998) kaleczy i
demontuje także swoje dawne wiersze, wybiera z nich jakieś wersy, które
na nowo i w celowo bezforemny sposób łączy z innymi, niekiedy także
dawnymi. Innym razem zupełnie nowymi. To przemijanie, rozpacz,
przeczucie śmierci szukają nie tylko swej - mówiąc słowami św. Augustyna
- teraźniejszości teraźniejszości i teraźniejszości przyszłości, lecz
zarazem także swej teraźniejszości przeszłości. Bardziej niż
kiedykolwiek powiększyły się przy tym odległości pomiędzy tradycyjnymi
biegunami Witkowego świata, egzystencją a esencją, sensem a absurdem,
życiopisaniem a duchowym wzlotem. Chcę przez to powiedzieć, że
doświadczenie "tego, kto mówi" w wierszach stało się bardziej graniczne,
a jego zapis - o wiele bardziej drastyczny.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"> </span><i><br /></i> <span style="line-height: 115%;"><i>Ręce
Marii Magdaleny</i>, najnowszy tom wierszy Różańskiego, przynoszą obraz
rzeczywistości zdegradowanej i znicestwionej, życia cierpiącego i
przemijającego, co nakłada się na dekonstrukcję własnej poezji i poezji,
literatury w ogóle: cytowanej, przetwarzanej, pogrążonej w rozpadzie i
autodestrukcji, powtarzającej własne gesty i jak gdyby drepczącej w
miejscu. Poeta rozpoczął oto swój temat pośmiertny, przedwczesną elegię,
jak trafnie nazywa to szerzej obecne w poezji kończącego się wieku
zjawisko Anna Legeżyńska. </span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Czytamy
więc wiersze eschatologiczne, a nawet sepulkralne i funeralne. Natykamy
się na wstrząsające, prawie intymne zapisy lęków, rozpaczy,
Kierkegaardowskiej "bojaźni i drżenia", "choroby na śmierć".
Kontemplujemy też bardzo rozwinięty duchowy, metafizyczny wymiar poezji
Różańskiego, gdzie w inwokacje, modlitwy i zapisy jak z dziennika
przeżyć wewnętrznych czy nawet mistycznych rodem - przenika jakaś
szczególna poetycka teologia, pełna światła, pokory, miłości i nadziei. I
rzecz jasna znowu - jak często podczas lektury Witkowych wierszy -
chcemy wiedzieć, co to jest, jak się nazywa: owa przestrzeń, czyniąca
różnorodność jednoczesnością, wznosząca treść między bieguny wartości i
doświadczeń, doskonale wywiązująca się z funkcji spoiny drżącego w
posadach przedstawionego świata? </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;"><b>Wincenty Różański w oczach innych</b>: </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="line-height: 115%;">Jest w tych późniejszych wierszach Różańskiego dużo pokory wobec życia, jest coś z franciszkańskiej prostoty, ale jest też apollińska pogoda. Przemijanie, sprawy życia i śmierci, głęboko rozumiane i odczute, nawet jeśli wydają się klęską człowieka, mogą w nim wywołać jakiś wyższy rodzaj akceptacji. To właśnie w poezji Różańskiego ma miejsce:</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="line-height: 115%;">świat rozprawia o wszystkim</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">świat jest wielką ciotką</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">która wszystko nosi </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">w swoim dużym brzuchu</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"> <span style="line-height: 115%;"></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 115%;">Różański jest poetą ładu i harmonii, który przemierza mroki, żeby je oswoić, a oswoiwszy znaleźć dla nich słowa w "albumie wieczności". W jego poetyckim lesie przechadzają się Liebert i Leśmian, a sądzę, że mógłby trafić tam i Teofil Lenartowicz, jako patron wszystkich wierszy Różańskiego, w których prostota ludowej piosenki dźwięczy bardzo szczerze i bardzo prawdziwie, ocalając cenną w naszej poezji nutę.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Maria Bosacka</span> </span></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-23719915394058829112012-11-30T11:23:00.000+01:002012-11-30T11:23:09.198+01:00Ryszard Bruno-Milczewski (1940-1979)<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzhmd7JvGHR-QunT_3jqJKpRWe1CnY7aB__NWJbhkfGEAT0XvmlFleaK-HW_AwIst-td_wWfCm7SH0vhVgHQm5_qOCm_SP1aQczJyWqIQ3YTGXKw9UdhyRyEdlvdwnzew071NDsVowIe8N/s1600/Bruno.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzhmd7JvGHR-QunT_3jqJKpRWe1CnY7aB__NWJbhkfGEAT0XvmlFleaK-HW_AwIst-td_wWfCm7SH0vhVgHQm5_qOCm_SP1aQczJyWqIQ3YTGXKw9UdhyRyEdlvdwnzew071NDsVowIe8N/s320/Bruno.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret R. Bruno-Milczewskiego</i><br /><a href="http://aolczyk.pl/">Andrzej Olczyk</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: x-small; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: x-small; line-height: 115%;">LESZEK ŻULIŃSKI</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nazywał się Mielczewski... Przydomek
„Bruno” oraz „modyfikację” nazwiska wymyślił sobie prawdopodobnie dla „efektu
artystycznego”. Żył tylko 39 lat, za to w sposób szalony i zwariowany. Jeszcze
jeden z tych, których tradycja i etos ciągną się od czasów Villona i Rimbauda –
artyści wyklęci, <i><span style="background: white;">poètes maudits</span></i>,
wagabundy, straceńcy, kaskaderzy literatury, powsinogi, adoratorzy wiatru,
drogi i chlebaka... Ta „droga” zresztą stała się na przełomie lat 60. i 70.
swoistym <i style="mso-bidi-font-style: normal;">modus vivendi</i>; etosem.
Przyszła chyba od czasów <i>La Strady</i> Felliniego, a potem z „nurtem drogi” kina
amerykańskiego, z takimi filmami, jak np. <i>Easy Rider</i> Dennisa Hoppera czy <i>Strach na wróble</i> Jerry’ego Schatzberga </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">–</span> choć w konotacjach literackich
może warto sobie jeszcze przypomnieć zamierzchłą tradycję „powieści
gościńca”? Ona, ta droga, dawała szansę tym, którzy nie mieścili się w
porządku „uładzonego społeczeństwa” i buntowali się przeciw wszystkiemu, co
mogłoby ich usadzić w karbach „zbiorowej dyscypliny”. Outsiderzy i „niebieskie
ptaki”. Bruno szczególnie dobrał się „do pary” z Edwardem Stachurą. Sted
posiadał większą „kindersztubę”, ale też wiercił się w swoich czasach jak
łobuziak w szkolnej ławce. I jedno jest pewne: nam, czytelnikom „w białych
kołnierzykach”, to się podobało. To oni byli „za nas” wolni, to oni śnili nasz
sen o drodze i wietrze we włosach... Easy riderzy! Byle jakie mieli życie, ale
piękne! Zazdrościliśmy im. Obdarzeni zostali przez Boga niewątpliwym talentem,
mieli swój język i byli <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cool</i>, wbrew
wszelkim zastanym tworzydłom sztuki. Tacy przez literaturę nie przemykają
niezauważeni! <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kids of freedom</i>!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ryszard Milczewski-Bruno urodził się
w Grudziądzu i z tym miastem był do końca związany. Debiutował w 1958 roku na
łamach pisma „Orka”, pierwszy tomik pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brzegiem
słońca</i> wydał w roku 1967. Kolejne jego książki poetyckie to: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poboki</i> (1971; nagroda miesięcznika
„Poezja”), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Podwójna należność</i> (1972;
Nagroda im. Stanisława Piętaka), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dopokąd</i> (1974)
i <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jesteś dla mnie taka umarła</i> (1974).
W 1978 roku wyszedł wybór jego wierszy pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nie
ma zegarów</i>, a w pięć lat po śmierci Bruna jego jedyna powieść pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jak już, to już</i>. To cała spuścizna po
poecie, nie licząc epistolografii i publikacji prasowych.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Miał swoich wyznawców i entuzjastów
– z powodów, o których wyżej wspomniałem. I zasadniczy bonus talentu: na tle
dominującej wówczas formacji, Orientacji Poetyckiej „Hybrydy”, wyróżniał się
językiem nieujętym w karby zastanej „literackości” i światoobrazem na tyle
zwichrzonym i nieulizanym, że trudno było takiego poety nie zauważyć. Wszystko,
co było „salonem”, go nie dotyczyło. Zarabiał na życie jako ogrodnik, instruktor
sportowy, mleczarz, pracownik kulturalno-oświatowy, instruktor nasiennictwa,
także przysposobienia rolniczego oraz jako klasyfikator żywca. Znał prowincję
na wskroś, był przesiąknięty jej plebejskością i trywialnością, bo też walor
estetyczny niekoniecznie atakował jego wyobraźnię. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jan Marx w znanym dziele pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Legendarni i tragiczni</i> (2002) poświęcił
Milczewskiemu aż 30-stronicowy szkic analizujący te wszystkie okoliczności,
jakie „stały za” wierszami Bruna. Za najistotniejsze uznaje plebejskość i
alkoholizm. Ta pierwsza był darem natury i biografii, ten drugi – świadomym
wyborem i haszyszem. Tak, mówiąc przesadnie, Bruno nie trzeźwiał (co zresztą w
tamtych czasach nie było czymś nadzwyczajnym).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Marx pisał o Milczewskim: <span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">„</span>Był smakoszem Polski powiatowej, jej bystrym
obserwatorem i kronikarzem jej osobliwości, znał ją z autopsji i był w niej
świetnie zadomowiony. Lubił tę zawianą, śmierdzącą wódką prowincję w kufajkach
i gumiakach przelewającą się po bazarach, targowiskach, punktach skupu,
pijackich melinach, kłębiącą się na dworcach kolejowych i autobusowych</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">”</span></span>.
Jednak każda <span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">„</span>zmiana pejzażu będzie
kolejną i daremną zmianą dekoracji, w których grać będziemy wciąż ten sam
dramat niemożności porozumienia się z osobami nawet najbliższymi</span> [...].<span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Z owej niemożności przekroczenia
zamkniętego kręgu obcości Bruno zapewne doskonale zdawał sobie sprawę i uciekał
w wódkę i w Polskę. Może instynkt samozachowawczy podpowiadał mu, że właśnie w
podróży samotność wśród ludzi będzie łatwiejsza do obłaskawienia. Wprawdzie ten
sposób także zawodził, ale dzięki neurastenicznemu włóczęgostwu Bruno już za
życia kreował legendę, która od momentu tragicznej, choć przypadkowej, śmierci
zaczęła obrastać mitami...</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">”</span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Konkluzja krytyka jest taka:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">„</span></span></span>Bruno to przypadek fatalistycznej osobowości neurastenika pozującego
na twardziela</span><span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">”</span>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jan Marx domniema, że Milczewski
tego „Bruna” wziął od Jasieńskiego. Zapewne tak, oczywistą bowiem sprawą jest
zapatrzenie poety w międzywojennych futurystów i dadaistów. Jego język wziął
się z tej samej niezgody na „literackie uładzenie”, zmierzał w stronę mowy
potocznej i „nieuczesanej”, przeglądał się we własnych, paradoksalnych często
strukturach, o czym np. świadczy umiłowanie przez Bruna onomatopei, smykałka do zabaw nie
tylko sensami, ale i brzmieniami, i wszelkimi innymi strukturami, jakie wyłapać
możemy wyłącznie w mowie potocznej. Ale też w takim języku odbijał się cały świat
Bruna – sowizdrzała i powsinogi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sęk w tym, że prowincja Bruna nie
była sielanką ni arkadią. Raczej turpistyczną i naturalistyczną przestrzenią
tzw. Polski B. W konfrontacji z ambicjami literackimi rodziło to frustrację –
Bruno z gruntu rzeczy nie będąc „salonowcem”, miał chyba jednak „kompleks
salonu”, kompleks plebejusza. <span style="mso-bidi-font-style: normal;"></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">„</span></span></span>Bruno bywał
chamski, impertynencki, wyzywający, prowokował gwałtowne reakcje i burzliwe
dyskusje na spotkaniach autorskich </span>[...].<span style="mso-bidi-font-style: normal;"> Jego z pozoru nieposkromiona i rogata dusza była w gruncie rzeczy
duszą neurastenika lgnącego do ludzi</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">”</span> – diagnozuje Marx, z czym się zgadzam.
Myślę, że największe podobieństwo typologiczne postaw, wyborów, ucieczek,
demonstracji i frustracji znajdziemy u Jana Rybowicza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jako czytelnik jestem bardziej
admiratorem modelu <i>poeta doctus</i> niż <i>natus</i>. Ta druga opcja posiada jeden
miraż zwodniczy, a mianowicie tworzy legendę, która przewartościowuje
rzeczywisty walor intelektualny i aksjologiczny tzw. świata przedstawianego.
Kochamy tych wagabundów za ich odwrócenie się od świata szablonowego i
uporządkowanego, który przecież daje się nam we znaki. Ale też przeceniamy
naturszczyków, którzy tak naprawdę nie tyle wypowiadali światu wojnę
niesubordynacji, co byli sami przez siebie skazani na jego „cudne manowce”. Nie
umieli inaczej </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">–</span> choć wolę Herberta, Miłosza czy Różewicza, którzy umieli.
Dlatego nie jestem za przecenianiem Bruna, Stachury, Ratonia, Rybowicza,
Wojaczka i wszystkich innych „kaskaderów literatury”. Ale też ta alternatywa
istnienia w życiu i kulturze wynika z determinacji naturalnych, a nie
konceptualnych. Jest prawdziwa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tą prawdą można i zapewne trzeba się
przejąć. Bruno był „produktem” swojego czasu w wymiarze socjokulturowym. Jego
życie było uzależnione od przypisanej mu rzeczywistości, jego skazanie na tę
rzeczywistość odbiło się pięknym buntem – bo poezją! W wymiarze egzystencjalnym
była to walka ambicji z niemożnościami, rodząca alienacje i frustrację, rodząca
taki a nie inny los, który poeta wysławiał. Niespełnienie parowało tu
wszystkimi porami, nawet w licznych erotykach Bruno wyrażał bardziej
wyobcowanie, nie szczęście.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Topos drogi i cygańskiego żywota
jest w gruncie rzeczy toposem poszukiwania niezależności argonauty, który w
głębi duszy uwierzył, że w końcu poczuje w palcach grudkę złota, nie gliny. Widzę
to jako swoisty dramat i chyba dlatego wszyscy Brunowi współczujemy, z empatią
patrzymy na jego szamotaninę. I powtarzam: to on za nas wagabunduje. Bo nas na
to nie stać!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Przypadek Ryszarda Milczewskiego-Bruna nie byłby tak wyrazisty i przejmujący, gdyby nie jego osobny talent
językowy. On myślał i czuł językiem osobnym, umiał dla swojej ekspresji znaleźć
nowy wyraz, intuicyjnie odnaleziony w potarganej strukturze języka, którą my
ulizujemy w naszym ulizanym życiu. I to jest moja odpowiedź godna Profesora
Pimko: za to kochamy Bruna!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Na koniec wspomnienie „naocznego
świadka”: byłem przy śmierci Ryszarda Milczewskiego-Bruna. Znaleźliśmy się,
poeci z całej Polski, na Toruńskim Maju Poetyckim. Były referaty (gdy ja
czytałem swój, Bruno siedział gdzieś z boku sali znudzony i pociągający piwo z
butelki), dyskusje, czytanie wierszy, wieczorem koncert Przemysława
Gintrowskiego i – rzecz jasna – nocne pogaduchy w pokojach toruńskiego miasteczka
akademickiego, mocno zakrapiane. W końcu w dwa autokary wszyscy wyjechaliśmy do
odległej o kilkadziesiąt kilometrów Nowej Wsi Szlacheckiej na dalszy ciąg
imprezy w plenerze. Była wyjątkowo piękna, słoneczna pogoda. Wyjątkowo ciepły
maj. Po przybyciu na miejsce polecieliśmy nad pobliskie jezioro. Kilku
chłopaków natychmiast wskoczyło do wody. Między nimi – Bruno. W końcu
powyłazili na brzeg, a Bruna nie ma i nie ma. Dotarło do nas, że został pod
wodą. Nikt nawet nie widział i nie wiedział, jak i kiedy. Powiadomiliśmy
miejscowe służby, zaczęły się podwodne poszukiwania, które długo trwały. I
zakończyły się okropnie: ciało nieżyjącego Bruna położono na trawie... Był to
dzień 17 maja 1979.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kilka
krykuch po Wenę</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Alenie Dostalovej i Longinowi Wdowiakowi
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gdzie jesteś Weno – terenowa – na
przyboś ta</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O co bo kruszyć chleb – „Polska” –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Wielka to rzecz!” – śle poeta niejeden</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I robi same – plusk? – samobójstwa – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A miasto Gniew – wita kwiatami</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kurzu kupą na zakręcie – żegna</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nicponia – bocianów to kraj</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I chudźców i krykuch od Wisły – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">3</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ogniem otwartymś – wodąś nie –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Zdatną do picia – co stacja to miesiąc</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gdy krwi cioteczna dulka przyjeżdża
pospiesznym…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">To stąd i u nas pogrzeb do sąsiadki – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">4</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Wyszła Głowa od żalu na zabłocone pola</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Zmówiła się koza naobok różańcem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Rogal obfitości niesie zmordowane
babisko</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A Kołomyjski mówi – po(d)Gląd że
gwizdów…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">5</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Malinowy świt – kawek śliniaki</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fletnowa dialekt po leniwy aż Nogat</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ociepka przyrody – z Walerią w której
czerwiec </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A w oku pająk – na całe białośliwie – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Piechotą liczą namiotów ognie</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Napiwocki kowal roznosi gospodę</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Woła: nie kąp się – ja cię orać będę –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cesiu – chociażeś i w gruszach robaczywa
– –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">7</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pies gdy harmonią – sukinkot płacze</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Prostojanek w zból złożył rąk razy
obiedwie</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Stertę pomysłów od ucha ma równiny</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nawlekając wódkę – światu chce
doskoczyć…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Krzyż kto zbija – ała ma w siekierze</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Zaklepać się samemu w niebieskiego trupa</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Wdać się w grób – w ciągu jednej i hien
Ireny</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I żyć przez całe życie! – w polskim…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">9</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bo kiedykolwiek – gdy nie wrócisz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">To będziesz?! – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Poeci
z Kądsiś</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Znani są z Tęczy… o, czcigodne –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">W padalcu – jej zmartwychwstania – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pchlara oblicz im litry… z liter</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ischias ich żre – zębów zgryz
niedomówiony – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">: Wielka gra – zawilec – martwa natura</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Z obojczykiem – bywałym samcem – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ręcznik, smalec – panierowane twarze – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Czasami: manikiurzysta w pepitce</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Czasami: paulin w parzelni sofizmatu – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Z patrami na poematu płaskowyż – jak
lufami…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Z podogoniem płochym jak piegża</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lary ich i penaty – koński – przeważnie
– to ufnal…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Podostry wszelkiego batog czytelników</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Plwocin urna, paprochów swąd – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pokrętny ich los i wulgarny:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kamieniami szczą, gówno mają</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Coraz bledsze – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Co zimę ucieka w nich nekrologu piżmowół</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">W ślizgach bo – trudni są</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Nie
ma zegarów</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"> (1978) / <i>Gwizdy
w obecność</i> (1982)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">DO IRENY POLAKOWSKIEJ:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lipno, 15 I 1963</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ireczko Najdroższa!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Jeżeli lichaś, to już nie ubogaś. Lub
odwrotnie. I nie zgrzytaj zębami. Ja Ci tylko radziłem. Choć sam wiem, że
trzeba czytać i chałturę, by spostrzec prawdziwej poezji wielkość. Wcale nie
biję się za to w pierś. Zadowolony jestem, że czytasz Faulknera. A Flis ma
niezłe wiersze. Zwłaszcza ich lekkość w przyswajaniu jest zyskowna. A jeżeli
czytałaś „raptownie”, to za szybko wydałaś osąd. Wiersze trzeba co jakiś czas
powtarzać szeptem, by wydobyć wreszcie z nich to, co w nas ma zostać. Jeżeli
coś zostanie, to dobrze. Jeżeli nie – źle. Bo… Zresztą wiesz, o co mi chodzi.
Założeniem liryka jest wzruszać. Jeżeli wiersz wzruszył, to jednak coś w nim
jest. Cofnęłaś raptownie swój stosunek do „łamania psalmów”, gdy powiedziałem,
że: słabe. Za szybko to uczyniłaś. Przecież Twoja „niezmanierowana wrażliwość”
jest na pewno inna niż moja. Inaczej oboje przyjmujemy pewne – a raczej
wszystkie – rzeczy. Mogą być podobieństwa, ba, te same stosunki do poruszonych spraw,
ale to mało kiedy. Zatem, Irenko, ufaj swojej osobowości i wraż-</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Są książki wielkich pisarzy. Okrzyczane.
A jednak nie lubię ich. Nie leżą mi. Za mało do mnie przemawiają. Albo droga
ich przekazywania pewnych spraw jest dla mnie nieodpowiednia. Wtedy rzucam
czytanie. Dodać muszę – <span style="letter-spacing: 1.0pt;">rzucałem</span>. Ale
żeby poznać, trzeba nie rzucać. Wytrwać do końca. Przecież wielkich pisarzy
wynosiły na Parnas wielkie dzieła…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nie będę się rozwodził. Jestem wściekły.
Nie mogę nic robić. Nawet czegoś do przepisania nie chce mi się uskutecznić. Za
wielki wokół mnie szum. A jeszcze dzisiaj – kolęda. Wczoraj ze złości poszedłem
do kina. „Próbna jazda”. Węgierski film psychologiczny. Niezły. O rozwodzie i
„co zrobić z dzieckiem”. Czuję, że Chandra ma zamiar mnie odwiedzić. Boję się
jej. Zawsze patrzę w Twoją stronę. Wygrywam. Ale ten szczur mój wnętrze dalej
żłobi. Trzymam się. I Twoja w tym tylko zasługa. Zresztą, po co się powtarzam.
Pisze się – „zagmatwać”. Tylko nie łam się. A teraz to bym mordę „zadźgał” i w
to mi graj.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Całuję mocno i o grzmot rąk Twoich
proszę –</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Twój
Ryszard</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Łamanie
psalmów</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"> – debiutancki tomik wierszy Zygmunta Flisa, Gdańsk
1962.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">SIT VENIA VERBO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Każdy poeta – tak pomyśleć by trzeba –
otarł się w jakiś (jemu tylko wiadomy?) sposób o tzw. Antyk. Sięganie do tradycji
antycznej, aby ruszyć co-nie-co w swojej twórczości, jest już czymś… Ba, czym?
Jak się uwidacznia? Jaką rolę odgrywa? Świadome to nawracanie do owego
<i>antiquus</i>? – Twórcze czy wreszcie? – czyli coraz bliższe, jak wnioskuje Zbigniew
Bieńkowski, konkretowi (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Konkret, poezja i
niepoezja</i>, „Kultura” z dn. 25 V 1973 dot. „małego Horacego”, A. Ważyka)? Że
„poezja współczesna ma coraz większą nostalgię za konkretnością”, sporo w tym
racji. Choć, jak słusznie Bieńkowski zauważa: „źródło poetyckiej realności jest
głębokie i wiele ma den”. Nie chcę się rozwodzić (w przenośni i w tzw.
realności), ale cytując dalej Bieńkowskiego wtyczki na temat „realności”, nie
jestem pewien założenia, z którego ma wynikać, że „dna antyku” sięgają złóż
głębszych niźli „dna (dwudziestowiecznego?) dnia dzisiejszego”. (Wiem, wiem,
artykuł Bieńkowskiego obraca się nie tylko wokół ód Horacego, ale także Ważyka
i „dwudziestowiecznej… ospy kubistycznej”). Ale. W swojej twórczości poetyckiej
nigdy nie sięgałem do kultury antycznej. Tradycja ta interesuje mnie jedynie
jako zabytek. I myślę, że nigdy – dopóki pociągnę swój żywot na tym padole –
nie wybije w mojej Krainie źródło ku-od-antycznej inspiracji. A już takie
„zjawiska” jak mitologia czy klasycyzm są mi obce duchowo i materialnie. I czy
będą one na mojej jawie, czy też w obcym śnie. Wszelkie nawracanie do wzorów
literatury antycznej (mam na myśli: greckiej i rzymskiej) prowadzi w końcu do
lekturowego poznawania ludzi i świata, do dennej wreszcie <span style="letter-spacing: 1.0pt;">mitomanii</span>, o jałowości której (można by tu
dodać mocniejszych kilka określeń!) tak demaskatorsko i celnie napisał Julian
Przyboś w swoich <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zapiskach bez daty</i>.
Czy można pewne zjawiska antyku zaktualizować w poezji XX wieku? Na pewno tak.
Są to sprawy tzw. stare jak świat… więc… itp. itd. Za dużo mam kłopotów z samym
sobą. I z tym miejscem na Ziemi (i w mojej Krainie), w którym znaleźć by się
powinien bohater naszych czasów, zrodzony w tej, czyli dzisiejszej,
dwudziestowiecznej (jeszcze!), wieloznacznej i potarganej rzeczywistości.
Obchodzi mnie dziś i tu (na trochę dalej to i nie mam nawet na bilet!). A do
tego potrzeba poezji – w jej języku, charakterze czy wymowie – najwspółczesnej (w
moim przypadku także polskiej!), a nie aktualnie neoneoantycznej!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Słowem, dwa słowa – <i>suum cuique</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Wypowiedź w ankiecie miesięcznika „Poezja”,
który zwrócił się do poetów z prośbą o odpowiedź na pytanie, w jaki sposób
kontaktują się z antykiem.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></div>
<a name='more'></a> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sezon</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Mieczysławowi Czychowskiemu</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A tutaj sezon – na krew i ślinę</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Śpiewają o tym pejsaci wojaczkowie – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Na beczkach przy krzepkim piwie </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Alem nie po tu zszedł potrzaskanym
duktem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Aby słuchać tego czego we mnie nadmiar</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Przyniosłem z gór kilka wierszy –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Umierających na brak pogody i
przestrzeni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Obwieszczenie o wściekliźnie wśród lisów</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Fiński – na obie strony – nóż</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oraz parę symbolicznych drobiazgów:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Wszystko dla przyjaciół od których listy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Że na Widu tyle słychu a tu głuszec – –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tak siedząc w plutach tego kraju</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pomiędzy godziną męską a damską</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">W wieńcach z liści października i
szkorbucie</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Gdy w Europie padaczka i śródziemne
eksplozje</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Co może jeszcze mnie tu spotkać</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Poeta padający z ustami w NIE!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sezon rozbijania głów</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Daleka podróż z Matką Boską</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Karabinów? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>***</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">gdyby nie matka</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">z której wyszedłem na ulicę –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">może byłbym drzewem –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">z jednym niebieskim liściem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">może złodziejem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">który w ogrodach Semiramidy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">zgubiłby strach na pierwszej jabłoni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">może psem – przybłędą, który</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">czeka na gnat z wyciągniętym jęzorem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">może diabłem, który miałby szanse</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">być bogiem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">i do którego wszyscy ślepcy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">odmawialiby litanię</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o melancholii pękniętego serca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a może zwykłą kałużą księżyca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">z bujną wyobraźnią</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">– zapałką</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">albo klozetem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a może jakimś robakiem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">albo prostytutką</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">której księżyc rzuca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">złotówki uśmiechu</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">och, matko</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">gdybyś ty jeszcze raz mnie urodziła</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">może byłbym człowiekiem!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Podwójna
należność</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"> (1974)</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ryszard
Bruno-Milczewski w oczach innych:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dlaczego więc pisarz, który – jak pamiętamy
– miał być ocalony przez autentyczność, nie potrafił się uratować? Czyżby jakie
fatum? Sprawa jest bardzo trudna do rozwikłania.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Literatura miała być dla niego odkryciem
prawdziwych źródeł, ujawnieniem dziedzictwa i środowiska. Bruno dokonał tego
wysiłku. Ukazał i wypowiedział świat Wielkiej Peryferii, ale rezultaty owego
rekonesansu miały się już znaleźć w gestii martwych i kuriozalnych instytucji
naszego życia literackiego. I znów autor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nie
ma zegarów</i> lawirował między prawdą a pozorami, nie mogąc pogodzić sprzeczności
między tymi obszarami. Nie znajdował rozwiązania, a ucieczka była niemożliwa.
Rodziło się poczucie krzywdy i buntu. Polska Bruna nie mogła sprzymierzyć się z
rzeczywistością garniturów i gabinetów. Widzieliśmy tę jego szarpaninę i nikt z
nas nie umiał mu pomóc. Byliśmy jak oddalające się planety. Żegnał nas swoimi
wierszami. Udawaliśmy, że nie wiemy, iż jemu już dawno nie chodzi o literaturę,
lecz o życie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Krzysztof Nowicki, <i>Milczewska dolina</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">______________________</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I dalej. Próbowanie na studiach: Sztuki
Piękne (jako żem plastyk samouk, a egzamin zdali ci, którzy nie chodzili do
pracowni) w Toruniu. Nieudane. Pierwsza (sezonowa) praca w wytwórni tytoniu:
jako fermentator. Potem służba rolna: agronom w Rywałdzie (jeździło się przez
Gać). Kilka dłuższych podróży po Polsce. I legitymacja studencka filologii
polskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Na niedługo – niestety (trudne warunki
materialne – no, i te dorsze…). Wędrówka do Huty im. Lenina w Krakowie. Angaż:
I ogrodnik kwiaciarz. Na dość długo. Twórcze dywagacje w Kole Młodych ZLP na
Krupniczej (to był wyc…). Powrót do Grudziądza. Praca: instruktor sportowy
klubu „Ruch”. Poznałem dziewczynę (dnia 12 września 1962 roku) o imionach:
Irena, Dzidek, Honoratka, która została moją żoną (dzisiaj jej na imię Y.).
Wyjazd (ucieczka?) do Lipna. Praca w mleczarni: instruktor poradnictwa żywieniowego
(kaszanka na plasterki, stacja Ograszka, dużo listów…). Po kilku miesiącach
powrót do Grudziądza. Praca w „Centrali Nasiennej”: inspektor plantacyjny.
Wesele. Syn Sławomir. Trochę nerwowych felietonów. Zmiana pracy: kierownik
Powiatowej Poradni Instrukcyjno-Metodycznej Pracy Kulturalno-Oświatowej. Owa
kierownica – trzy lata. Trochę korespondencji (m.in. „Życie Literackie”).
Wąbrzeźno – znowu „Centrala Nasienna”: inspektor plantacyjny (mój ty raju, ta
trawa, ten groch, Błędowo…). Dziesięć miesięcy na WSK. I znowu Grudziądz –
Kółka Rolnicze: powiatowy instruktor przysposobienia rolniczego (piękna
młodzież, cielaki…). Teraz (maj 1971 rok) mieszkam w Kalinkowej (ale już z
balkonem) Dulębie. Na trzecim piętrze. W Grudziądzu nad Wisłą. Mam chyba
dobrze. Mam dużo słońca. Nie wiem tylko, dlaczego we mnie tak podle. Idę
w Polskę – czyli zęby rwać…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">Ryszard Bruno-Milczewski, <i>Rodowód</i></span></span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-40168651907840014552012-11-22T11:50:00.001+01:002012-12-08T12:13:24.675+01:00Kazimierz Furman (1949-2009)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTfKNibz-3N1vW7Js-tyGZJcyIWHg2hioPyHCr8CZtVQw8-565stmnjc5Z_OqrI7MW2NwS7ovzABppH9ci-oiBtk0WaT2B_ib9oBiHp6oAzJB7qdFH4JaQprS-S9I5CbNVisBamSr-YcXp/s1600/portret_furmana_dryll.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTfKNibz-3N1vW7Js-tyGZJcyIWHg2hioPyHCr8CZtVQw8-565stmnjc5Z_OqrI7MW2NwS7ovzABppH9ci-oiBtk0WaT2B_ib9oBiHp6oAzJB7qdFH4JaQprS-S9I5CbNVisBamSr-YcXp/s320/portret_furmana_dryll.jpg" width="267" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Furman w barze</i><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/pracownia-malarstwa-artystycznego-Piotr-Olgierd-Dryll/171106809622748">Piotr Dryll</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">Beata Patrycja Klary</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">W ciemnych ciuchach
i z owiniętą w biały szal szyją – taka stylizacja była charakterystyczna
dla<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kazimierza Furmana. Nigdzie nie
zagrzał miejsca; żadna praca (z wyjątkiem literackiej) nie pociągała go. Był
obecny w życiu literackim od roku 1974, kiedy zadebiutował wierszem wydrukowanym
w „Nadodrzu”. To późny debiut – bo Kazimierz miał wówczas 25 lat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ciągle w drodze – z konkursu na konkurs – od
jednego krytyka do drugiego – od jednej książki do kolejnej. Buntownik,
człowiek łamiący zasady. Styl bycia miał wolny, choć zdarzyły się mu trzy żony
i dzieci. Nikogo się nie słuchał, nikogo nie wyróżniał, chciał być odmienny w
życiu i pisaniu. Do poezji dochodził poprzez czytanie. Uwielbiał Różewicza,
Pounda, Kornhausera. W swojej poezji (jak i w życiu) był ostry, złośliwy. Jego
cięty język wyrażał przekonanie, że w życiu liczy się szczerość, uczciwość, że
tylko ludzie prawdziwi warci są zainteresowania. Najczęściej jednak pisał o
śmierci, z którą wadził się, którą nawet sam (w jedynej próbie samobójczej)
prowokował. Ból i swoje ludzkie brzemię opisał w dwunastu książkach: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Powrót do osłupienia </i>(1976); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kształcenie pamięci </i>(1980); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Drzewo grzechu </i>(1989); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kalendarz polski </i>(1993); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wiersze </i>(1995); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Furman w fotografii Zenona Kmiecika </i>(1996); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doświadczanie obecności </i>(1997); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I
jeszcze nic nie wiem </i>(1998); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odmienne
stany obecności </i>(1998); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Autoportret z
drugiej ręki / Selbstporträt aus zweiter Hand </i>(1999); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Drzewo grzechu </i>(2000); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brzemię
</i>(2009). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Ostatni tom <i>Brzemię </i>stanowi szczere podsumowanie życia poety. </span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">„To gorzka książka </span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">–</span> wyznaje w końcu Furman </span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">–</span> leżała w szufladzie trzy lata. Grzebałem co jakiś czas w niej, dodawałem, aż wydałem. To wybór z kilkudziesięciu lat</span></span>. </span>Jest tam jakiś rachunek sumienia, jest wadzenie się z Bogiem (Słowacki mnie podpuścił). Kilka lat przed moją chorobą bolało mnie tylko życie, ale nie ciało. Bolał mnie kraj. Taka moja utarczka z Bogiem, ścieranie się, trwało już ponad 20 lat. Czasem się na Niego wkurzałem, nawet jak nie pisałem. Nawet raz w życiu próbowałem się utopić, ale że mnie wyciągnęli, to nawet do dziś mam pretensję. Miałem wtedy może właśnie 25 lat i później już więcej nie próbowałem, wolałem pisać. Tytuł <i>Brzemię </i>odnosi się do ciężkich czasów, kiedy pusto było w sklepach, nie było niczego poza octem. Życie ludzi było trudne, istne brzemię, które musieli każdego dnia znosić</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">” (<i>Rozmowy z pi</i><i>órami</i>, 2012).</span></span> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><br /> </span></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><b> * * *</b><br /><br />
Urodziłem się z łona jakiejś kobiety<br />
Pamiętam że od razu coś mi się tu nie podobało<br />
Krzyczałem a nawet wierzgałem jak koń bez powodu<br />
Chociaż nie<br />
Chyba byłem mordowany bo ociekałem krwią<br />
I o to cały ten wrzask<br /><br />
Ta kobieta też krzyczała<br />
Rozerwana na strzępy<br />
Przypominała sobie wszystkich kochanków<br />
I aż wstydzę się mówić co o nich myślała<br />
Ale to nie jest grzechem w takiej chwili<br />
I Bóg wybacza<br /><br />
Łasiłem się do jej piersi dwa może trzy lata<br />
Ona wie to najlepiej<br />
Grona sutek pęczniały mi na wargach<br />
Karmiłem się ich widokiem<br />
Oswajałem się z ciałem<br />
Stawałem się jej kochankiem<br />
Chciałem zanurzyć się w jej wnętrzu<br />
Rozejrzeć się<br />
Rozpoznać<br />
Zapamiętać<br /><br />
Znów chciałem być z nią jednym
</span></span><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><b> </b></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><b>* * *</b><br /><br /><br />
Umarł artysta Andrzej Gordon<br />
Znawca żółcieni czerwieni i brązów<br />
Kolorów tak ciepłych jak piersi kobiet<br />
I opiekuńczych jak przytulny kąt<br />
Umarł<br />
Bo taka jest za życie cena<br /><br />
To na nic Hirku teraz wszystkie </span></span></span><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">„gdyby</span></span></span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;">”<br />
Gdy jego wolą było to poznanie<br />
My też wleczemy życie w tamtą stronę<br />
Do odgadnięcia<br /><br />
Umarł też człowiek<br />
Zjadacz fasolki po bretońsku w mlecznym barze<br />
Pieszczoch szklanicy dupy i kobiecych ud<br />
Kolega i brat<br /><br />
Nie chcę Go sądzić<br />
Bóg który we mnie jest<br />
Waha się nad każdym słowem zdania<br />
Przecież tak łatwo palnąć jakieś głupstwo<br />
A ono wryje się w pamięć jak w ziemię pług<br />
Która w opiekę Go bierze<br />
Jak matka niemowlę<br />
Bo Andrzej był prawie jak niemowlę<br /><br />
Teraz wiosłuje w charonowej łodzi<br />
W stronę Jasia Korcza<br />
Który Go pozdrawia machając kapeluszem<br />
Wpadli sobie w ramiona<br />
Wspominają Gorzów<br />
Mówią o pracowni<br />
Jasiu mówi chichocząc<br />
To ja Ci podłożyłem nogę<br /><br />
O nas nie mówią nic<br />
Może nie warto mówić o umarłych<br />
Bo życie jest śmiercią<br />
Jeśli spojrzy się na nie z tamtej strony<br /><br />
Zatem cześć Andrzeju i do zobaczenia<br />
W kraju wiecznie żywych </span></span></span></span></span><br />
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: x-small;"><br /><i>październik 1992</i></span>
<span style="font-size: x-small;"> <span style="font-size: small;"><b> </b></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b>Brzemię</b></span> </span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;">Bękarcie nieba pogodnego</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Któryś zniewolił i martwe i żywe</span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ciało Chr<span style="font-size: small;">ystusa na krzyżow<span style="font-size: small;">ym stosie</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Którego męk<span style="font-size: small;">a skwierczy ludzkim tłuszczem</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I podków szczęśliwość z<span style="font-size: small;">dję<span style="font-size: small;">t<span style="font-size: small;">ą<span style="font-size: small;"> ze zdechłych koni</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">To jakby w kości przodków r<span style="font-size: small;">ęce zakorzenić</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Bezczeszcząc pamięć życia i szkiel<span style="font-size: small;">etów</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Byłeś pisklęciem ku<span style="font-size: small;">kułczym wykl<span style="font-size: small;">utym w mym łonie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Bękartem czasu i jego powie<span style="font-size: small;">wem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jako wi<span style="font-size: small;">l<span style="font-size: small;">k wści<span style="font-size: small;">ekły z o<span style="font-size: small;">strokołem kłów</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Aż je próchnica czasu nie zeżarła</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Na zi<span style="font-size: small;">emię pamięci</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I na pamię<span style="font-size: small;">ć ziemi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Takoż się Kain od brata odżegnywał</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Tak się ta ziemia gruzom swym kłaniała</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nio<span style="font-size: small;">słem w sobie jej brzemienny cięż<span style="font-size: small;">ar</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">W którym<span style="font-size: small;"> głód skomlił </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I nóż fałszywie dobywał <span style="font-size: small;">z kieszeni</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">By kroić nim pole na chlebowe kromnki</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">N<span style="font-size: small;">a którym <span style="font-size: small;">kobiety boskie krzyże znaczą</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Mężowie w mozole ważą<span style="font-size: small;"> sól na ple<span style="font-size: small;">cach</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A d<span style="font-size: small;">z<span style="font-size: small;">ieci beztrosko sikają w <span style="font-size: small;">ścierni<span style="font-size: small;">sko</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Niosłem t<span style="font-size: small;">wą wagę </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Na jednej szali <span style="font-size: small;">zaw<span style="font-size: small;">isł ochła<span style="font-size: small;">p dobra</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Druga u głowy ucięta dyndała</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jakby chciał <span style="font-size: small;">topielec wyn<span style="font-size: small;">urzyć się z wod<span style="font-size: small;">y</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Która mu ś<span style="font-size: small;">ciska <span style="font-size: small;">szyję rąk kręgami</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">By życia<span style="font-size: small;"> pozb<span style="font-size: small;">awić</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A płacz się nie <span style="font-size: small;">rodził<span style="font-size: small;"> z <span style="font-size: small;">tej sprawiedliwości</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Choć w oczach łez oce<span style="font-size: small;">a<span style="font-size: small;">n przybierał</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A drzewa straszył nagły nawrót wiatru</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Który w sw<span style="font-size: small;">ym zamyśle miał oczy odmrażać</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I w ta<span style="font-size: small;">kiej chorobie śnieg<span style="font-size: small;">iem je zasypać</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nie p<span style="font-size: small;">iaskiem a śniegiem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">By nie było słychać<span style="font-size: small;"> dudnienia o trumnę</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Niosłem te twój czerwo<span style="font-size: small;">ny kam<span style="font-size: small;">ień</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Od krwi - od jej wrzenia - aż skronie pękały</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Tak<span style="font-size: small;"> drzewa na mrozie rodzą ból spod kory</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Kobiety kurwują gdy im przyjdzie zrodzić</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A w<span style="font-size: small;"> oczach ich rany ł<span style="font-size: small;">zawią się gromami</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I s<span style="font-size: small;">tawało się krec<span style="font-size: small;">io</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Grobem majaczyło p<span style="font-size: small;">od narzutą ziemi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Skąd głos <span style="font-size: small;">się<span style="font-size: small;"> dobywał</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Szeptem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Który spoczął na skrzydłach wiatraków</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">By w<span style="font-size: small;"> pamięci mącznej ziarno swe p<span style="font-size: small;">ogrzebać</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jakby pow<span style="font-size: small;">tórnie z<span style="font-size: small;">iemia m<span style="font-size: small;">i<span style="font-size: small;">ała rodzić</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I jakbym staną<span style="font-size: small;">ł nad jej brzemiennością</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Syn ojcowskiej kosy</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Puszczam <span style="font-size: small;">w ruch <span style="font-size: small;">wyklepaną os<span style="font-size: small;">trość</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A skrzydło wiatraka u<span style="font-size: small;">pada pod nogi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jak mewy błysk odbity w lustrze oceanu</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A orzeł kołuje</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I <span style="font-size: small;">s<span style="font-size: small;">łyszę ciche rodzenie się chleba powszedniego</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jest to pole wtedy jak ugór kobiecy</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Na<span style="font-size: small;">g<span style="font-size: small;">ie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Gdy sprzą<span style="font-size: small;">tnięte</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">S<span style="font-size: small;">zczęś<span style="font-size: small;">liwe gdy rodzi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ty u wagi stajesz</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ty k<span style="font-size: small;">tórego imienia nikt nie zna na pamięć</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A pole</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ta zi<span style="font-size: small;">emia</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Kraj cały w granicach przebrzmiałych</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ziemia bez której życie t<span style="font-size: small;">raci sens</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Korzeniami</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Darnią</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Strzelistością drzew</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Wspina się ku nie<span style="font-size: small;">bu</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Wołając o pomstę gór <span style="font-size: small;">błyskawicami</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Sz<span style="font-size: small;">eptem modli<span style="font-size: small;">t<span style="font-size: small;">ewnym</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Sercem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Które wz<span style="font-size: small;">l</span>atuje w górę bez kamienia</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">D<span style="font-size: small;">o wrót niebiań<span style="font-size: small;">skich kroplami krwi<span style="font-size: small;"> puka</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ty dłonie wyciągasz</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Pole dojrzałe ucieka w cień lasu</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Człowiek zostaje z nadstawioną dłonią</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Człowiek żebraczy</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Pęka krajob<span style="font-size: small;">raz</span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Hory<span style="font-size: small;">zont się <span style="font-size: small;">łamie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Niosłem tę gor<span style="font-size: small;">ejącą gwiezdność</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Przybitą mej t<span style="font-size: small;">warzy historycznym skoblem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Na kraj lawiną spłynął warkocz ognia</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Ludzie w przestr<span style="font-size: small;">aszeniu opuszczali domy</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nieśli walizy</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Bo tyle nieść mogli</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nio<span style="font-size: small;">słem miast krzyża i ziemi brzemiennej</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Wątpliwą przyjaźń mrożonego śniegu</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Idąc przed siebie poganiany psami</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Kąsany słowem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nękany zakazem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Szedłem swym krajem w głog<span style="font-size: small;">u cierpliwość</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I w paproć co rani</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Dźwigałem matkę ojca i pradziada</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Na rękach wiotkich jak brzegi z wikliną</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Szedłem przez miasta któr<span style="font-size: small;">e umierały</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Przez k<span style="font-size: small;">alendarz szedłem kryjąc ważne daty</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Schodziłem ze s<span style="font-size: small;">ceny</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Słyszałem oklaski tłumione p<span style="font-size: small;">ałkami</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A dziady<span style="font-size: small;"> z tej sceny wyszli na <span style="font-size: small;">uli<span style="font-size: small;">ce</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Szedłem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A wszystko <span style="font-size: small;">naokół płonęło</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I nagła radość wkradła się do serca</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">W ustach poczułem smak świeżej padliny</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Splunąłem w p<span style="font-size: small;">ysk ciepłej best<span style="font-size: small;">ii życia</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Chuja obn<span style="font-size: small;">ażyłem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Kto chce niech zobaczy</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Pościel wyjąłe<span style="font-size: small;">m całą w sperm<span style="font-size: small;">awicie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Aż zdziwił się<span style="font-size: small;"> księżyc</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Imieniem z<span style="font-size: small;">wałem korzenione dłonie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Naz<span style="font-size: small;">ywałem krajem <span style="font-size: small;">ból serdecznych dat</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Cicho wyzwalałem nadzieję</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jeszcze ciszej wątpienie i w<span style="font-size: small;">ątpienia kształt</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I oto stoję ze złamanym skrzydłem rozgwiazdy</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Prze<span style="font-size: small;">serdecznie modlący się <span style="font-size: small;">w sobie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jakbym za chwilę <span style="font-size: small;">miał zdechnąć</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jakbym za<span style="font-size: small;"> c<span style="font-size: small;">hwil<span style="font-size: small;">ę</span> znów miał się nar<span style="font-size: small;">odzić</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I n<span style="font-size: small;">ieruchomieje szala wagi</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">A <span style="font-size: small;">dłoń spoczywa w kieszeni</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Gdzie nóż ukryty</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nóż</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Którym karto<span style="font-size: small;">fle rozbieram do naga</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Jak kobietę z majtek</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I jest p<span style="font-size: small;">tak we mnie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I nie ma już góry</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Daleka mi rzeka</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Do st<span style="font-size: small;">óp się łasi swoim <span style="font-size: small;">drugim brzegiem</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">I nie ma g<span style="font-size: small;">w<span style="font-size: small;">iazdy na pogodnym niebie</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Sierp księżyca znikł</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Radośnie wybuchają zaciśnięte pięści</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Następuje rozkurcz uciskanych dni</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Czerwiec 1980</span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Z tomu: <i>Brzemię</i> (2009).</span> </span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span> </span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuUSLe8AkJGtWHxDi5brFER8pIfhmNGoceTYYjaO54Gh2WEp7sVDmNpOZmffthWW6wVIundRF9FMjPrBYt18QFtdhYVpu1YjFKPGstNcXgV-FBSxtevtjuszpfoUGyQHQ97PaXOInUGKN/s1600/portret_Furmana_Piotr_Dryll2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuUSLe8AkJGtWHxDi5brFER8pIfhmNGoceTYYjaO54Gh2WEp7sVDmNpOZmffthWW6wVIundRF9FMjPrBYt18QFtdhYVpu1YjFKPGstNcXgV-FBSxtevtjuszpfoUGyQHQ97PaXOInUGKN/s320/portret_Furmana_Piotr_Dryll2.jpg" width="262" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Furman pod drzewem</i><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/pracownia-malarstwa-artystycznego-Piotr-Olgierd-Dryll/171106809622748">Piotr Dryll</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black;">„Etykieta buntownika wlecze się za mną. Poeta zb</span>untowany czy przeklęty - ch... wie, kto tak sobie wymyślił. Ale co to znaczy, czy jak napity poeta wpadł do wody i się utopił, to znaczy, że był zbuntowany? Nie, to tylko był pijak, który się utopił. Nie miałem założenia być zbuntowanym. Oczywiście dużo pisałem o śmierci, ale to nie znaczy, że ją kochałem mendę jedną. Styl bycia miałem wolny. Ubierałem się inaczej, po swojemu, na styl końca XIX wieku. Ale nie pozowałem na kogoś specjalnego, kogoś zbuntowanego. Lubię czarne rzeczy i tyle. Takie ubranie nie jest pozą, to tylko mój styl. Jasne, że nie miałem prawie nigdy swojego domu, rodziny (choć w międzyczasie trzy żony i dzieci). Bywałem w burdelach, na panienkach, ale to objaw buntu tylko dla ograniczonych ludzi. Nazywali mnie menelem, wytykali palcem na ulicy. Dla mnie to żaden bunt. Ale bunt w poezji wartość swoją ma. Tylko nie wiem jaką<span style="color: black;">”</span> (<i>Rozmowy</i>..., 2012).</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br />
<br />
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4L0QqUSb3q1y3uTwx7wbM_sANsFQaCwqYhAzefmWgrT0rh-4yXcohZYTaiOhFz-p17akGHykygTV8QARibr3tnmTWucI9MNFGy72fHoNr0cPSGP4JiIIUjWRjUBNqulBUkR9868r9psv/s1600/furman_artysci500x400932979523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4L0QqUSb3q1y3uTwx7wbM_sANsFQaCwqYhAzefmWgrT0rh-4yXcohZYTaiOhFz-p17akGHykygTV8QARibr3tnmTWucI9MNFGy72fHoNr0cPSGP4JiIIUjWRjUBNqulBUkR9868r9psv/s320/furman_artysci500x400932979523.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Furman</b>, płyta CD (MCK w Gorzowie Wielkopolskim)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">1. </span><span style="font-size: x-small;">Kiebrzak/WPP</span><b> -<span style="font-size: x-small;"> </span></b><span style="font-size: x-small;">Inne bogactw<span style="font-size: x-small;">o</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">2. Żółte kalendarze - Już wrzosy zakwitły</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">3. Anteny - Choćbyś chciał</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">4. Żółte kalendarze - Es ist nicht wahr...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">5. Karotka - Niedomówienia</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">6. Żółte kalendarze - Tyle światła</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">7. Anteny - Inwokacja</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">8. Macio Parada - Cierpliwości</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">9. Anteny - Z boku widziane w mroku</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">10. WPP+Głosy - Uwikłany w codzienność</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">11. UL/KR - Gdy staje się twoja nieobecność</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><b> Kazimierz Furman w oczach innych:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 13.5pt; margin-top: 3.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Twórczość<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Kazimierza Furmana to pewien etap, ważny dla świadomości
dwudziestowiecznej. Najogólniej rzecz biorąc byłaby to świadomość proletariacka
i wartości proletariackie. Zauważyć warto, że literatura polska, a poezja
zwłaszcza była wiejska i szlachecka ze swej genezy. Świadomość proletariacka
zaczęła się rodzić w XIX wieku. Wtedy był problem bardzo istotny i jest istotny
do dziś: co to jest ta świadomość proletariacka i kto ją wytwarza? Jakie są
skutki awansu społecznego? Właśnie ten pozorny awans był źródłem konfliktów
wewnętrznych Furmana, jego krytycznego spojrzenia na literaturę i
rzeczywistość, jego postawy życiowej. Z jednej strony Furman czuł wyjątkowość
poezji jako zjawiska, wyjątkowość tych, którzy potrafią ją tworzyć, a z drugiej
strony widział miałkość pozornych splendorów, odczuwał na własnej skórze trudy
zmagań z codziennością. </span></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 13.5pt; margin-top: 3.0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="line-height: 13.5pt; margin-top: 3pt; text-align: right; text-indent: 35.45pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">Andrzej Krzysztof Waśkiewicz</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Był chłopcem z marginesu, miał na nadgarstku wytatuowaną literę "U" co znaczyło "ultio", a po polsku brzmiało "zemsta". Był to <span style="font-size: small;">znak, że kiedyś ze<span style="font-size: small;">tknął się prz<span style="font-size: small;">elotnie z satanistami-mścicielami. Nosił w uszach<span style="font-size: small;"> kolczyki, włosy wiązał w kit<span style="font-size: small;">kę: miał modną w tych czasac<span style="font-size: small;">h, jak mówiła pani MM, "fr<span style="font-size: small;">yzurę łysych</span>". Nigdzie nie pracował. Utrzymywał się z drobne<span style="font-size: small;">go handlu, gry w karty, pieczenia<span style="font-size: small;">rs<span style="font-size: small;">twa. P<span style="font-size: small;">ił bardzo mocną herbatę, piwo, wódkę, czynszu za mieszka<span style="font-size: small;">nie nie płacił, w czym był podobn<span style="font-size: small;">y do <span style="font-size: small;">malarza swego czasu, Andrzeja G<span style="font-size: small;">ordona, ale za tego czynsz na ogół płaciło miasto, plastyk<span style="font-size: small;">ów zaw<span style="font-size: small;">sze w Gorzowie faworyzowano. Pisał wier<span style="font-size: small;">sze.. Wysyłał swoje<span style="font-size: small;"> utwory na różnorakie konkursy, by parę złotych zarobić, często konkursy wygrywa<span style="font-size: small;">ł, nabrał nawet w tym względzie pewnej profesjonalnej wprawy. "Muszę obsłużyć lamp<span style="font-size: small;">kę <span style="font-size: small;">górniczą</span></span>" - m<span style="font-size: small;">ówił o konk<span style="font-size: small;">ursie śląskim. <span style="font-size: small;">"Muszę obsłużyć Popiełu<span style="font-size: small;">szkę</span>" - mówił o konkursi<span style="font-size: small;">e, jaki og<span style="font-size: small;">łoszono w rocznicę zabójstwa księdza. Jego <span style="font-size: small;">stosunek do tych konkursów b<span style="font-size: small;">ył ambiwal<span style="font-size: small;">entny: są wariac<span style="font-size: small;">i, co <span style="font-size: small;">ogła<span style="font-size: small;">szają<span style="font-size: small;"> konkursy<span style="font-size: small;"> do obesłani<span style="font-size: small;">a i wygrywania przez Furmana, tedy wypijmy ich zdrowie za ich pieni<span style="font-size: small;">ądze. Tu Furman był bliski demoralizującego tytułu-hasła Andrzeja Wajdy <i>Wszystko na sprzedaż</i>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Zdzisław Morawski </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-19830450216470167292012-11-20T10:37:00.001+01:002012-11-22T16:14:32.546+01:00Casus Stanclik (2)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSY8crIr1rwMCT-WPe610zRZY5sutiCwkH5aO3BU5ZV-_bW7pkdMIq5PSSN2sMLtgMmP9eYDsY-tBKEJdUWp5yR95mSXoudBz48tbiOYC8e2LsAbpyTg6PkOPw-tFg5mTVrDKuoTnnd_b7/s1600/Talar+Darvinoglu,+iffet.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSY8crIr1rwMCT-WPe610zRZY5sutiCwkH5aO3BU5ZV-_bW7pkdMIq5PSSN2sMLtgMmP9eYDsY-tBKEJdUWp5yR95mSXoudBz48tbiOYC8e2LsAbpyTg6PkOPw-tFg5mTVrDKuoTnnd_b7/s320/Talar+Darvinoglu,+iffet.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/talatdarvinoglu">Talat Darvinoglu</a>, Iffet</td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nie, początki
tej poezji nie są olśniewające. A jednak – z punktu widzenia <span style="letter-spacing: 1.0pt;">późniejszych</span> dokonań autora – jej lektura
może dostarczyć pewnych satysfakcji. Pozwala prześledzić proces dochodzenia do
formuły. Na początku był opis; naiwna antropomorfizacja:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Świerk podkręca
zielone wąsy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">w których</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>zamieszkał</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mysikrólik</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">W dziuplach się
jarzą</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sowy śpiące.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Zielonym wiatrem
ziewnął las</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">i umilkł.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las w południe</i>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Potem definicja-równanie:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Czymże
jest ptak?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>To
tylko srebrny puls przestrzeni,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>powietrze
zagęszczone do zarysu skrzydeł;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>żywa
szczelina głosu upierzona cieniem,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>ostatnia
myśl Ikara, wrosła w <span style="letter-spacing: 1.0pt;">lotne</span> imię…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Próba pominięcia ptaka</i>)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Zwróćmy uwagę: w
poprzednim wierszu był „mysikrólik”, „sowy” (w innym także: „gile”), tu jest
„ptak”; tamtym przypisano byt rzeczywisty, były one znakami realnych
desygnatów, tu rzecz się komplikuje: „Oto wyplatam / lotny kształt z powietrza:
/ szkielet wiatru i pióra cienia. / Wysłowione bądź mi imię twoje, / Ptaku, /
któryś w mym słowie wzleciał” (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wyplatanie
ptaka</i>); lub: „wyfrunie z gniazda chmury skrzydlaty zalążek / <span style="letter-spacing: 1.0pt;">ptaka</span>: / ostatni, oka mojego, powidok” (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Żar-ptak</i>). We wszystkich tych fragmentach
sposób postępowania jest odmienny: 1. mamy do czynienia z „przydawaniem
znaczeń”, wpisywaniem w znak znaczeń dodatkowych, przy czym przedmiot poddawany
metaforyzacji zostaje odkształcony; 2. pisanie jest równoznaczne stwarzaniu
(gest kreacyjny); 3. obraz poetycki jest spsychizowanym obrazem rzeczywistości
obiektywnej, znaczy jednak nie tę rzeczywistość, ale świadomość mówiącego
podmiotu. Przykład pierwszy ukazuje jednocześnie konsekwencje „przydawania
znaczeń”, konsekwencje prowadzące w kierunku poezji kulturowej: ptak okazuje
się (quasi-przyczynowość) wcieleniem myśli Ikara. Gest kreacyjny okaże się w
tej poezji niemożliwy. Jej dalszy rozwój toczy się drogą rozpoczętą dwoma
cytowanymi fragmentami (1, 3). W rzeczywistości przedstawionej <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zielonej gwiazdy lasu</i> odbywa się powolna
redukcja elementów. Znaki o mniejszej ilości desygnatów ustępują
znakom-pojęciom. W miejsce „sów”, „gilów”, „mysikrólików” pojawi się „ptak”, w
miejsce „gałęzi”, „szyszek”, „świerków” – „las”, nie „ten ptak”, ale „ptak”,
nie „ten człowiek”, ale „człowiek”, nie „ten las”, ale „las”. Jeśli we
wczesnych wierszach Stanclik był nominalistą, tu jest realistą. Miast
przedmiotu uniwersalia, powszechniki.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Znaki, które we
wczesnych wierszach oznaczały konkretne przedmioty, tu znaczą albo ich zbiory,
albo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jedynie znaczenie, „ptak” nie
oznacza więc zbioru („wszystkie ptaki”), ale kompleks wyobrażeń z nimi
związanych, nie odnosi się do rzeczywistości przedmiotowej, ale do systemu znaczeń.
Wszystkie drogi tej poezji wiodły albo w kierunku poezji formuł, formalizmu,
albo w kierunku poezji kulturowej, „nowego klasycyzmu”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Z klasycyzmem
zresztą wiązało Stanclika wielu krytyków. W pewnym sensie słusznie. Ale w <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jaworze</i> zamieścił poeta wiersz <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Czaszka kamienia…</i> skierowany <span style="letter-spacing: 1.0pt;">przeciw</span> głośnemu wierszowi J.M. Rymkiewicza
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spinoza był pszczołą</i>:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Czaszka kamienia
szara i bezwłosa,</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ku ni</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ej się zwracam wypełniony szczelnie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jeśli naprawdę
pszczołą był Spinoza –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>czym
uzasadnił swój nieśmiertelność.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Platon
pająkiem jeśli był naprawdę – </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">jakiej się
zbrodni dopuścił, że przetrwał?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Szary, bezwłosy
szczelnie milczy kamień.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Natura mortis</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">.
Odchodzi poeta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jak łatwo
zauważyć, polemika jest pozorna. Wiersz Rymkiewicza traktuje o opozycji
koncepcji społeczeństwa otwartego i zamkniętego, o tym wiersz Stanclika nie
mówi. Rzecz jest w istocie prosta. Aby podjąć polemikę z Rymkiewiczem, należy
dysponować przynajmniej równą jak u niego erudycją; Stanclik, jak się wydaje,
taką nie dysponuje, przeprowadza więc polemikę na płaszczyźnie zupełnie innej,
prowadzi polemikę <span style="letter-spacing: 1.0pt;">pozorną</span>. Nie da się
ukryć, że „kulturowość” wierszy Stanclika jest łatwa, na poziomie kompendiów;
wiersze typu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moment z Ewą</i> są jedynie <span style="letter-spacing: 1.0pt;">ilustracją</span> popularnych mitów kulturowych;
niestety, „poezji uczonej” nie da się robić dysponując tylko – przyznajmy –
dużą wrażliwością i wyobraźnią. Oczywiście można nawet te najprostsze, obiegowe
mity interpretować, wpisywać w nie nowe znaczenia, ale wiersze w typie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zapisu</i> są rzadkie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">W pewnym
momencie Stanclik pisze:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Z ziemi do nieba
zbudowałem wieżę</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">totemom w które
od dawna nie wierzę.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Można to
odczytać jako rozejście się z poetyką <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej
kuli</i>; to przypuszczenie potwierdzałyby wiersze <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moja matka znów rodzi</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kiedyś
się, matko…</i> i <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nasi ojcowie umierają w
żniwa</i>, gdzie od poezji formuł przechodzi autor powtórnie do poezji rzeczy,
od poezji „powszechników” do poezji konkretu. Wiersze te, sądzę, otwierają
przed twórczością Stanclika nowe możliwości, nie są to jednak realizacje
mieszczące się w formalizmie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Zgasł
błyskotliwy fajerwerk <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i>.
Pozostały banalne konstrukcje typu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Górników</i>:
„Ojcowie nasi / – z węgla, / karbonauci / spod znaku kamiennej paproci / w
podziemnej wyprawie / po złote runo / ognia”; pozostały banalne obrazki
„uśmiechów mrozu” zakwitających „gilem” na wargach jesieni, pozostały komunikaty
o „akcie zupełnym: obnażaniu słowa” – i zdania:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Poezja moja
maleńka jak pszczoła</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">że ją przeraża
nawet okrzyk kwiatu […]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">i pozostawia po
sobie odchodząc</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">woń
zapleśniałych w starości konwencji.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Przyznam się, że
piszę to z żalem. Stanclik należy do rzadkich u nas poetów zepsutych
powodzeniem. Poszedł za poetyką, jak bokser idzie za ciosem. Ale bokser ma
przeciwnika. Stanclik przeciwnika nie miał. Czy raczej nie szukał go. Nie
szukał przeciwnika w samej materii poetyckiej, w ideale poezji, która byłaby
wezwaniem do doskonałości. Wydawca drukował mu nawet juwenilia…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Są to – poza
kilkoma wierszami – ruiny gmachu budowanego w <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i>. Gdybyż to jeszcze były ruiny wspaniałe,
świadectwa walki, wewnętrznych rozterek! Są to wdzięczne, pomysłowe obrazki,
zadowolone z siebie i ze świata. A jednak – mimo wszystko! – wierzę w
Stanclika. Źle to jednak, gdy krytyk zamiast argumentów, może przedstawić tylko
akt wiary.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">VII 1969</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">A ziemia tuż obok…</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Mieczysław Stanclik wydał czwarty zbiór wierszy.
Jeśli zachowa dotychczasowe tempo, za parę lat „Pax” obdarzy nas opasłym tomem
utworów zebranych. Już poprzedni zbiór wzbudził dość rozbieżne opinie krytyki.
Zbigniew Dolecki pisze np. o „najpiękniejszych lirykach miłosnych, jakie
powstały w naszym kraju na przestrzeni ostatnich kilku lat”. Tadeusz Kłak
poszedł jeszcze dalej: „niektóre z nich [tj. wierszy zawartych w <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jaworze</i>] czyta się po kilka razy dla
wielkiej radości obcowania z prawdziwą poezją […] jego poezja obrócona jest na
wszystkie strony świata, wchłania jego uroki, poza tym wychylona jest w
przyszłość i zakorzeniona w przeszłości”. Można by sądzić, że oto wreszcie
napisano poemat kompletny, ale np. Andrzej Turczyński nazywa wiersze Stanclika
„bibelotami, świadectwem opanowania rzemiosła, które samo z siebie poezji nie
czyni”. B. S. Kunda pisze wręcz: „ w przypadku Stanclika
<<podrzucanie>> z zebranych zasobów co rok nowej, nic poza
eksplikacją uprawianej poetyki nieprzynoszącej książki jest niepotrzebnym
eksperymentowaniem z cierpliwością czytelnika”. Więc wybitna książka poetycka,
czy jałowe powielanie samego siebie? Powtórzenie sukcesu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i>, czy raczej ciągnięcie zysków z udzielonego
kredytu zaufania? Autor tego szkicu skłaniał się ku temu drugiemu twierdzeniu.
Także ostatnio wydany tom <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Słoneczny
chłopiec</i> nie potrafi rozproszyć moich wątpliwości.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jakby
na przekór zachwytom Doleckiego, Stanclik ogłasza tu takie oto erotyki:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Powiem ci, Haniu: Lubię twoje nogi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">stroić w pantofle z mojego
spojrzenia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Kiedy wargami całowane stopy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">palcem mi grożą, blednąc z
zachwycenia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A potem zawsze się mylę w rachunku</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">licząc na skórze nastroszone
włoski…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Wyobrażam
sobie ten wierszyk pięknie wykaligrafowany na listowym papierze, no,
ostatecznie wydany jako elegancki <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Privatdruk</i></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">i przesłany
ukochanej, wierzę, że byłaby usatysfakcjonowana, czytelnik (i krytyk)
usatysfakcjonowany jest mniej. Strofa:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Żona urodzi mi syna</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– jakie to dziwne;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">będzie miał czarne włosy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">i oczy piwne –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">przypomina mu nie tyle wiersze
Staffa, co arcydzieło Niemena-Wydrzyckiego pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dziwny jest ten świat</i>. Być może są to tzw. szczere wiersze. Być
może. Ale z tej szczerości nic nie wynika poza powielaniem tylekroć opisywanych
„dziwności”. Krytyk też nie może się wzruszyć wstrząsającym obrazkiem z życia
marynarzy:<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Płaczący marynarze…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Znam</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">sternika twarz, gdy okręt w łunie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">…Płyną milczący chłopcy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tam,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">gdzie śmierć koczuje na lagunie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nie wzrusza się,
mimo że wierszyk ten przywodzi na pamięć mgliste wspomnienie młodzieńczych
lektur. Także Stanclikowa eschatologia (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cmentarz</i>)
budzi co najwyżej uśmiech wyrozumiałości:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Babka z piasku.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Dziadek z gliny.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Kret dogląda mej rodziny.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A poeta robi wszystko, aby przekonać go o swej
erudycji, opatruje wiersze tasiemcowymi mottami z Trumana Capote, Leśmiana,
usiłuje przekonać, że „dobrze się czuje” w różnych poetykach – od
skamandryckiej, poprzez przybosiowską, aż po poetykę Zbigniewa Jerzyny; krótko
mówiąc: postępuje jak dziecko we mgle zabłąkane. Gdy usiłuje dowieść, że jest
konceptystą (por. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ruchome piaski</i>),
naraża się na zarzut małej pomysłowości; gdy usiłuje dowieść, że jest
konstruktywistą (por. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pustynia</i>),
naraża się na zarzut banalności; gdy usiłuje wzruszyć, a równocześnie
zaszokować „brutalnością” (por. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Suka
Nora…</i>), naraża się na zarzut sentymentalizmu… Biedny poeta. Biedny
śpiewający chłopiec. Śpiewa bowiem przed nieczułym, nierozumiejącym audytorium.
Gdy wreszcie mówi:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Przestrzeń – dalekie zapatrzenie
bogów.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tu – moje miejsce. A ziemia gdzieś
obok…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">godzimy się tylko z ostatnim
zdaniem. Trudno zgodzić się na to, by wierszyki, którymi nas poeta raczy, miały
być „dalekim zapatrzeniem bogów”; raczej już skłonni jesteśmy zgodzić się z
nim, gdy pisze:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pomnę – zaledwie odjęty od cycka</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">lubiłem chwile u grabarza trwonić.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">i dodać: nie tylko wówczas „trwonił
chwile”…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Gdy
po <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i> napisałem niemal
entuzjastyczną recenzję, Krzysztof Gąsiorowski w prywatnej rozmowie zaatakował
mnie gwałtownie. W poezji Stanclika widział tylko zręczną kombinatorykę,
umiejętne wykorzystywanie zdobyczy kręgu Orientacji. Równie gwałtownie
oponowałem. Po lekturze wierszy trzech ostatnich tomów tego poety skłonny
jestem przyznać memu oponentowi rację. Wyłączając jednak właśnie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształową kulę</i>. Po niej napisał
Stanclik tylko dwa znaczące wiersze (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moja
matka znów rodzi</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nasi ojcowie
umierają w żniwa</i>). Reszta została napisana (i wydana) niepotrzebnie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">X 1970</span></div>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: windowtext;"> </span></h2>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">„Choroba
powtórek”?</span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Wierny
zasadzie „co rok prorok”, Stanclik, niepomny na to, że jego książki są już
tylko repetycją z repetycji, wciąż kontynuuje swój „eksperyment z cierpliwością
czytelnika”. Dwie kolejne książki: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Krzyk
pawia</i> i <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wysoki kasztel</i> zawierają
wiersze, które z powodzeniem mogłyby znaleźć się w książkach poprzednich.
Tadeusz Nyczek widzi w tych wierszach „notatki drgnień duszy lirycznej”, poezję
„rozpieszczonego, choć zdolnego wnuczka”. W tej rzece beztroskiego poezjomania
coś się jednak zaczyna dziać. Na razie jest to tylko świadomość – powtórzona za
Bryllem – daremności wysiłków:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">„Rzek rzeczywistość urzeczona
sobą”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Toniemy, bracia poeci. To nie my</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">płyniemy z falą śniętych ryb. Do
brzegów</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">łagodnych krain pod sarnim
kopytkiem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Idziemy na dno z bulgotaniem
gęstym,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ostatnią deskę ratunku powietrza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">dzierżąc kurczowo w zaciśniętych
pięściach…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Krzyk pawia</i>)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ten rozrachunek
byłby nawet wzruszający, gdyby nie to, że jest powtórzony w niewłaściwym
języku. Cytowany fragment jest kontaminacją trzech przynajmniej poetyk: Brylla
(„Toniemy, bracia poeci”, „Idziemy na dno z bulgotaniem gęstym”), Harasymowicza
(„łagodne krainy”, „sarnie kopytka”), „poezji lingwistycznej”; w dalszej części
wiersza mamy jeszcze do czynienia z „norwidyzmami”. Jest to ten sam sposób
postępowania, który był naczelną „dyrektywą metodologiczną” <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i>, tam jednak elementy
zapożyczone były wbudowane w nową całość, zmieniała się ich funkcja, tu –
przeniesione w stanie surowym – tworzą całość niespójną, zlepek motywów. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">W <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i> rzeczywistość istniała
jako abstrakcja, jej elementy „na wysokim szczeblu uogólnienia” odwoływały się
nie do rzeczywistości realnej, ale z jednej strony do tradycji literackiej, z
drugiej – do wzorców, mitów. Teraz jest inaczej:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jerzy – był.
Smok – też istniał.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Więc nie ma
problemu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Solidność obu
faktów nie ulega kwestii.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jedno tylko
pytanie mnie nurtuje:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span>Czemu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">tak mało wśród
nas – Jerzych,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">zaś tak wiele –
bestii?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Święty Jerzy</i>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Rzeczywistość mitu zostaje
odniesiona do rzeczywistości realnej, „morał”, jaki z tego porównania wynika,
da się sprowadzić do trzech słów: „drzewiej lepiej bywało”. To jedna możliwość.
Druga: „Kozice / wypalone / na śniegu tej góry, / która jest / niema” (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Glosa – Tetmajer</i>). Jeśli pierwszą
możliwość określimy jako „moralistykę”, drugą możemy nazwać wiarą w olśnienie.
Poeta łudzi się, że <span style="letter-spacing: 1.0pt;">każde</span> porównanie,
<span style="letter-spacing: 1.0pt;">każda</span> metafora, jakie mu przyjdą na
myśl, są odkryciem, nie odkryciem literackim, ale rodzajem poznania. Gdy w <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i> Stanclik konstruował
swój raj idealny metodą, którą w poetyckiej definicji określił następująco:
„Zręczną puentą <span style="letter-spacing: 1.0pt;">dwa</span> momenty sprzeczne
do<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> jednej</span> zasady sprowadził poeta” –
funkcjonowała ona w rzeczywistości czystej idei. Przeniesiona w rzeczywistość
realną, w świat rzeczy, rodzi czysty banał albo też egzemplifikację prawd
znanych. Pisze więc autor wiersz pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Panta
rei</i>: „Młyńskie koło / się obraca / niewidzialny przy nim / młynarz. / Czeka
cię / w tym młynie praca. / Z chwili w chwilę – / płyniesz, płyniesz…”. Tego
rodzaju wiersze pisze teraz Stanclik na kopy. W całym tomie<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Krzyk pawia</i> jedynie neoklasyczna <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elegia przed lustrem</i> wyłamuje się z tego schematu…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pamiętając,
że <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowa kula</i> była jego
sukcesem, poeta postanowił ten sukces powtórzyć, napisać replikę debiutanckiej
książki; nosi ona tytuł <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wysoki kasztel</i>.
Jest to próba napisania poematu kompletnego; to, co w <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i> było intuicją, tu ma być rezultatem doświadczenia
(„Teraz nie ma już we mnie chłopca słonmecznego”), doświadczenie realne ma być
skojarzone z doświadczeniem kulturowym; biografia realna staje się w tym ujęciu
egzemplifikacją biografii kulturowej (ontogeneza = filogeneza). Podmiot tego
poematu przeżywa raz jeszcze doświadczenia swojego kręgu kulturowego, jest tym,
który – by zacytować J.M. Rymkiewicza – mówi „głosem zmarłych”. Taki był, jak
się zdaje, zamiar tego poematu; realizacja jest inna, Stanclik przemawia tu
głosem poetów młodopolskich, od wdzięcznych <i style="mso-bidi-font-style: normal;">precieux</i>:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jakże ci jest do twarzy z tym
japońskim wdziękiem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Masz trochę skośne oczy i w ptaki
sukienkę […]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">będę patrzył na ciebie, orientalna
żono.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jak zdejmujesz w milczeniu – to w
ptaki – kimono.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">– po „prometeizm”, „satanizm” w
stylu nie tyle Micińskiego, co – powiedzmy – Żuławskiego:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jam się objawił pod postacią Ognia.
[…]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jam jest Cesarstwo, moje imię
Zbrodnia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Największy z wielkich… Bo któż mi
dorówna,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">kto się odważy aż na taką wielkość…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jam się jak mesjasz wywyższył nad
piekło.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pomimo
wielu pięknych fragmentów tego poematu fajerwerk <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kryształowej kuli</i> nie dał się powtórzyć, pozostaje tylko wierzyć,
że…</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">***</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Casus</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
Stanclik jest pod wieloma względami pouczający. Stworzona przez krąg Orientacji
poetyka mogła być potraktowana dwojako: jako propozycja stylistyki i sposób
reakcji na rzeczywistość, jako propozycja stylu i propozycja światopoglądu. Ta
pierwsza możliwość (przyjęcie stylu bez akceptacji założeń światopoglądowych)
była z pozoru atrakcyjna, gwarantowała coś w rodzaju sukcesu, co więcej, w
swych najbardziej widocznych elementach był to styl łatwy do naśladownictwa,
umożliwiający pisanie tzw. „ładnych” wierszy. Wkroczywszy na tę drogę, poeta
zapadł na „chorobę powtórek”, jakby miała się sprawdzić teza Friedricha Kummera
o „talentach zależnych, naśladowniczych”, o „pisarzach wykorzystujących
koniunkturę” (die Industrietalenten – K. Wyka, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rozwój problemu pokolenia</i>, [w:] tegoż, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Modernizm polski</i>, Kraków 1959). Od dłuższego już czasu interesująca
jest nie tworzona przez Stanclika poezja, ale fascynujący jest <i style="mso-bidi-font-style: normal;">casus</i> Stanclik. Jest to bowiem przykład
zmarnowanych szans. Nie jedyny w tym pokoleniu…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">II 1972</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 6.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A.K. Waśkiewicz,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Casus Stanclik</i>, [w:] tegoż, <i>Modele i
formuła.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Szkice o młodej poezji lat
sześćdziesiątych</i>, Wrocław 1978, s. 160-170. </span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-27991563016765000812012-11-10T23:42:00.000+01:002012-11-10T23:50:20.776+01:00II Festiwal Poetycki im. Wandy Karczewskiej<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh66_jf3-pM3JcnsOORE7CvG2IjQJD4LJ7PYHjFmioyhDI7IgtqSK8GSYggJ4tIKDduPqdlLLDrHNvbo8P151BC1WBkvzDHjP3wj2AhR4INTmpVJu7BIos72UbkBomp4acyGau3h_uzQdw6/s1600/Kalisz+WANDA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh66_jf3-pM3JcnsOORE7CvG2IjQJD4LJ7PYHjFmioyhDI7IgtqSK8GSYggJ4tIKDduPqdlLLDrHNvbo8P151BC1WBkvzDHjP3wj2AhR4INTmpVJu7BIos72UbkBomp4acyGau3h_uzQdw6/s400/Kalisz+WANDA.jpg" width="282" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_509ecf205880f4491750962">
<span itemprop="description"><span class="fsl">Piątek, 16 listopada 2012 </span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">[Sala Studio]</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 15:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Sztuka fugi - monodram Mariana Dworakowskiego na podstawie tekstów Cezarego Sikorskiego</span></span><br />
<div class="text_exposed_show">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 16:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Rozmowy z piórami - prezentacja książki Beaty Patrycji Klary - wywiady z 12 poetami</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">(Izabela Fietkiewicz-Paszek, Karol Samsel, Jerzy Suchanek, Leszek Żuliński)</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prowadzenie: Aneta Kolańczyk (Teresa Rudowicz)</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 16:30</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Kontrapunkty - wernisaż prac Krzysztofa Schodowskiego i Andrzeja Olczyka</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prowadzenie: Karol Samsel</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 16:45</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Zaułek Wydawniczy Pomyłka - prezentacja wydawnictwa i jego autorów:</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Barbara Janas-Dudek, Izabela Fietkiewicz-Paszek, Małgorzata Południak,
Teresa Rudowicz, Karol Samsel, Krzysztof Schodowski, Cezary Sikorski,
Aleksandra Słowik, Andrzej Sznejweis, Leszek Źuliński</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prowadzenie: Bogdan Zdanowicz</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 17:30</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Oficjalne otwarcie festiwalu - Beata Dąbrowska</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 17:45</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Prolog. Dom Wandy. Słowo i pokaz fotografii.</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Anny Tabaka</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 18:15</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Gorzkie źródła - dyskusja o powieściach Wandy Karczewskiej: "Odejście",
"Wizerunek otwarty", "Głębokie źródła" (Karol Maliszewski, Karol
Samsel, Jerzy Suchanek)</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prowadzenie: Aneta Kolańczyk (Teresa Rudowicz)</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 20:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Listy do Seweryna - reż. Włodzimierz Garsztka: Edyta Fietkiewicz,
Włodzimierz Garsztka, Łukasz Leśniewicz, Izabela Pawlak, Angelika
Piotrowska, Beata Wicenciak</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 20:30</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Listy do Seweryna - premierowa prezentacja książki - zbioru listów Wandy Karczewskiej</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">do Seweryna Pollaka i innych pisarzy [1. tom serii "Powrót do
Karczewskiej" - cyklu pod patronatem Prezydenta Miasta Kalisza, dr inż.
Janusza Pęcherza, poświęconego Wandzie Karczewskiej; "Listy do
Seweryna", zebrane i opracowane przez Karola Samsela, inicjatywa
Stowarzyszenia Promocji Sztuki Łyżka Mleka, wydane są przez Zaułek
Wydawniczy Pomyłka, objęte patronatem Muzeum Literatury im. Adama
Mickiewicza oraz ArtPubLiteratury]</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prowadzenie: Karol Samsel, Leszek Żuliński</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 21:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Spacer w alei parkowej - koncert poezji Wandy Karczewskiej w wykonaniu
zespołu Kalimba w składzie: Łukasz Dudek, Maciej Grątkowski, Magdalena
Harasimowicz, Łukasz Moksa, Karol Samsel</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">sobota, 17 listopada 2012</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">[Sala Studio]</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 10:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">II Turniej Jednego Wiersza im. Wandy Karczewskiej</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">jury: Karol Maliszewski, Karol Samsel, Jerzy Suchanek, sekretarz turnieju: Dorota Ryst</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">zapisy od 9:30</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">-> POBIERZ REGULAMIN: <a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Flyzkamleka.eu%2Fpliki%2FTJW_2012.pdf&h=_AQFSy735&s=1" rel="nofollow nofollow" target="_blank">http://lyzkamleka.eu/<wbr></wbr><span class="word_break"></span>pliki/TJW_2012.pdf</a></span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 16:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">zwiersz się z nami pod wieczór - podsumowanie sezonu 2011/2012</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">(Karol Samsel, Leszek Żuliński, Wanda Liberska, Cezary Sikorski,
Aleksandra Słowik, Krzysztof Tomanek, Roma Jegor, Paweł Łęczuk, Dorota
Ryst, Aneta Ponomarenko, Teresa Nietyksza, Bogdan Zdanowicz, Cezary
Marian Abramowicz, Iza Fietkiewicz-Paszek, Teresa Rudowicz, Marek
Kołodziejski, Elżbieta Lipińska, Dariusz Dziurzyński, Anna Nowaczyńska)</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prezentacje w wykonaniu autorów oraz młodzieży szkół kaliskich:</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Iga Kępa, Aneta Majchrzak, Szymon Pasternak, Monika Pluta, Natalia
Szczyrba, Aleksander Szmaja, Joanna Staszewska, Patrycja Trzęsała,
Paulina Walczak, Patryk Wróbel, Dawid Zmyślony (przygotowanie: Jurek
Szukalski).</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Oprawa muzyczna: Patrycja Kliber, Marek Maciejewski,
Joel Michalski, Irena Piechota, Marek Raczycki, Izabela Ratajczak i
zespół Kalimba</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prowadzenie: Tomasz Paszek i Jurek Szukalski</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 19:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Wieczór autorski Karola Maliszewskiego</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">prowadzenie: Karol Samsel</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 20:30</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Wręczenie Nagrody Otoczaka za 2011</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Maciej Melecki i Jerzy Suchanek</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">godz. 21:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">[Sala Widowiskowa]</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Zakład pracy chronionej - monodram Barbary Janas-Dudek w wykonaniu autorki</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">ok. 22:00</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Wyniki Turnieju Jednego Wiersza - wręczenie nagród finansowych i
nagrody głównej - Statuetki im. Wandy Karczewskiej (projekt i wykonanie:
Włodzimierz Ćwir)</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">ok. 22:30</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Oficjalne zakończenie festiwalu - Beata Dąbrowska</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">Honorowy patronat: Prezydent Miasta Kalisza dr inż. Janusz Pęcherz</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Festiwal współfinansowany przez Miasto Kalisz</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Organizator: Stowarzyszenie Promocji Sztuki Łyżka Mleka</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Współorganizator: Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Partnerzy: IV LO, Ezet, Teatr na Widoku</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Patronat medialny: 7 Dni Kalisza, ArtPub Galeria, ArtPub Kultura,
ArtPubLiteratura, Gazeta Kulturalna Salon Literacki, Gazeta Literacka
Migotania, MDV STUDIOS, Nowe Fakty Kaliskie, Radio Centrum, Radio
Merkury, sZAFa - kwartalnik literacko-artystyczny, Zaułek Wydawniczy
Pomyłka, Życie Kalisza.</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Kawiarnia Festiwalowa - Anabell, ul. Główny Rynek 9</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">STRONA FESTIWALU:</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Flyzkamleka.eu%2Fpage.php%3Fi%3Dmedia&h=cAQHKAj21&s=1" rel="nofollow nofollow" target="_blank">http://lyzkamleka.eu/<wbr></wbr><span class="word_break"></span>page.php?i=media</a></span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl"><br /></span></span>
<span itemprop="description"><span class="fsl">UWAGA: </span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">organizator zapewnia noclegi wszystkim gościom biorącym udział w
programie, pozostałym osobom sugerujemy tanie noclegi w pobliżu: </span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Flyzkamleka.eu%2Fnews.php%3Fid%3D48&h=kAQFJQzVC&s=1" rel="nofollow nofollow" target="_blank">http://lyzkamleka.eu/<wbr></wbr><span class="word_break"></span>news.php?id=48</a></span></span></div>
</div>
<span itemprop="description"><span class="fsl">
</span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtA50YPFTipYx0srTZv-aFkT-BA46QgiEeo429i8To6SFeKcTp9PA3fWSomZVcMDGICaMQUal27P3jS2hr-gWw4Z2KlTGZPy6lsTWXrhd3a5-z0PJz5sktLMDEIvKbUGk36y4O4Z31H1rh/s1600/Listy+do+Seweryna1.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtA50YPFTipYx0srTZv-aFkT-BA46QgiEeo429i8To6SFeKcTp9PA3fWSomZVcMDGICaMQUal27P3jS2hr-gWw4Z2KlTGZPy6lsTWXrhd3a5-z0PJz5sktLMDEIvKbUGk36y4O4Z31H1rh/s400/Listy+do+Seweryna1.bmp" width="400" /></a></div>
<br />
Kalimba - "Spacer w alei parkowej":<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=XpZBY0oeXow&playnext=1&list=PL705ADDC7E0B84E84&feature=results_main">Magdalena Harasimowicz, Kołysanka, sł. W. Karczewska</a><br />
<br />
"Listy do Seweryna" już prawie gotowe: <br />
<a href="http://lyzkamleka.eu/news.php?id=45">Łyżka Mleka - Listy do Seweryna</a>artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-59245057558009496672012-10-28T23:20:00.000+01:002012-10-29T22:03:32.362+01:00Czytelnia: Casus Stanclik (1)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG0zT_VKPVJjFBO5AWrtkTaBQ6dSm5qeqB5x3IjS4RFOvHFt_xH9bXPVLUtuBzidbdOnJNBuSVHbSQ0l6bI2GP8M_tI3YaIK5KOPr76SVzy3mStt3yFupXpB8ijA0k5KU8geEKt7Xfg5oJ/s1600/talat+darvinoglu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG0zT_VKPVJjFBO5AWrtkTaBQ6dSm5qeqB5x3IjS4RFOvHFt_xH9bXPVLUtuBzidbdOnJNBuSVHbSQ0l6bI2GP8M_tI3YaIK5KOPr76SVzy3mStt3yFupXpB8ijA0k5KU8geEKt7Xfg5oJ/s320/talat+darvinoglu.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.facebook.com/talatdarvinoglu">Talat Darvinoglu</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Losy poezji
Mieczysława Stanclika są tyleż znamienne, co osobliwe. Jeszcze przed debiutem
był poetą „głośnym”, pisano o nim z uznaniem, w jego poezji widziano szansę
pokolenia. Tak było do czasu wydania w „Paxie” pierwszego tomu. Potem… potem
Stanclik wydawał co roku nową książkę, jedną gorszą od drugiej… O Stancliku
pisałem kilkakrotnie. <i>Kryształową kulę</i>
przywitałem entuzjastyczną recenzją, o pozostałych pisałem coraz mniej
entuzjastycznie. Nie taję, że przemiany tej poezji były dla mnie czymś w
rodzaju klęski. W pierwszym tomie widziałem realizacje idei, które i mnie były
bliskie; potem jego poezja stawała mi się coraz bardziej obca. W jej osobliwych
ewolucjach widzę jednak coś więcej, niż tylko upadek talentu, rozmienionego na
drobne, zagubionego w nieustannych repetycjach z samego siebie. <i>Casus</i> Stanclik jest dla mnie
egzemplifikacją ogólniejszej sytuacji. Przedrukowując te recenzje książek
Stanclika, daję – wierzę – nie tylko dokument swoich rozczarowań, ale także
swoisty dokument sytuacji młodej poezji lat sześćdziesiątych. Z pewnego punktu
widzenia jest to dokument pouczający. </span></span></span></div>
<h2 align="center" style="margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: windowtext; line-height: 115%;"> </span></span></span></h2>
<h2 align="center" style="margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: windowtext; line-height: 115%;">Formulista</span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;"> W
tomie<i> Łódzka Wiosna Poetów 1963</i>
Mieczysław Stanclik opublikował poemat <i>Kryształowa
kula</i> (poemat ten wzbogacony głosami, złożył się na debiutancki tom
poety). Zbigniew Bieńkowski po raz
pierwszy użył tu nazwy „formulizm” na oznaczenie nurtu dominującego wśród
debiutujących wówczas poetów. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Formulizm nie
powstał w próżni. Pamiętajmy, że kilka lat przedtem otrzymaliśmy przekłady
poezji i publicystyki Eliota, że J. S. Sito udostępnił wiersze angielskich
„poetów matematycznych”, J. M. Rymkiewicz odwołał się do tradycji polskiego
baroku, że wydano dwutomową antologię poezji tego okresu. Ale równocześnie
pamiętajmy, że w tym samym czasie nastąpiło powtórne odkrycie T. Peipera
(głośny szkic J. Sławińskiego w „Twórczości”, 1958, nr 6), że coraz częściej
zaczęto odwoływać się do Norwida. Tradycja, przed którą stanął poeta, nagle się
rozszerzyła. Już nie dokonywano wyboru między tradycją Awangardy i Skamandra.
Już nawet nieistotny stał się spór, jaki stoczyli debiutanci lat 50. ze swoimi
poprzednikami – „pryszczatymi”, Peiper ukazał możliwości słowa, Białoszewski –
jego kalekość, Przyboś – dążenie do maksymalnego skrótu, Bieńkowski –
możliwości wielosłowia. Przyboś nauczył <span style="letter-spacing: 1pt;">patrzeć</span>,
Eliot – <span style="letter-spacing: 1pt;">rozumieć</span>. Młody poeta został
postawiony wobec wartości sprzecznych, które poznawał w tym samym czasie.
Został skazany na wybór. Ale równocześnie wiedział, że nie może wybrać tylko
jednej tradycji, wiedział, że wybierając, musi równocześnie przewartościować.
Stanclik, formulista, wybrał tradycję Norwida, ale gdy za mistrzem pyta: „A co
mam śpiewać? Nie chcę być po rzeczy” – wie, że sens tego ponowionego po latach
pytania jest inny. Że „rzecz” jest nie
tylko „rzeczą” Norwidowską, ale także „krzesłem” Białoszewskiego, „śledziem”
Grochowiaka. Że wybierając „rzecz”, musi opowiedzieć się po stronie którejś z
tych poetyk. Ale on nie chciał, a raczej nie mógł być ani reistą, ani –
przykładowo turpistą. Dla tych poetów rzecz była tym jedynem, co się ostało po
krachu wartości, rzecz sama stała się wartością. Pewną, niezaprzeczalną. Ale
poeta nie mógł pominąć Eliota, nie mógł zapomnieć, że ponawia tradycję, że jest
ogniwem w łańcuchu. Musiał zacząć od ocalania wartości największej – kultury.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Jeśli w<i> Śmierci ptaka</i> odwołuje się do
doświadczenia turpistów, to równocześnie rytmika wiersza przywołuje
Leśmianowską <i>Dziewczynę</i>. Tradycja
jest wielowymiarowa. Jeśli mówi o „cierpliwości krzesła”, powołuje Herberta,
ale dodając: „konstrukcji spokoju”, pamięta o doświadczeniach Awangardy. Jeśli
tworzy obraz daleki od realizmu: „trójkątne oko ryby”, to pamiętając, że w
inwokacji pisze: „Boże soli, Jehowo na opoce kredy”. Odczytujemy to jako
kontaminację dwóch alegorii: oka w trójkącie i ryby. Oba symbole należą do
kręgu symboliki chrześcijańskiej. Pamiętajmy o mistrzach – przywoływanym <i>expressis verbis</i> Norwidzie i Eliocie. <i>Kula kryształowa</i> da się odczytać i
wyinterpretować w oparciu o wartości chrześcijaństwa. Ale jest także i przede
wszystkim – prób<span style="font-size: small;">ą</span> poematu-summy. Alfa – omega, a więc wszystkość. I oto rzecz
rozgrywa się pomiędzy rybą a ptakiem, solą i kredą. „Praocean kołysze sen o
Pierwszej Rybie”, ale poeta (w <i>Siedmiu
ptakach</i> <i>dosłownych</i>) jest
kreatorem – „wysławiając” ptaka, stwarza go równocześnie. Ale ten sam stworzony
ptak zostaje następnie sprowadzony do „kuli powietrza w kształcie ptaka”, by w
końcu ten stworzony „byt momentalny” umarł jak Leśmianowski Znikomek. W <i>Spojrzeniu piątym</i> mamy rzeczy pozorne,
pewne: </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Ubogi jest mój
przedzimowy ogród:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">bezlistne drzewo
– kwitnący kartofel.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Wieszak jest
ptakiem, tylko ryby nie ma<span style="font-size: small;"> [...]</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Bo tak. Bo zima
nadciąga już ostra</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">jak pisk
podeszwą rozgniatanej myszy.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">W ostatniej róży
sztywnieje kręgosłup</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">i trzmiel
zamieszkał w niedomkniętym pyszczku.</span><span style="line-height: 115%;">
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Raj
„wpływologii”. Nic tu nie jest rzeczywiste. W pierwszym dwuwierszu
Białoszewskie krzesło zakwita w Grochowiakowski kartofel, wieszak też jest z
„Teatru Osobnego”. Zima nadciąga na sposób Rymkiewiczowski, ale już mysz jest z
Grochowiaka, nawet trzmiela odczytujemy jako aluzję do Spinozy, który był
pszczołą.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Anty-Różewicz
przeciw okrucieństwu świata stworzył raj idealny. Tu wszystko jest możliwe.
„Zręczną puentą <span style="letter-spacing: 1pt;">dwa</span> momenty sprzeczne
do<span style="letter-spacing: 1pt;"> jednej</span> prawdy sprowadził poeta”.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Ale stworzony w
geście kreacyjnym ptak nie jest trwały. Poeta-kreator stwarza byty momentalne,
rzeczywiste, ale trwające tylko na mgnienie. Odwołując się bezpośrednio do
bytów już stworzonych (krzesło, wieszak), musiałby przyjąć system wartości,
które nie są jego wartościami. W miejsce przedmiotu pojawia się więc formuła. Nie
sądzę, by była to „tendencja wysuszająca”. W tej poezji każda rzecz jest
wielokrotnie:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">W sypkich
gałęziach zbutwiały cień ptaka </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;"> I
gniazdo, w którym cisza jajo znosi. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">(<i>Spojrzenie siódme</i>)</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Już raz w tym
poemacie przywołano Leśmianowską <i>Dziewczynę</i>.
Teraz powraca powtórnie. Cień i cisza to przecież ponowione cienie i młoty.
Podobnie jak tamte obdarzone mocą działania. Ale pamiętajmy, że poza murem był
płaczący głos, głos, który w dodatku był głosem pustki, próżni, a więc „istniał
– nie istniejąc”.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">W Stanclikowskim
raju możliwości pojawia się cień. Prawda, do której poeta sprowadził „dwa
momenty sprzeczne”, brzmi: </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">W kontekście
wieków – <span style="letter-spacing: 1pt;">jednako</span> niewieczne:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Dusza człowieka
i wnętrzności kreta.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Dusza nie jest
już duszą, jest błąkającą się duszyczką – <i>animula</i>,<i> blandula</i>. Rzecz musi zostać zniszczona,
by zaistniała naprawdę („Ptaka i rybę w płomieniu wypalić, by czystym głosem
mówili swe imię”). Zmiana form gramatycznych jest tu znamienna. Ani ryba, ani
ptak nie są sobą, są formułą, ale przez nią przemawia nie prawda o przedmiocie,
ale prawda o człowieku. Poeta nie ma ambicji ukazywania „prawdy życiowej”, wie,
że prawda poetycka jest inna. „Najczystsze dźwięki z kobylego włosia, / Sroka
się śmieje z chlebowego drzewa”. Poezja jest konwencją, ale i prawda życiowa
jest prawdą umowną. Poruszamy się w świecie stereotypów. Można je zburzyć. Ale
to będzie znaczyło zastąpienie jednej konwencji inną. Konwencja leży wszakże
blisko maniery. „Odkąd maniera weszła w nasze progi”, nic nie jest pewne. Nawet
rzeczy. Bo te też istnieją podwójnie, są i nie są sobą. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Poemat, który w
zamierzeniu miał być poematem o kosmogenezie, miał ukazywać praprzyczyny
ziemskiego porządku, miał być obrazem-panoramą od kredy po ptaka, okazał się
poematem o poezji. Jest to więc w gruncie rzeczy poezja autotematyczna. Budując
swoje formuły, wie, że sprawdzają się one tylko w autonomicznym świecie poezji.
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Poemat Stanclika
jest więc nie tyle próbą budowy <span style="letter-spacing: 1pt;">nowego</span>
kompletnego świata poezji (czy to jest dziś możliwe?), ile zbudowania tego
świata z elementów gotowych. Wiem, że mógłby tu paść zarzut stylizatorstwa. Ale
nie byłby on funkcjonalny. Poeta nie wybrał jednej tradycji, nie ponawia jej
rozwiązań, propozycji; z wielości przekazanych przez tradycję światów
poetyckich buduje nowy. Każdy element tego świata, każda cegiełka, z której
jest zbudowany, ma swoje punkty odniesienia. Sam poeta jest „latającym
chłopcem, synem Dedala z Krety”, obserwuje taniec Nefretete, utożsamia się z
ptakiem, z rybą, w ostatecznym rozrachunku także z „Bogiem Soli […] na opoce
kredy”. Jest sobą i sobą możliwym do pomyślenia; tym, czym mógł być. Tradycję,
którą wchłonął, utożsamia z sobą, ze swoim doświadczeniem wewnętrznym. Tworzy
formuły świata, które są kontaminacją przekazanych przez tradycję (lub w niej
możliwych do zrealizowania) formuł. Nie stylizuje, raczej w aluzjach wskazuje,
że rzecz, którą pisze, istniała już w przeszłości. Ale z tej tradycji buduje
połączenia nowe, więc oryginalne. Nawet wówczas, gdy śni o nowym przedmiocie,
rzeczy, której jeszcze nie ma, ów przedmiot jest „jądrem domyślenia”, a więc
istniał potencjalnie. Nawet jeśli nie zgodzimy się z tym ostatnim
stwierdzeniem, jeżeli założymy, że możemy do tradycji dodawać rzeczy nowe, a
więc czynnie się jej przeciwstawić, propozycji Stanclika pominąć nie można.
Jest w najmłodszej poezji dość wyjątkową – przez swą konsekwencję – próbą
zbudowania poezji całkowitej.</span></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i><span style="line-height: 115%;">I 1967</span></i></span></span></div>
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: windowtext; line-height: 115%;"> </span></span></span></h2>
<h2 align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="color: windowtext; line-height: 115%;">Po sukcesie</span></span></span></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;"> </span><i><span style="line-height: 115%;">Kryształowa kula</span></i><span style="line-height: 115%;"> okazała się sukcesem, wydawca zaproponował poecie
podpisanie umowy na następną książkę, ten miał w szufladzie spory plik wierszy
pisanych w latach gimnazjalnych; obaj – poeta i wydawca – przeżywali właśnie
upojenie sukcesem, poeta przysłał maszynopis, wydawca podpisał umowę… Taka,
sądzę, jest geneza <i>Zielonej gwiazdy lasu</i>,
książki, która ani poecie, ani wydawcy nie przyniosła chwały. Większość wierszy
pochodzi z okresu, gdy Stanclik był niemal etatowym poetą „Kawiarenki
poetyckiej”, harcerskiego tygodnika „Na przełaj”; był tam poetą najlepszym.
Wydawca („Pax”) doszedł jednak do wniosku, że warto te juwenilia, publikowane
zazwyczaj w odpowiednim dziale wydań pośmiertnych, udostępnić czytelnikowi.
Czytelnik więc czyta:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;"> Jakim,
miasto, pozdrowić cię wierszem.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Jakim słowem
twojej prawdzie sprostać,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">by zabrzmiała,
melodią najszczerszą,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">pieśń o
ludziach, fabrykach, o mostach.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">(<i>Poemat lutowy</i>)</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">– delektuje się
obietnicą, że poeta „uwieczni” w wierszu młodą robotnicę z fabryki
włókienniczej, zastanawia się nad pytaniem „I czymże jest życie?”, przyjmuje do
wiadomości, że poeta jest rówieśnikiem „Niepodległości”, że „kocha Miasto”…</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Piszę to z
goryczą; pierwszy tomik Stanclika przywitałem niemal entuzjastycznie (Por. A.K.
Waśkiewicz, <i>Formulista</i>, „Tygodnik
Kulturalny” 1967, s. 35), drugi zaspokoił wprawdzie moją ciekawość badawczą,
satysfakcji czytelniczych dostarczył jednak mniej niż mało. Jako dokument
kształtowania się poetyki <i>Zielona gwiazda lasu</i> jest lekturą fascynującą, jako
książka poetycka jest to zbiór w większości banalnych wierszy. Jako poeta
„regionalny” i „piewca techniki” Stanclik jest dziecinnie naiwny. Jego
apostrofy do robotnika (<i>Apena</i>) nie
wykraczają poza wzory czytanki szkolnej, opisy produkcyjne są zwykłą poetyzacją (<i>Miasto</i>). Stanclik, poeta eschatologii (cykl <i>Komentarze do śmierci</i>), usiłuje być dowcipny, jest jednak po prostu
mało pomysłowym konceptystą. Nie, początki tej poezji nie są olśniewające.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;">Por.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: small;">A.K. Waśkiewicz,
<i>Casus Stanclik</i>, [w:] tegoż, <i>Modele i
formuła.</i> <i>Szkice o młodej poezji lat
sześćdziesiątych</i>, Wrocław 1978, s. 154-160. </span></span></span></span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-66062137415626081722012-10-11T21:15:00.000+02:002013-01-02T10:34:48.527+01:00Wanda Karczewska (1913-1995)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS0BjBfolndQHFxJbmZk5t1rHR9EqZFnE4y2u2V9piexW1UVoT-ISjYqxiWnKpFUqqhL3J8FDIDdeGWjcS5LS8JbhlYqAZ5t37-Wn_FfpMOdQiNI8en2BQo3utkzZKueW-YoIlXw06LEYf/s1600/wanda_AL.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS0BjBfolndQHFxJbmZk5t1rHR9EqZFnE4y2u2V9piexW1UVoT-ISjYqxiWnKpFUqqhL3J8FDIDdeGWjcS5LS8JbhlYqAZ5t37-Wn_FfpMOdQiNI8en2BQo3utkzZKueW-YoIlXw06LEYf/s320/wanda_AL.jpg" width="189" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret W. Karczewskiej</i><br />
<a href="http://ten-drugi.blogspot.com/">Krzysztof Schodowski</a></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Polska kultura
literacka lat 60. XX wieku pochłonęła Wandę Karczewską, a w ostateczności –
przyczyniła się do kolapsu jej pisarskiej spuścizny. To ryzykowna hipoteza,
lecz w części uprawomocniona, zwłaszcza dzięki ukazującym się właśnie na rynku
wydawniczym listom pisarki do Seweryna Pollaka, poety i jednego z
najwybitniejszych tłumaczy poezji radzieckiej w Polsce<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i> W momencie publikacji <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejścia</i>,
tj. w 1959 roku, autorka <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ludzi spod żagli</i>
wydawała się już posiadać pełnię twórczych predyspozycji. W części potwierdzał
to odbiór krytyczny drugiej prozy autorki: Anka Kowalska i Marek Skwarnicki
określali senny i imaginacyjny niby-utwór Karczewskiej mianem tzw.
anty-powieści. Doprawdy, niewiele więcej pozostawało do zrobienia, aby uczynić
Karczewską polską Nathalie Sarraute. Paralele musiały przecież nasuwać się
same: wydanie polskie<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Portretu
nieznajomego</i> opublikował „Czytelnik” w roku wydania <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejścia</i>. Utwór przetłumaczyła Zofia Jaremko-Pytowska, włącznie z
przedmową Jean-Paul Sartre’a. Przypomnijmy jednak: Karczewska nie musiała wcale
oczekiwać przekładu – znała język francuski w stopniu tak dalece rozwiniętym,
że w 1957 roku przetłumaczyła skomplikowany i wielowątkowy dramat metafizyczny
Georges’a Neveux, pt. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Skarga przeciw nieznanemu</i>,
a następnie zaadaptowała go z mężem, Stefanem Drewiczem, na potrzeby Teatru
Polskiego w Szczecinie. Mogła zatem znać nie tylko <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tropismes</i> Sarraute z 1938 roku, lecz także – wzorcowe dla stylu
nowej powieści francuskiej <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Jalousie </i>Alaina
Robbe-Grilleta z 1957 roku, przetłumaczone w Polsce dopiero w 1975.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Trudno sprecyzować, w
którym momencie uznano pisarkę za „plebejskiego astrologa” – jak Stanisława
Swena Czachorowskiego określił niegdyś Jan Marx – sytuując jej dzieła w grupie
utworów sprowincjonalizowanych, hermetycznych i kobiecych. Niemałą rolę
odegrała zapewne bezpardonowa filipika Zygmunta Grenia, który w „Życiu
Literackim” z 6 października 1963 roku usiłował skompromitować temat
joyce’owski obecny w trzeciej powieści pisarki, tj. w <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wizerunku otwartym</i>. „Komentarze typu alkowianego” – dowodził
zjadliwie Greń – nie wymagają przecież tak rozbudowanej, literackiej koncepcji
psychologicznej, stosowanie narzędzi strumienia świadomości staje się w tych
realizacjach wyłącznie stylizacją, a nawet –<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mącącym obraz ornamentem. Zarzuty Grenia powielił i zwielokrotnił Julian
Rogoziński, którego w studium na temat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Głębokich
źródeł</i> (1973) zastanawiał nieprzekonujący obraz męskiej sylwetki powieści
Karczewskiej: ojca rodziny, Piotra Kamieniarza. Wątpliwość recenzenta mogła
stać się źródłem istotnego sporu literacko-politycznego swoich czasów, o ile
samej autorce książki stworzono by warunki do wygłoszenia odpowiedniej repliki.
Piotr Kamieniarz nie był bowiem polskim modelem Colasa Breugnona – jak zarzucał
Karczewskiej Rogoziński – lecz zgodnie z przesłaniem listu 111-ego, miał
„stawać się nad-Breugnonem”: dziwacznym, tragikomicznym wyrazicielem i obrońcą
„polskich nadziei roku 1970”. Ten skrzętnie maskowany aspekt ostatniej wielkiej
sagi powieściowej Karczewskiej zauważył jedynie Stanisław Zieliński – wyimki
właśnie jego recenzji postanowiła przedrukować pisarka w drugim wydaniu
powieści (1982).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="DE"><span style="font-size: x-small;">KS </span></span></span><br />
<br />
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="DE"><span style="color: #0b5394;"></span></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span lang="DE"><span style="color: #0b5394; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">29 XII 1976 r.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Drogi Sewerynie,</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> nie
odzywasz się ani słowem, nie wiem, co się z Wami, Warszawistami, porobiło, czy
już tak utknęliście we własnych sprawach, że nie ma czasu na kilka słów do
przyjaciół dalekich, ale wiernych? Ja przechodziłam przez ten czas ciągi
losowe: w ubiegłym roku 8 miesięcy poantybiotykowej drożdżycy, potem 2 miesiące
pakowania się i przeprowadzka, poprzedzone takim chodzeniem za nowym
mieszkaniem, że koń by tego fizycznie i nerwowo nie wytrzymał; potem nagła i
niespodziewana śmierć Stefana w Poznaniu, urządzenie pogrzebu i miesiąc
likwidacji jego i naszych wspólnych papierów, bibliotek, rzeczy (podarłam 45
wiader, 5 dużych koszy – szpargałów), przewózka do Łodzi pozostałych rzeczy,
potem prawie zawał, potem okropne zatrucie pestycydami, później 3 miesiące
strachu przed operacją (albo wyłuskanie guzka, albo rozległa operacja piersi),
zakończonego zwycięstwem natury, która sama zlikwidowała nowotwór, jak na razie
bez śladu, a w końcu 23 listopada – wypadek, a raczej upadek na oblodzonej
drodze na plecy i rąbnięcie w lód tyłem głowy. Wstrząśnięcie mózgu, stłuczenie
mózgu i teraz ciągnąca się rekonwalescencja pod nadzorem lekarzy.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Wystarczy?
Wystarczy.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ale –
postanowiłam (o ile to pomoże), że to już absolutnie dosyć! Nie życzę sobie.
Chcę się zabrać do roboty literackiej. Nie tknęłam papieru piórem przez 2 lata
– myślę o powieści. Ale na razie chcę sobie (przy mojej małej rencie ze starego
portfelu) ułożyć budżet wznowieniami i dlatego muszę zwrócić się do „Czytelnika“
o wznowienie <i>Głębokich źródeł</i>. Tylko
że tam podobno zaszły już duże zmiany, w których nie jestem zupełnie
zorientowana. Czy mógłbyś z łaski swojej, przy dzielnej zachęcie Pani Żeni,
wziąć pióro do ręki i objaśnić mnie, kto jest teraz kierownikiem działu przy
współczesnej, po Sprusińskim, który jak mnie tu informował kto, przeszedł
podobno do redakcji literatury obcej? Czy mógłbyś mnie także oświecić – jaką
funkcję ma obecnie Ryszard Matuch, pani Szymańska, a z jakimi sprawami można,
trzeba i powinno się zwracać do Dyrektora Bębenka? Mam ja bowiem zamiar wszcząć
starania o włączenie <i>Głębokich źródeł</i>
do tej przedłużonej „Biblioteki XXX-lecia“; kiedyś Sprusiński dał mi do
zrozumienia, że to nie tylko od niego (od „Czytelnika“) zależy, ale że wpływ na
to mają także inni, jakaś Komisja Zarządu Głównego. Zanim powstała Komisja,
oddelegowana była do „Czytelnika“ do spraw „Biblioteki XXX-lecia“ p. Auderska,
która podobno opowiedziała się 2 lata temu za zamknięciem listy książek
wcielonych (wkrowionych albo wkonionych) do tej Biblioteki z tym, żeby książki
raz wkrowione były stale wznawiane i znajdowały się na rynku. Wziąwszy pod
uwagę, że w tejże Bibliotece znalazł się w Łodzi wydany jej <i>Owoc granatu</i>, było to opowiedzenie się
za własną sprawą.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Jeżeli
więc istnieje ta komisja – napisz, kto do niej wchodzi. I czy jeżeli pan
Sprusiński nie jest skłonny włączyć moich <i>Źródeł</i>
do tejże „Biblioteki“, czy nie byłoby sensu porozmawiać z dyr. Bębenkiem?
Poradźcie, Pollaki, Wandzie, księżnej polskiej, która jeszcze wprawdzie nie
leży w naszej ziemi, ale powoli się ku niej nachyla i coś tam chce mieć
utrwalonego za sobą.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> To
jedno. Drugie, kto jest w „Czytelniku” od poezji, czy Ryszard? Mam wiersze
jednej, bardzo utalentowanej młodej poetki, której muszę ułatwić debiut, ale
poza Łodzią, bo łódzki debiut się mało liczy. Tu można wydawać, jak się ma już
ustalone nazwisko, jak np. Gomolicki (wychodzą tu jego tzw. <i>Dzieła Zebrane</i>, namachał już coś z
szesnaście powieści). Jeżeli Ryszard jest od poezji – spróbuję udać się do
niego. Ale napisz, gdzie są jeszcze w Warszawie jakieś szanse dla naprawdę
dobrej poetki, która kiedyś zajmie – sądząc z jej kilkudziesięciu obecnych
wierszy, niezłe miejsce wśród naszych poetów. Dostała już wiele nagród na
Konkursach dla Młodych, stypendium Borowskiego, bardzo pozytywnie mówił na
jakimś sympozjum o jej wierszach Burek i Błoński. To jest Lucyna Skompska, 27
lat, pisze od 7-9 lat, tzn. od 20-ego roku swego życia.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> I
napisz, Sewer, koniecznie co u Was? Jak Żenia ze zdrowiem i swoją cierpliwością
do życia i ze swym nader ciekawym pisaniem, jak Ty? Ty, Ty – masz dobrą opiekę
i podporę w życiu! Że ja nie spotkałam takiego Żeni w swym życiu, tylko tkwię
sama w nim jak kołek w rozebranym płocie.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Pewnie
dlatego, dla roz(g)rywki weszłam do Zarządu naszego Oddziału (zanim wstrząsnął
mi się mózg, który się rozleciał i nie było go komu sklejać), może mnie różne
władze związkowe i niezwiązkowe o to prosiły, mnie – satelitę warszawskiej
opozycji Zarządowej!!! Na domiar wszystkiego (złego) niemal zaocznie wybrano
mnie wiceprezesem Federacji Związków Twórczych okręgu łódzkiego. Zaocznie, bo
zgodziłam się telefonicznie na wpis na zastępcę członka Zarządu najwyżej, aby
nie być za bardzo wplątaną w robotę, a jednak aby wejść, aby pisarze mogli tam
przeze mnie pilnować swoich spraw. Ale stało się inaczej – i zobaczymy, ile
mnie czasu, zdrowia i nerwów będzie kosztowało. Może jednak uda się w Domu
Środowisk Twórczych zrobić coś dla „lyteratury“, poezji, dramatu – nie tylko
łódzkiego, bo wszak nie zamierzam partykułować. Jest tam ładna salka z estradą.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Tyle
byłoby wieści o mnie i pytań do Was, a teraz serdecznie Was oboje pozdrawiam.
Napiszcie dużo, ale nie zupełnie o wszystkim, bo mi tu czasem ciekawscy
sąsiedzi podbierają listy. Jestem tu „obca”, Komitet Domowy – to inna „skwera”,
nienawykła np. do tego, żeby ktoś miał prócz urzędowej skrzynki pocztowej na
dole, także skrzynkę do listów („gończych”) na drzwiach. Na pierwszym zebraniu
Komitetu Domowego <span style="letter-spacing: 1pt;">kazano</span> mi zdjąć
skrzynkę z drzwi, a gdy się zdziwiłam dlaczego, oświadczono kategorycznie:
skrzynka Pani szpeci dom, nikt nie ma, tylko Pani, każdemu do listów wystarcza
zbiorowa skrzynka pocztowa. Powiedziałam im, żeby rozejrzeli się po życiu,
świecie i innych domach i zapytałam, gdzie Pan Prezydent Miasta ma wrzucić swój
bilet wizytowy, gdy przyjdzie mnie odwiedzić i nie zastanie w domu. Trochę
przygłupieli, ale dali mi w końcu spokój, ale jestem pod lupą. Komiczne raczej
niż żałosne. Ale tu ładnie – 90% ciszy więcej niż na Kościuszki. 10% odliczam
na bicie żony przez sąsiada z dołu, na tubalny głos głuchej babki krzyczącej, a
nie mówiącej i na inne zarazy tego gatunku. Ale poza tym – fajowo!</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Wanda.</span></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Będę w
Warszawie dnia 15 I na zebraniu Komisji Socjalnej.</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">KOMENTARZ:</span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 115%;">Stefan Drewicz
zmarł 19 lutego 1976 roku w Poznaniu. Ostatnie lata życia spędzał, występując
na deskach Teatru Polskiego w Poznaniu (w latach 1965-1973, później gościnnie –
aż do śmierci) – grał role Laokoona w <i>Achilleis
</i>(1968), Durejki w <i>Pierścieniu
Wielkiej-Damy</i> (1970), <i>Prezesa</i> w
Kordianie (1971). „Jest niewymuszony i wytworny w skąpym geście,
charakterystyczny w chodzie, wiersz mówi znakomicie” – wypowiadał się na temat
roli Drewicza w <i>Mazepie</i> Andrzej
Władysław Kral (Szczecin 1957). W serii „Biblioteka Literatury XXX-lecia”
partycypowały wydawnictwa warszawskie: „Czytelnik”, Ludowa Spółdzielnia
Wydawnicza, Państwowy Instytut Wydawniczy i „Pax”, a także: Wydawnictwo Śląsk
(Katowice), Wydawnictwo Łódzkie oraz Wydawnictwo Poznańskie. Wśród autorów
cyklu znaleźli się m. in.: Tadeusz Nowak, Julian Stryjkowski, Bogdan Wojdowski,
Jalu Kurek, Roman Bratny, Artur Sandauer i Władysław Machejek. Wśród powieści
kobiet wyróżniają się wydania <i>Przygód
człowieka myślącego</i> Dąbrowskiej, <i>Fantomów</i>
Kuncewiczowej i <i>Dymów nad Birkenau</i>
Szmaglewskiej – utworów Karczewskiej brak. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 115%;">Irena Szymańska
(1921-1999), w latach 1954-1959 pełniła funkcję redaktora naczelnego do spraw
literatury polskiej Państwowego Instytutu Wydawniczego, dzięki niej w
wydawnictwie doszło do premier dzieł Jarosława Iwaszkiewicza (m. in. <i>Sława i chwała</i>), Stanisława Dygata (<i>Podróż</i>), Mirona Białoszewskiego (<i>Obroty rzeczy</i>) i Witolda Gombrowicza
(jedyne do 1989 roku wydanie <i>Ferdydurke</i>
w Polsce). Od 1958 do 1976 roku pełniła funkcję zastępcy redaktora naczelnego
„Czytelnika”. Tłumaczka dzieł Stefana Themersona i Georges’a Simenona. Autorka
polskiego przekładu <i>Upadku Cesarstwa
Rzymskiego na Zachodzie</i> Edwarda Gibbona. Stanisław Bębenek (1920-2003), w
latach 1964-1967 objął stanowisko dyrektora programowego TVP, następnie – do
1971 roku – pełnił funkcję redaktora naczelnego Państwowego Instytutu
Wydawniczego. Prezesem i redaktorem naczelnym „Czytelnika” został Bębenek w
roku 1975, pozostał na stanowisku do 1989. <i>Jabłko
granatu</i> Haliny Auderskiej (1904-2000) zostało wydane nakładem wydawnictwa
„Czytelnik” w 1971 roku, w wydaniu z 1986 roku zostało wzbogacone jednozdaniową
notą polecającą książkę: „wstrząsająca historia człowieka, który przeszedł
gehennę wywożenia i zniemczania dzieci w ramach hitlerowskiej akcji Lebensborn,
która odcisnęła się piętnem na jego dorosłym życiu”. </span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 115%;">Lucyna Skompska
(1949- ), debiutowała na łamach „Twórczości” w 1969 roku, w 1974 roku zaś
opublikowała w wydawnictwie „Czytelnik” pierwszy tom wierszy pt. <i>Miłość śmierć totalizator sportowy</i>
(funkcjonujący jako suplement nr 4 do „Nowego Wyrazu”). Po śmierci Karczewskiej
otworzyła w „Tyglu Kultury” dział stałych felietonów zatytułowany <i>Od róż do liter</i>, których wspólny zbiór
wydała w 2006 roku nakładem biblioteki miesięcznika. Laureatami stypendium im.
Tadeusza Borowskiego byli poza Skompską także: Marta Tomaszewska (1967),
Marianna Bocian (1970), Piotr Müldner-Nieckowski (1976) i Marian Kisiel (1989).
Tomasz Burek (1938- ), krytyk literacki, historyk literatury, eseista, laureat
nagrody im. Stanisława Piętaka w 1972 za tom krytycznoliteracki <i>Zamiast powieści</i> (1971) i nagrody „Życia
Literackiego” w 1974 za <i>Dalej aktualne</i>
(1973). W 1976 roku podpisał tzw. memoriał 101 przeciwko nowelizacjom
konstytucji PRL. Jan Błoński (1931-2009), w latach 50. przedstawiciel
krakowskiej szkoły krytyki literackiej Kazimierza Wyki (obok Ludwika Flaszena,
Konstantego Puzyna i Andrzeja Kijowskiego). Fenomen „polskiego października
1956” opisał Błoński w tomie <i>Zmiana warty</i>
(1961). Znany jako interpretator twórczości Marcela Prousta – autor szkicu
literackiego <i>Widzieć jasno w zachwyceniu </i>(1965),
a także jako badacz dzieła Witkacego – autor zbioru <i>Stanisław Ignacy Witkiewicz jako dramaturg</i> (1973).</span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">
</span><br />
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">KS</span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="DE" style="color: #cc0000;"> ARTPUB LITERATURA z dumą obejmuje patronatem wydanie <i>Listów do Seweryna</i> Wandy Karczewskiej.</span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #0b5394;"><span lang="DE" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<a name='more'></a><span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span class="userContent"> „Leżał cicho, z ręką na trzewiach, nogi miał
podkurczone. On, ten mój – zdawało mi się do niedawna – wspaniały,
mocny, niezniszczalny Staruch, w którym miało się spełnić największe
ludzkie pragnienie: pogodnego trwania po kres życia w pełni sił, w
nieskażoności umysłu. Ten Grek Zorba tańczący na rumowisku swojego
czasu, ten nasz polski Colas Breugnon, zaprawiający strapienia życia
boskim trunkiem i przydający smakiem <<małmazji>> uroku jego uciechom i blaskom</span></span></span><br />
<div class="text_exposed_show">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="userContent"><br /></span>
<span class="userContent"> Wtedy właśnie, Filipie, zrozumiałam, że w tym jego niedawnym,
imieninowym śmiechu w sadzie pod gruszą, w chełpliwości słów
<<zobaczycie, ja was jeszcze wszystkich przeskoczę>>, w
drwinie, z jaką rozwalał podmurówkę szopy, w chichocie, z jakim
monologował: <<Napoleon padł, a ja, Piotr Kamieniarz, miałbym
zostać nietknięty>>, w tym gorączkowym rzeźbieniu ptako-człowieka i
w jego <<Carmagnoli>> była nie – czysta radość trwania w
pełni sił ciała i umysłu, mimo sędziwych lat, ale rozpaczliwa radość
istnienia we wspólnocie ludzkiej – wiedział – jeszcze tylko rok, dzień,
jako sprawczej cząstki świata, istnienia za cenę spalania siebie w ogniu
i udrękach, w jakich ten świat sam siebie przemieniał i przetrawiał.
Radość zżerana przez skrytą czujnie trwogę, ale nie przed grobowym
dołem, lecz przed widmem nieużyteczności w tym świecie, nieprzydatności
dla burzliwego czasu. To ona właśnie, ta nieprzydatność była dla niego
tożsama z nicością. Nie chciał być żyjącym trupem. Chciał do ostatka
czuć przepływającą przez siebie pełnię życia.</span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="userContent"><br /></span>
<span class="userContent"> Teraz wiem już
dobrze, Filipie, na czym polegała nieprawdziwość mojego mitu
wspaniałego, niezniszczalnego Starca, tej sielanki naszkicowanej w
<<Drodze do Pensylwanii>>: pod naszym chmurnym niebem, na
naszej oświęcimskiej ziemi, nade wszystko w naszym czasie, pękniętym na
dwie wrogi epoki, niemożliwe jest istnienie słonecznego, rubasznego
Colasa Breugnona, który mówił sobie jak widz w teatrze: <<Z fotela
przyglądam się zmianom na tym świecie i słucham sporów młodych
ludzi>>. Ten czas rewolucji nie jest wcale łagodny ani pogodny:
jest trudny, gwałtowny, a bywa i krwawy. Nie można żyć w nim, nie będąc
poruszonym do głębi. Można o tym nie mówić, mówić pełną prawdę jest
trudno, nie było do tej pory danym jej mówić, piszę Ci to w dżdżystą noc
listopadową roku Pańskiego 1970, jutro dokładnie, 22-ego, kończę
półwiecze swego życia, moje serce pracuje coraz słabiej, czy więc
doczekam tego czasu, kiedy otworzą się tamy dla pełnej prawdy o całych
naszych minionych latach, a jeśli nawet doczekam, to tym bardziej nie
będzie to pora na stwarzanie pogodnych, rubasznych Colasów Breugnonów.
Kłamliwa byłaby nie tylko postać takiego lukrowanego bohatera w naszym
czasie i kraju, ale co najmniej dwuznaczna byłaby wobec naszego świata
postawa twórcy takiego sielankowego, więc skłamanego
<<bohatera>>. I czy w dodatku <<Carmagnola>>
Piotra Kamieniarza mogła być podobna do sprężystego tańca Greka Zorby,
dalekiego jeszcze przecież od tchnienia śmierci (a jak dalekiego? kto
wie?). We wnętrznościach Piotra rozrastał się już przyczajony drapieżnik
i na jego twarz kładł znaki zniszczenia. W ogóle naiwnym lub
pocieszającym kłamstwem wobec prawdy losu ludzkiego, nigdy nie wolnego
od udręk duszy i cierpień ciała, byłby taki obraz żywota pogodnego,
musującego, podobnego do dzbana pełnego miodu czy wina.</span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="userContent"><br /></span>
<span class="userContent"> Piotr
prawdziwy, to Piotr szarpiący się w sprzecznościach naszego czasu i w
swoich własnych sprzecznościach; naznaczony cechami odchodzącej epoki i
uwalniający się z nich nie bez dramatycznej szamotaniny, ukrywanej –
póki starczyło mu sił psychicznych i fizycznych – pod pozornie tylko
beztroskim, buńczucznym humorem; to Piotr przywiązany do świata rzeczy,
jak mrówka do ścian swojego, budowanego przez siebie, mrowiska i zarazem
w tym wymiernym świecie szukający swojej mrówczej, piotrokamieniarskiej
nieskończoności, ale tropiący i ocierający się ślepym instynktem o
tajemnicę istnienia. Piotr prawdziwy to Piotr dramatyczny, tak mocno
uczepiony swego ostatniego świata wartości, gdy już mu tylko to zostało,
ta robota – w kamieniu, żelazie i drzewie, która w jego pojęciu nadaje
godność i wyższy sens istnieniu ludzkiemu i chroni przed odczuciem życia
pozbawionego tych wartości jako śmierci, że aż to namiętne, kurczowe
przywiązanie zamieniło jego ostatnie miesiące i dni w przerażające
widowisko. Nie mogę zapomnieć jego słów, gdy krew ciekła mu z ust, a on
szeptał: <<nie rób paniki, bo stracę robotę, a nie robić, to nie
żyć, nie rozumiesz?>>, gdy wołał w szpitalu: <<wypuśćcie
mnie stąd, wy, oprawcy, ja jestem potrzebny na budowie>>, gdy
chodził nieprzytomny, bosy, nocą po korytarzach szpitalnych, obmacywał
spaczone drzwi i okna, pytał: <<gdzie mój ołówek, notes,
calówka?>>, gdy już umierający szeptał – jakby się nigdy nie miała
skończyć jego możliwość <<wbudowywania się w kosmos>>,
<<a kto mnie, chorego, niedołężnego starca przyjmie teraz do
pracy?>>”. </span></span></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="userContent"><br /></span>
<span class="userContent">Por. </span></span></span></div>
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="userContent">
</span>
</span></span><br />
<div class="text_exposed_show">
<span style="color: #0b5394;"><span class="userContent" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">W. Karczewska, <i>Głębokie źródła</i>, Warszawa 1973, s. 355-357.</span></span><br />
<span class="userContent" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="userContent">
</span>
</span><br />
<div class="text_exposed_show">
</div>
<span class="userContent" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="text_exposed_show">
<span class="userContent" style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><b>WANDA KARCZEWSKA W OCZACH INNYCH</b></span></span>:</span></div>
<span class="userContent"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div class="text_exposed_show">
</div>
<span class="userContent">
</span>
<br />
<div class="text_exposed_show">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span class="userContent">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Gdy
w roku 1937 ukazała się debiutancka, młodzieńcza powieść Wandy Karczewskiej
zatytułowana <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ludzie spod żagli</i>, mimo
pewnych nieporadności warsztatowych zarysowała się w niej dość wyraziście
wielka obsesja moralna, tak charakterystyczna dla prozy dojrzałej już pisarki.
Jeśli bowiem odrzucić romantyczno-egzotyczny sztafaż tych pierwocin i odczytać
wprost inspirującą je obsesję, dostrzeżemy nieoczekiwanie problematykę, która
nabrała szczególnej aktualności po tragicznych doświadczeniach drugiej wojny
światowej. Dramat bohaterów <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ludzi spod żagli</i>
trzeba bowiem rozpatrywać w kategoriach <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dolus
eventualis</i>, zamiaru wynikowego. Człowiek, zdaje się nam mówić autorka, jest
winien zbrodni, nawet jeżeli sam nie zabija. Wystarczy, że pragnie, aby
nastąpiła lub na nią przyzwala</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Czy było to przeczucie
nadciągającej nieuchronnie katastrofy wojennej, która zaktualizowała postawione
w powieści pytania, czy tez rezultat świadomie obranej drogi pisarskiej? Dość
długo musieliśmy czekać na odpowiedź, gdyż Karczewska zamilkła na przeszło
dwadzieścia lat jako prozatorka. Były to, dodajmy od razu, lata wypełnione
twórczością poetycką zamkniętą w sześciu tomach wierszy. Okres terminowania
lirycznego miał zresztą istotny wpływ na kształt prozy przyszłej autorki <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Głębokich źródeł</i>. Gdy w roku 1959 przeprowadzałem
z nią wywiad dla <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odgłosów</i>, Wanda
Karczewska powiedziała mi wówczas:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">„Doświadczenia poetyckie spełniły w moim
życiu i pisarstwie podwójną funkcję. Poezja zawiera w sobie, zwłaszcza w tym
gatunku, jaki ja uprawiam – liryki refleksyjnej – immanentną cechę, właśnie
refleksję, która sprzyjając spoglądaniu na przeżycia osobiste z perspektywy
spraw ogólnoludzkich, pozwala znaleźć dystans do cierpień i klęsk własnych. I
to właśnie poezja – mowa symboli, metafor, skrótów myślowych, pozwalająca na
syntetyczne widzenie i ukazywanie świata – uformowała gatunek uprawianej przeze
mnie prozy, w niej zaś spojrzenie na wojnę jako zło totalne. Wojna w mojej
prozie stała się wielką przekładnią, zagęszczeniem zła, w którym rozstrzygają
się sprawy nie tylko życia i śmierci fizycznej, ale także śmierci
psychiczno-moralnej”.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Ta formuła przemówiła
plastycznie w ogłoszonej po dłuższej przerwie powieści <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejście</i>. W osobie Piotra odnajdziemy jednocześnie prototyp innych
bohaterów prozy Karczewskiej stanowiących stale zresztą modelowane, sięgające
coraz głębszych warstw ludzkiej psychiki <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alter
ego</i> autorki. Mimo wszystkich różnic jest przecież coś, co jednoczy Piotra z
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejścia</i>, Michasia z <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dzbanka mleka</i> (tom opowiadań: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Partia golfa</i>), Pawła Sikorę z <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wizerunku otwartego</i> i Marię z <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Głębokich źródeł</i>. Wszyscy oni znajdują
się przecież w sytuacji skrajnej, na granicy unicestwienia psychomoralnego, i
próbują się wydźwignąć ze swego stanu poprzez zawierzenie wartościom
humanistycznym, poprzez żmudne poszukiwania pierwiastka ludzkiego, który nawet w
sytuacji nieludzkiej okazuje się najpewniejszą drogą ratunku. Podobne motywy
odnajdziemy zresztą w innych książkach Karczewskiej, choćby w ogłoszonym stosunkowo
niedawno tomie opowiadań <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Linia światła</i>.
I chociaż bohaterowie prozy Karczewskiej to najczęściej ludzie boleśnie i
dotkliwie doświadczeni przez życie, w książkach pisarki nie ma tego
nieznośnego, panoszącego się tak często w literaturze polskiej tonu „zrozpaczeństwa”,
jak by to powiedział Julian Przyboś, jałowej rezygnacji. Bohaterowie powieści
Karczewskiej reprezentują zazwyczaj czynną postawę wobec świata, heroiczny
humanizm. Może najmniej z tej postawy ma malarz Piotr z <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejścia</i>, które jest wszak książką o klęsce; klęsce jednostki
uosobionej poprzez obłęd bohatera i klęsce o rozmiarach totalnych, klęsce
europejskiej tradycji humanistycznej, bo przecież nawiązuje w niej Karczewska
do doświadczeń „polskiego Września”, kiedy trzeba było gwałtownie zrewidować
swój stosunek do bezradnej w tamtym momencie kultury. Dostrzegł to zresztą,
omawiając <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejście</i> w „Twórczości”,
zmarły przedwcześnie Ryszard Zengel. Obłąkany Piotr, utraciwszy po przejściach
pierwszych dni okupacji świadomość miejsca i czasu, stając w oknie doznaje
wrażenia, że stał się przezroczysty, odsłonięty dla wszystkich:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">„
– Co robisz Piotrze? – spytała Maria.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">–
Ciiicho! – przyłożył palec do ust, wskazując oczyma tamtych na ulicy – Nie ma
mnie. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">–
Schowaj się jeszcze bardziej, przecież widzą cię, stoisz w oknie.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">–
To nie ja! – odparł z wyrzutem.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">–
Ach... racja, przepraszam cię, zapomniałam...</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Teraz,
od kiedy go nie było, rozumieli się nareszcie, jak nigdy w życiu”.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Zdania tu zacytowane, które stanowią
finałową scenę <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Odejścia</i>, świadczą o
tym, że Karczewska nie znalazła tutaj jeszcze dostatecznie wypracowanej formuły
heroicznego humanizmu, choć sama książka stanowi bardzo istotny etap jej
pisarskich poszukiwań. W powieści tej uwydatniły się przecież bardzo wyraźnie
walory formalne prozy pisarki, wielopłaszczyznowość narracji, i syntetyzujące
widzenie rzeczywistości, rezygnacja z opisowości na rzecz psychologizacji. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Jeszcze wyraźniej określiła
Karczewska charakter swojej prozy w <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wizerunku
otwartym</i>. Można by tę powieść nazwać próbą adaptacji dla potrzeb literatury
filozofii egzystencjalnej, gdyby nie pewien zamysł polemiczny, dość zresztą
wyraźny, gdy się uwzględni czas, w jakim ta książka powstała w opozycji do
modnej w naszej prozie lat sześćdziesiątych „pochwały nieszczęśliwców”.
Minimalizmowi bohaterów tamtych książek przeciwstawia Karczewska w osobie Pawła
Sikory człowieka poszukującego o postawie otwartej. Najwyższą wartość upatruje
zarazem w dochodzeniu do prawdy o samym sobie, aby wybór światopoglądu był
jednocześnie akceptacją świata. Bez samopoznania, zdaje się mówić autorka,
choćby ten proces był najbardziej bolesny, nie osiągnie się nigdy pełni
człowieczeństwa. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Nurt refleksji egzystencjalnej
stanowiący tworzywo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wizerunku otwartego</i>
znajduje swoje uzupełnienie w ogłoszonej przed paroma tygodniami powieści <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Głębokie źródła</i>. Już sam zresztą tytuł
tej książki wskazuje na to, że autorka stara się dotrzeć niejako do korzeni
swego pisarstwa i to chyba nie przypadek, że powieściowa Maria jest, jak
Karczewska, pisarką.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>„Świadoma zgoda na bełkot jest
kłamstwem; fałszerstwem trąci samo postanowienie celowego ujęcia Słowa w formę
spontanicznego bełkotu” – rozmyśla Maria. W innym miejscu pogłębia tę myśl:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span></span></b><span style="line-height: 115%;">„Na co ja liczę? – Nie umiem sobie
jeszcze odpowiedzieć – bo nie na żadną mistyczną (może raczej – zmistyfikowaną)
siłę Słowa. Na zobojętnienie (uciszenie) pod jego wpływem wobec porażającej
mnie materii życia (tworzywa)? A po cichu (podświadomie) na scalenie siebie w
Słowie?”.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ale mimo tych refleksyjnych,
bliskich esejowi, partii książki wahałbym się nazwać ją powieścią warsztatową,
powieścią o powstawaniu powieści, choć autoświadomość pisarska wycisnęła na tej
prozie istotny, zauważalny ślad. Choćby przez bezpośrednie odautorskie już
wyznanie, choć także włożone w usta Marii, że pisanie jest przezwyciężeniem
rozpaczy. Struktura i problematyka <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Głębokich
źródeł</i> jest bardziej złożona i takie jednowymiarowe widzenie bardzo by ją
zubożyło. Są one przecież jednocześnie, a może przede wszystkim, powieścią
egzystencjalną i kto wie, czy dla odczytania filozofii tej książki nie będzie
najwłaściwsze wnikliwe prześledzenie drogi życiowej Małgorzaty Kamieniarz,
która w obliczu śmierci osiąga wreszcie prawdę ostateczną:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>„Nie istnieje żadna inna wartość
jak dobrze przeżyte ludzkie życie, którego nie zżera egoizm, egotyzm, ambicja i
próżność wytrawiająca człowieka na popiół. – – ”.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="line-height: 115%;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Ale niewzruszalną prawdę Małgorzaty
można przecież korygować doświadczeniem Piotra Kamieniarza czy tez Wiktorii
Zawiślak, która oddaje własną siostrę w ręce gestapo. Karczewska mnoży
nieustannie plany czasowe i punkty widzenia, snując przed oczami czytelnika
niesłychanie złożoną fakturę rzeczywistości, przeciwstawia postawy bohaterów i
racje równie kategorycznym racjom drugiej strony. Ale ten bogaty,
psychologiczny relief ma jednocześnie układ odniesienia spajający całość w
wyważoną, zamkniętą strukturę. Jest nim pochwała heroicznego humanizmu
stanowiącego właściwy temat książki, owo poszukiwane, najgłębsze źródło. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Krytyka, a zarazem przywiązanego
czytelnika książek Wandy Karczewskiej musi cieszyć, iż autorka udowodniła raz
jeszcze, że jest dziś najwybitniejszą żyjącą pisarką polską. Nie waham się też
umieścić <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Głębokich źródeł</i> pośród
szczytowych osiągnięć współczesnej polskiej prozy psychologicznej ostatniego
trzydziestolecia.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="line-height: 115%;"> </span></span><span style="line-height: 115%;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Konrad
Frejdlich, „Odgłosy” nr 21 (810), 27 maja 1973 roku</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="userContent"><br /></span></div>
<div style="font-size: small;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span class="userContent"><span style="color: black;"> </span></span></div>
</div>
<span class="userContent">
</span>artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-73161745533004936352012-09-24T22:29:00.001+02:002012-09-25T06:18:36.950+02:00Stanisław Swen Czachorowski (1920-1994)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCE4NEJLDYLaud-4Ey0T4cFNhTMeziq_YxVvfvMg1AvElKab9p0TCRmw2qiK1uI0iF2jeU98UCab2Xhbf_hGc_y7769-948WW1L42gQ39UZVD0w1PXxE0XAkgoFVNynpAH8GOSNsOba-h/s1600/Czachorowski+-+Piotr+Mosur.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCE4NEJLDYLaud-4Ey0T4cFNhTMeziq_YxVvfvMg1AvElKab9p0TCRmw2qiK1uI0iF2jeU98UCab2Xhbf_hGc_y7769-948WW1L42gQ39UZVD0w1PXxE0XAkgoFVNynpAH8GOSNsOba-h/s320/Czachorowski+-+Piotr+Mosur.jpg" width="284" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret S. Czachorowskiego</i><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/Mosur-Piotr-Plastyka/175857432513693">Piotr Mosur</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"> „Czuję się jak pędzony przez satanicznego przewodnika przez wszystkie
muzea świata. Paranoja erudycji. Piekło nowoczesnej sztuki. Ale nie dosyć tego</span></span><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"> –
ucinał moment osłupienia rozgorączkowany Jan Marx – </span></span><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">śledźmy więc
dalej rozmigotany kram z różnościami Swena: malarze dawni, muzycy dawni i
współcześni, atom, mezony, astronautyka, loty kosmiczne, astronomia,
czasoprzestrzeń, relatywistyka – a obok tego stragan odpustowy z kogutkami,
figurkami, seryjnymi dewocjonaliami. Świątki, straszydła, zmory, duchy. Ten
kram jest jak <<sen papugi o pawiu zwariowanym>>”. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">Umizgi paranoika, dodawali z niesmakiem ci, którzy –
podobnie jak Marx – zmuszeni byli przejść przez piekło „autogilotynek” i „klęczników
oriońskich”. Michał Siewkowski zauważa niemal bez śladu zaskoczenia: „W nowej
książce Stanisława Burkota o literaturze polskiej nie znajdziemy wzmianki o
twórczości Czachorowskiego”. Podobny brak daje się zauważyć w monografii Anny
Legeżyńskiej i Piotra Śliwińskiego z 2000 roku (<i>Poezja polska po 1968</i>). Jako jedyny z komentatorów Czachorowskiego,
wskazuje Siewkowski na barokową proweniencję jego dykcji literackiej, zwłaszcza
na wpływ <i>De perfekta poesi</i> Macieja
Kazimierza Sarbiewskiego, popularnego także wśród twórców Orientacji. „Sarbiewski
był bodaj pierwszym, który w stosunku do poety użył słowa <i>creat</i> – tworzy; on pierwszy odważył się poetę nazwać stwórcą” – jak
uświadamiała na łamach „Poezji” w 1977 roku Jadwiga Kotarska.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">Nie tylko jednak echo Sarbiewskiego, lecz także trop
Osterwy ulega w sercu „plebejskiego astrologa” kosmicznej deformacji. Czachorowski
– jak wskazywała Jadwiga Bandrowska-Wróblewska – „po wyzwoleniu ukończył studia
teatralne w Krakowie, pod kierunkiem Juliusza Osterwy. Związany był z założoną
przez niego grupą teatralną <<Dal>>, z którą współpracował do
śmierci wielkiego aktora”. Po wydaniu przez Swena tomu wierszy pt.<i> Planeta cykuty</i> (1966), Piotr Kuncewicz
podjął jedną z najbardziej udanych prób określenia światoobrazu poety: „jest on
wewnętrznie rozbity i celowo napięty – kojarzy i jątrzy kategorie, z ich
starcia wypowiada wiersz”. Czy byłaby to próba polskiej dekonstrukcji barokowej
harmonii sprzeczności? Czy raczej to nieopanowane „stado psychicznych usiłowań”
okazałoby się tylko wyodrębnionym, literackim przekładem Osterwowskich zasad
organizacji świata aktorskiego? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">„Nie mam własnego mitu</span></span><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"> – zdradzał Czachorowski i
niemal natychmiast tłumaczył – </span></span><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">samokrytyka: jest współczynnikiem talentu.
Wartość jej występuje proporcjonalnie do wartości innych składników –
inteligencji, wynalazczości, wrażliwości, dobrego smaku, silnej woli,
samozaparcia i odwagi. Epigonom zazwyczaj wystarcza posiadana, w równej mierze,
co spryt i zdolności naśladowcze, umiejętność w ocenie prekursora”. „Swen
zrobił na mnie niesamowite wrażenie – opowiadała Irena Pudil we wspomnieniach o
poecie – szczupły, niewysoki, z wydatnym nosem i płomiennymi oczami – cały grał.
Włosy, ręce, gestykulacja. Rozmawiał, jakby recytował, jakby był na scenie i
sprawdzał wrażenie, jakie robi na widowni. A robił na wszystkich. Dominował w
każdym towarzystwie. Nieraz w sposób dokuczliwy. Był apodyktyczny, zachłanny,
zmienny w nastrojach. To pełen patosu, to bez humoru. Łatwo go można było
urazić. Swen fascynował, ale długo po nim trzeba było odpoczywać. Potem znów do
niego gnało. Prychający i szarpany przez nerwowe tiki, gdy grał, zmieniał się.
Czytał swoje wiersze i wszyscy truchleli, że za głośno oddychają”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: right;">
KS</div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">Por.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"> J.
Bandrowska-Wróblewska, <i>Nota</i> oraz J.
Marx, <i>Plebejski astrolog</i>, [w:] S.
Swen Czachorowski, <i>Poezje wybrane</i>,
wyboru dokonał K. Gąsiorowski, Warszawa 1987.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="line-height: 115%;"> </span></b><span style="line-height: 115%;">M.
Siewkowski, <i>Poetyckie światy Stanisława Swena
Czachorowskiego</i>, Toruń 2004.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"> T. Kaliściak, <i>Stanisław Swen Czachorowski, czyli </i></span></span><i><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">„</span></span><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">j</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"><i>armarczny król życia”</i>, [w:] tegoż, <i>Katastrofy odmieńców</i>, Katowice 2011</span></span><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"> </span></span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="line-height: 115%;">tryptyk wszech</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="color: #0b5394; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 90pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">I.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="line-height: 115%;">nic wszechakordu</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">nie mam</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">tak białych prześcieradeł</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">by uniewinnić waszą twarz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">którzy ciśnięci </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">z kłębem spiral</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w korzeniu gliny płacz grzebiecie</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">pierścień orbity i źrenica</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w niej martwa skała z nagim bogiem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">tak była hellad czarodziejka</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">na wzgórzu fletni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">czas płonąca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">nad płaskim dachem hierusalem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">uda samsona krzew krzyżować</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">kamienny memnon w piaskach szlochu</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">cisz jerychońskich </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">różę prószył</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">figo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">ja nie znam mej nagości</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">i przeciw wiatrom</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">oszalały</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">złotego cielca w siebie krzyczę</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">ile oliwek dobrych dłoni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">małą arachne</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">z łez ratuje</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">tak przestrzeń kroków</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w nieskończoność</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">nic bezustannie nie przemija</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="color: #0b5394; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 90pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">II.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="line-height: 115%;">zapalenie świecznika</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">i można tak podpalić ziemię</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jak ćma</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">zapala noc skrzydłami</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">i można</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">cztery strony skrzypiec</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">dochodzić blade nałożnice</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">i można żywe kości strącać</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">z tarpejskich skał kadencji bytu</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w epokach chimer i symboli</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">łatwiej</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">niż mocą skojarzenia</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">chociaż są święte siostry Nilu</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">cóż brat</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">na gładkiej ścianie pieca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">tak cicho</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">można określić – serdecznie</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">przybliża suma cień spirali</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w kosmosie równań</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">brył i światła</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">krzyżują czasu niewiadome</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">dwie równoległe</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jeśli znaczą</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">to ile</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">dłoń nie uściśnięta</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jak rozkosz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jeśli skrzyżowane</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w tej samej kuli zgasły oczy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">dziewczęta cało</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">z łodygami</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">zwiędły pożółkłe w swych flakonach</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w bezkresnych gongach</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">do omyłki</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">wiruje prawo brzmiących bram</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">cóż czterej jeźdźcy </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">dyżurują</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w liberiach dnia ostatecznego</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">kadr pod stygmatem opatrzności</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w miliardy spiral galaktycznych</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">wgryza się szary kornik myśli</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">dziesięć mandali</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">plącze soma</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">na uroczysty pępek rzeczy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">sześć rąk opada jak muzyka</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">tędy zakrzywia się nirwana</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">pozwólcie cień białego dżina</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">pod tobół z moim dnem wszechpróżni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">piętą proroka lakowany</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">księżyc się zeszkliła złym wersetem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">hurysy w grzybie atomowym</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">wpisują w koran zbędność płaczu</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">skłamano kształt na strunie – g – </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">skłamano formę – nic nie wiemy –</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">skłamano smaki bardziej względne</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">totem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w mgławicy Andromedy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">kabała liszką czarnych globul</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">wyjaśnić oto</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">że litera</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">brzmi brzmienie swego nic współbrzmienia</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jednak wyjaśnić</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">ile dłoni</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">co noc opada</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">bez zjednania</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="color: #0b5394; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 90pt; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">III.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-family: "Times New Roman"; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="line-height: 115%;">jeszcze od harf</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">ego sum</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jestem </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">przeciwkolwiek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jeśli mnie słyszysz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">głos przenika </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">po strunach orbit</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">gamę trwania</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">może by róża wszechgranicy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">przekwitła mity nas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">wiosnami</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jeśli mnie słyszysz</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">zbliż witraże</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">rozgrzeszam drwiące manuały</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">bo jeśli człowiek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">brzmi muzyka</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">ego sum</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jestem</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">struna brzmienia</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jeśli zatrzymać wielki łuk</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">gdzie nad gwiazdami alabastru</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">przestrzeń przenika nasze skronie</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">odwalcie biały kamień głodu</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">spiralne jabłko z orbit rzeczy</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">po klawiaturach przyśpieszenia</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">czas wystukuje</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 1pt; line-height: 115%;">dokonało</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">są pośród nas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">mówiące słońca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">pejzaż z van gogha rozpryskany</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">i syte studnie ekosfery</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">są harfy u wszechstron mówiące</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">zatoczyć kwadrat</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">zliczyć kulę</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">w trójkątnym szepcie nieznanego</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">można mieć stopień</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">jeśli człowiek</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">rozchyli stronę antydźwięku</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">ja </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">mam to jedno</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">mikrociebie</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">moja malutkich łez planeto</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">i człekokształtny</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">sęk wyciągam</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">z wszechgalaktycznej belki brzmienia</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 115%;">Warszawa, 9 III 1960</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 115%;">z tomu:</span><i><span style="line-height: 115%;"> Planeta cykuty</span></i><span style="line-height: 115%;">, 1966</span><i><span style="line-height: 115%;"> </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="line-height: 115%;"><span style="color: black;">Stanisław Swen Czachorowski w oczach innych:</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Treścią poezji jest odczucie. Podziwiam czas… Ramy mego obrazu przecinają
fotony… Stąd każde słowo jest ze światła… Wiersz chwieje się, zwija w spiralę…
Rozszerza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Treścią poezji jest
człowiek… Obraz staje się trudny. A jeśli ulga, wiersz pachnie jak ramionami
matek…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Treścią poezji jest
miłość… Miłość, która jest dobra… Bowiem treścią poezji jest też mądrość…
Mądrość, która jest awangardą myślenia… Bowiem treścią poezji jest odgadnąć,
odczuć, przybliżyć.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Treścią poezji jest
walka… Ale treścią poezji jest roztropność… Jej pełnią – wiara w istotę ludzką…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A więc treścią poezji jest bitwa o prawo człowieka do
człowieka.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 115%;">Swen</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>J.
Bandrowska-Wróblewska, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nota</i>, [w:] S.
Swen Czachorowski, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poezje wybrane</i>,
wyboru dokonał K. Gąsiorowski, wstęp: J. Marx, Warszawa 1987.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #3d85c6; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-4607949420576525282012-09-18T20:53:00.000+02:002012-10-26T09:09:05.937+02:00Andrzej Babiński (1938-1984)<div align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCUx39-rvG-wWv98Xo7G3tfDikuve7QAqVrceFJtUVCe326nnw8zMb35ZPssWvQqF28mUUZbfNfbKEvcYf0fGDbc2US5LHr6uJyRlzy39_05WventBqwXJW1rbiUqDDRWSqJmKCRvBNNnD/s1600/Babinski_AL+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCUx39-rvG-wWv98Xo7G3tfDikuve7QAqVrceFJtUVCe326nnw8zMb35ZPssWvQqF28mUUZbfNfbKEvcYf0fGDbc2US5LHr6uJyRlzy39_05WventBqwXJW1rbiUqDDRWSqJmKCRvBNNnD/s320/Babinski_AL+%25281%2529.jpg" width="259" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Drogi redaktorze</i> /infraza/<br />
<a href="http://wuwejo.pl/">Wu</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>Jerzy
Beniamin Zimny</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> Od
śmierci poety minęło ponad ćwierć wieku, okres ten przyniósł
niewiele informacji na temat jego życia, ocen jego twórczości,
poza nielicznymi wzmiankami w opracowaniach krytycznych,
wspomnieniami kolegów i znajomych. Nikt też nie pokusił się o
gruntowną ocenę jego poezji. W połowie lat osiemdziesiątych sam
poeta, a także wiedza o nim nie zawsze prawdziwa oraz tragiczna,
zagadkowa śmierć – wszystko urosło do mitu zamykającego usta na
wiele lat tym, którzy mogli cokolwiek powiedzieć o wartościach
pisania Babińskiego. Trzeba także wziąć pod uwagę fakt, że
poeta był rzadko publikowany za życia. Zmowa milczenia, zamykane
przed nim drzwi redakcji literackich, pomijanie ze względów
politycznych i manifestowana wręcz niechęć do niego wielu
decydentów. Wszystko to miało wpływ na percepcję czytelniczą,
wiedzę o autorze, a także uniemożliwiało dotarcie do jego
publikacji. Dość powiedzieć, że Babiński debiutował bardzo
późno, w cyklu <i>Generacje</i>, arkuszem pt. <i>Z całej siły</i>
wydanym w niewielkim nakładzie. Podobnie <i>Znicze</i>, formalny
debiut poety – miał niewielki nakład, który bez problemu
rozszedł się w poznańskich księgarniach.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> Niewątpliwie
czas pojawienia się Babińskiego jako poety nie był mu sprzyjający.
Przypomnę, że był to schyłek Orientacji, koniec lat
sześćdziesiątych i początek Nowej Fali. Poezję symbolu i kodu
wyparła poezja deklaracji wprost. Babiński bardziej zbliżony do
Orientacji, napiętnowany romantyzmem, egzystował poza nurtem
awangardy, minionej i mu współczesnej. Nie okrzyknięto go osobnym
zjawiskiem poza nielicznymi głosami, tolerowanie jego poezji było
bowiem wyłamaniem się z powszechnej cezury obowiązującej w
redakcjach poważanych pism literackich. Niewątpliwie wywarło to
dodatkowe piętno na jego kruchej przecież psychice, stąd
frustracja, demonstracje niechęci do liderów, prowokowane skandale
w salonach, klubach itp. Tłumaczono to stanem jego zdrowia, ale w
mojej ocenie był to sprzeciw wyrażony przez człowieka, który
mówił wprost i był szczery aż do bólu.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> Wrażliwość
jako choroba? Te pytanie zadawałem sobie w przeszłości i zadaję
dzisiaj. Po części odpowiedź znajduję w poezji pisanej przez
Babińskiego, ale nie tylko. W mrocznych czasach PRL-u wygodnie było
tłumaczyć jego zachowanie, pomijać jako poetę i człowieka.
Sądzę, że dzisiaj miałby on należne mu miejsce obok
najwybitniejszych nazwisk, jednakże czas wymazał to wszystko, co
było na tamten okres wybitne, lecz niewygodne, a przywrócenie tych
pogrzebanych wartości wymagać będzie jeszcze wielu lat, zanim idee
romantyzmu, kreacja bohatera przegranego na pozór, osobowość
odpychająca – będą tolerowane z punktu widzenia ich genezy i
deklarowania wartości uniwersalnych.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> Czy
Babiński był romantykiem? Myślę, że tak, choć nie do końca,
jego podmiot liryczny zdradza co prawda cechy bohatera romantycznego,
lecz nie jest to bohater uwikłany społecznie, nie jest to rycerz
ani cierpiący Werter, lecz Bard dotknięty nieprzystosowaniem do
rzeczywistości panującej, buntownik bez adresu, dla którego domem
jest ziemia, miejsce tragicznego ładu i pośmiertnego odrodzenia w
jakikolwiek sposób. Odpowiedź znajduje się w poezji, dla której
samo życie to za mało. Poemat <i>Nike</i> i kilka innych wierszy
skłania mnie do tezy afirmującej Babińskiego jako romantyka. Bo w
istocie przypisywano mu te cechy, tłumacząc jego „bezimienność”
stopniem trudności w percepcji czytelniczej. Pisano, że ta poezja
jest trudna, piekielnie trudna i że można ją zrozumieć dopiero po
wniknięciu w świat samoudręczenia autora. Rimbaudowskie piętno,
którego ja nie dostrzegam nawet dzisiaj po latach, śledząc
poczynania obecnej awangardy sięgającej po znamiona poezji kodu,
symbolu, a także szeroko pojmowanego formulizmu.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> Poeta
tragicznego ładu, utalentowany, stłamszony przez własną
niedoskonałość, gotujący się na śmierć, zmierzający ku niej
świadomie. Tu i ówdzie czytam podobne wywody, zasłyszane,
przeinaczane, deformowane na pożytek mitu, sensacji i poczytności
periodyku, portalu internetowego. Mit Babińskiego oscyluje pomiędzy
prawdą i nieprawdą. Prawdę znają nieliczni żyjący z poetów, z
bezpośredniego kontaktu, nieprawdę głosili ci, którym było ona
wygodna w tamtych czasach. Dzisiaj jest ona najczęściej powtarzana,
powielana – szczególnie w internecie. Co ciekawe, wpisy te
traktują wyłącznie o życiu poety, jego kontaktach z otoczeniem,
zawierają ciekawostki, sensacje, a nawet próby charakterystyki jego
osobowości nacechowanej piętnem choroby i nieprzystosowania. Mało
się mówi i pisze o jego poezji, rodzą się jedynie wzmianki, do
tego nie zawsze trafne. W tym dramacie niezwykle ważny jest okres po
ukazaniu się <i>Zniczy</i>, tj. czas od 1977 do śmierci Babińskiego
w 1984. Lata te nie są już tak dokładnie udokumentowane, a
przecież wiadomo, że właśnie w tym okresie poeta doświadczył
najwięcej. Ma rację Dariusz Tomasz Lebioda, który swego czasu
pisał: „Babiński nie został zrozumiany, nie zadano sobie trudu,
by wszechstronnie opisać ten fenomen artystyczny i kulturowy. I
ścieżka nie prowadzi tutaj przez kozetki psychoanalityków, raczej
potrzebne są rzetelne analizy krytycznoliterackie – jakby
introwersje do jego świata, jakby sondy zapuszczane w jego nicość
i nijakość”.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> Nasuwa
się pytanie: dlaczego nie „zadano sobie trudu” rzetelnej oceny
poezji Babińskiego? Czy tylko z tego powodu, że zaistniała na
marginesie ówczesnej awangardy, była niewygodna, stała w
sprzeczności z obowiązującą linią polityczną, uderzała,
podważała wartości moralne socjalizmu? Możliwe, ale trzeba także
brać pod uwagę uwarunkowania społeczne, początek kryzysu ustroju,
okres stanu wojennego, apogeum cenzury i trudności z wydaniem nowych
książek. Tego poeta nie mógł przezwyciężyć, miał tylko poezję
i (nie zawsze) papierosy z herbatą, reszta dóbr nie miała dla
niego znaczenia.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> W
ocenie poezji Babińskiego warto pójść tropem zdefiniowanym przez
Stefana Chwina. Dostrzega on znaczenie Nowej Prywatności w budowaniu
reakcji na schematyzujący się obraz zbiorowości w literaturze
Nowej Fali. Przejawem kształtowania się odpowiedzi miałby być
ideał „samotnego wędrowcy”, „model życia na przekór”, a
przede wszystkim – „mit wielkiej przygody psychicznej,
traktowanie literatury jako niemal zastępczej formy życia”. Nie
była to jednak tendencja nowa, przyznaje Chwin i wskazuje na
bohaterów Stachury, a także na poezję Babińskiego, której wzór
osobowy nie pozostawał w sprzeczności z prototypem bohatera
literackiego Janusza Andermana. Według Chwina, okazał się to nurt
ukryty, rozpoczynający się na początku lat sześćdziesiątych, do
którego należało również wliczać Wincentego Różańskiego i
późniejszego debiutanta, Wojciecha Edwarda Czerniawskiego. Proces
powstania tego nurtu Chwin wyprowadzał z „obiektywnych procesów
kultury”.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> Sądzę,
że tym tropem warto pójść, jak dotąd bowiem nie doczekaliśmy
się gruntownej oceny poezji wspomnianych: Różańskiego,
Czerniawskiego i Babińskiego, można zatem zaryzykować
stwierdzenie, że Chwin miał rację, mówiąc o nurcie ukrytym,
który nie stworzył kręgu generacji, nie umożliwił deklaracji
grupie ani pokoleniu. Stąd być może nadal pokutuje termin „poetów
pominiętych”, niedocenianych, a nawet „przeklętych” za swoją
odrębność – osadzoną w aureoli mitu. Mity mają to do siebie,
że ich wartość, zasięg i percepcja czasem są większe od
wartości stworzonego dzieła. Lepiej je pozostawić historii tak
długo, aż staną się zrozumiałe w dziele interpretowanym po
czasie, za sprawą kolejnych pokoleń.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Por.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> Andrzej
Babiński, Z całej siły, Warszawa 1975 (seria: </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><i>Generacje</i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">
5, 2).</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> Tegoż,
</span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><i>Znicze</i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">,
Poznań 1977.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> Edmund
Pietryk, </span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><i>Bagno
i hymn</i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">,
Poznań 1984.</span></span> </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Feliks Fornalczyk, <i>Posłowie</i><span style="font-style: normal;">,
[w:]</span> <i>Znicze i wiersze</i>, Poznań 1985.
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7q9fAdum-QeusX0QBVh3mYbwUGZ_6ER35ycLhfvjG67mrG3XwC9_zYWikTKx_SLfugU8yb0SM8yuRkqysnHzRV1tafF9ORGAy1Avp4fVZwD7ys6aEBwN0u6X4o5v-wOcSHes0hS5CGJfo/s1600/Dla+Jerzego+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7q9fAdum-QeusX0QBVh3mYbwUGZ_6ER35ycLhfvjG67mrG3XwC9_zYWikTKx_SLfugU8yb0SM8yuRkqysnHzRV1tafF9ORGAy1Avp4fVZwD7ys6aEBwN0u6X4o5v-wOcSHes0hS5CGJfo/s400/Dla+Jerzego+11.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cmentarz Junikowski, pole 35 kwatera 4.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCYYnrbgAw5j9Y6nRCDZlNcnM3XCKLfoXow9r5v2RaEY_qc2bJz5S0Gy68UnmMDX7aSbXIBfdXgaG6wCwGHKLc9zUq80JxjRSggjxjG2nQgwvQKbF2cZEyXB2DBoCUUbKBOQ8EiT3sJqK1/s1600/Dla+Jerzego+10+Artpub+Literatura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Drogi
redaktorze</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /> Pan
mnie nie rozumie. Mnie do życia powołała suka. Tak, suka. Podczas
wojny, gdy byłem maleńki, jedna chora suka o zmierzchu przeraźliwie
wyła. Ciemność była straszna, jaka bywała na Białostocczyźnie,
i jakie było zacofanie tych wiosek, ale nic straszliwszego nie mogło
być od wywycia tej suki. Od razu zrozumiałem: trudna jest ta
ziemia. I nikt z dorosłych jej nie rozumiał, prócz mnie jednego.
Ta suka, która była świadkiem wiosek spalonych; w wyciu opłakiwała
dramaty II wojny światowej: pożary, strzelaniny, bombardowania; bo
wyć zaczynała w zachód złowieszczego słońca. Ouuu... Ouuu...
Ouuu...</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /> Na
lekcji religii w II klasie myślałem: "Jak taka jedna suka
jest, to Boga nie ma, ona więcej cierpiała niż Bóg na krzyżu".
Ona wywyła całą ludzkość, przeżyła koniec świata, niby
samiuteńka, by tak nieludzko zawodzić. Wyciem do drzew przyparła
ciemność, przeraziła całą okolicę. Ludzie bali się żyć pod
niebem tej wyjącej, światowej suki. Nie mogli położyć się spać,
gromadzili się w jeden dom, odmawiali, odmawiali pacierze, a słońce
jakby zaszło i nigdy nie miało już wzejść, i już nigdy nie miał
zapiać kur poranny, zakwitnąć przed oknem nasturcja, nagietek.
Ludzie co przeżyli to wycie, nie mogli stojąc na ziemi uwierzyć w
istnienie zabudowań, że nazajutrz z sąsiednich domostw pójdzie z
kominów dym, byli pewni braku ziemi pod stopą, odcięcia od świata.
Ouuu... Ouuu... Ouu...</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /> Wielbiłem
jeden tę sukę. Zazdrościłem jej aż tak przeraźliwego wycia. I
oto dziś mam parę wierszy, które ogół uznaje, choć się lękał
ich autorstwa; bo muszę mieścić przerażenie tej wyjącej suki.
Pewne, skarb natchnienia zaczerpnąłem od niej...</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><span style="font-size: x-small;">1970</span></span><br />
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<a name='more'></a><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Z
Tematu pośmiertnego</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Padam
w grób, po mnie pozostał światłocień<br />śmierci, nie ma
potomnych, jak źle na sercu – tak<br />aż byłem samotny. Śmierci,
ja poeta polski ojczyzny nie mam<br />Śmierci, byłem słońcem nawet
w otchłani – mówiłem otchłań<br />słońce pogłaskaj mnie po
włosach, ręką ciepła pociesz<br />ja światło jestem zdrój,
światło imion<br />ja zieleń jestem, chód kroków, puchar ziemi
wzniesiony na wiwat<br />Przecież kwiat zakwita – on krótko kwitnie
– mnie przetrwa<br />przecież pod oknem słyszę, przetrwa mnie ich
stukot<br />przecież dachy miasto ma i dachy bezbronne dla jaskółek<br />i
ptaków burza idzie – mnie przekrzycza<br />Ale jak najszybciej
zabrać się z tego świata bo nie ma na co patrzeć<br />Śmierci,
widziałem jak dziecko dynię gryzło, to piękniejsze było<br />niż
grząskie wygrzmienie promieni słonecznych przed burzą<br />Śmierci,
wszystkiemu przeczę, lecz nie pięknu<br />byłem ślepcem na słońce
i na cudowności<br />Śmierci – tyle żyłem aby spełniła się
najskromniejsza</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">moja
z młodzieńczych przepowiedni – –</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #004586;"> </span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #004586;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Śmierci,
w miłość wierzyłem cały czas – tej się nie doczekałem<br />(ale
na poetę żadna nie da się nabrać, poety żadna nie jest
warta<br />chodzi o to żeby z niwy poetyckiej wytopić taki grosz aby
móc</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #004586;"><span style="font-size: small;">zafundować
sobie wielką miłość) – –<br />– Korzeń wariatów całe życie
się jedli?... </span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm; margin-right: 1cm;">
<span style="color: #004586;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Śmierci,
jeszcze raz bym chciał tylko zobaczyć oczy tej<br />którą
młodzieńczą miłością wiecznie wielbiłem<br />(ale nie duże oczy
Żydówki)<br />Śmierci, słońce mi świeci cementem<br />Śmierci –
staję się o całe życie młodszy, jestem mały chłopczyk<br />Śmierci,
te chwile siwienia włosów to moje męstwo</span></span></div>
<div style="line-height: 0.37cm; margin-bottom: 0.5cm; margin-right: 1cm;">
<span style="color: #004586;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">i
trybunał godności – nic się nie spełniło</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQYxdjGA6Tp4EKSM8JzzaZwUuQb6zH4l4q2EC2R5lsVJoU_Ip8HR1e49DzN0aD2wOfHDI8_gTJgC0qMapFcq2gP4sjCqATGX5UDFouVg1hK6jH2t-DGBUdrY146mF5qc39iw_LlEkJtl4X/s1600/Dla+Jerzego+12+Artpub+Literatura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQYxdjGA6Tp4EKSM8JzzaZwUuQb6zH4l4q2EC2R5lsVJoU_Ip8HR1e49DzN0aD2wOfHDI8_gTJgC0qMapFcq2gP4sjCqATGX5UDFouVg1hK6jH2t-DGBUdrY146mF5qc39iw_LlEkJtl4X/s400/Dla+Jerzego+12+Artpub+Literatura.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Krzyż z grobu poety na Junikowie</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Andrzej Babiński w
oczach innych:</span></b></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Czytałam na wieczorze
autorskim wiersze Andrzeja Babińskiego. Gdy naczytywałam je w domu,
wydawały się bełkotliwe. Przyszłam do „Remontu” trochę
wcześniej. W szatni ku mojemu zdziwieniu zobaczyłam sporą grupę
widzów. Sprawa szybko się wyjaśniła. O Babińskim i jego
twórczości miał mówić Stachura. Pod filarem stał niepozorny,
zaniedbany mężczyzna. Był to Babiński. Do niego podprowadził
mnie Stachura i przedstawił. Trzeba było przed występem omówić
kolejność wierszy i ilość. Rozłożyliśmy się przy stoliku,
zaproponowałam, żeby pokazał palcem, gdy będę przerzucała
kartki, który wiersz wydaje mu się słabszy. Powiedział zupełnie
serio:</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Każdy wiersz jest
jak perła.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Polubiłam go od razu.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Weszliśmy na salę.
Były przygotowane cztery krzesła. Dla prelegenta, autora, dla mnie
i organizatora. Babiński wszedł na podium, od razu runął na
pierwszy fotel, którego nóżka wystawała poza podium i z hukiem
zleciał w dół. Ktoś z widowni powiedział zjadliwie:</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Ideał sięgnął
bruku.</span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wytaszczyliśmy poetę,
usiadł i zaczęło się. Zagaił Leszin. Jak to on. Gładko, wartko,
zwięźle. Oddał głos Stachurze. Stachura stękał, jąkał się, w
przedłużających się pauzach kurzył extra mocnego, dym na mnie
walił, zaczęłam się dusić, więc wyjęłam z chrobotem cukierka
od kaszlu.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Wreszcie zaczął:</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Z Babińskim długo
razem byliśmy, spędziliśmy młodość. Spędziliśmy razem wiele
białych i czarnych nocy. Była w nas zawsze delikatność. No i co
jeszcze? Babiński urodził się na Białostocczyźnie, tam skończył
szkołę, a teraz mieszka w Poznaniu. To by było tyle. Niech pani
czyta – zwrócił się do mnie.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Pomyślałam sobie, że
nawet z tymi wycofanymi wierszami nie wypełnię godziny. Więc
postanowiłam ratować sytuację i wygłosiłam piętnastominutową
orację, motywując, dlaczego lubię Babińskiego i jego wiersze, i
zaczęłam czytać. Przy którymś kolejnym wierszu Stachura zaczął
szeleścić papierosami, więc przytrzymałam go ręką. Mieliśmy
przed sobą mikrofony i każdy szelest był wybuchem bomby dla
słuchacza. Przecież mógłby się powstrzymać, czytam w końcu
utwory jego przyjaciela. Ale okazało się, że on chciał tego
papierosa ze zdenerwowania.
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Po wieczorze, który
został przyjęty bardzo serdecznie, Leszin opowiedział mi historię
ich przyjaźni. Po prostu Babińskiemu nie szło ani w życiu, ani w
karierze. Stachura od wielu lat opiekuje się nim, zabiera w te swoje
Bieszczady, a od kilku lat nawet utrzymuje go.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Szłam do domu i
zastanawiałam się nad tajemnicą maniaków, ideowców, dla których
dobra tego świata, ciepły kożuch, czyste łózko, ładny dom nie
mają żadnego znaczenia. Liczy się tylko idea, dla niej żyją i
dla niej oddają wszystko. I z mojego konformistycznego pejzażu
zatęskniłam do nich, do tego co mnie ciągnęło w młodości, co
zawsze mi imponowało. Ale albo moje idee były za małe, albo
potrzeba wygody życiowej zbyt duża.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Wjechałam na górę do
mego pięknego domu. Otworzyłam książeczkę z wierszami
Babińskiego i we wstępie przeczytałam wyznanie: „Nie jestem z
najbogatszych poetów, by stworzyć więcej. Może moja poezja innych
zbuduje na duchu, ale mnie zabiła, choć wielokrotnie ocaliła mi
życie. Mam malutkie już życzenie – uporządkować i dopracować
warsztatowo dwanaście kilogramów zapisków i karteluszków. Jedną
trzecią równą Norwidowi już widziałem, będę szukać dalej.
Śmierć jest bliziutko”.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> I dalej:</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">„Czy poezja jest
większa od życia? W jednym wypadku: gdy za temat ma dramat Ziemi
Ojczystej, lub w liryzmie oddaje miłość do niej. Jedynie dla
takiej poezji można poświęcić swe siły bez reszty”.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Najsilniejszą jego
obsesją jest ziemia w ogóle, a podobny jest cały i z twarzy, i z
zachowania do Mariana Kołodzieja. Święty, boży człowiek.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Por.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> Z. Kucówna, <i>Zatrzymać
czas</i><span style="font-style: normal;">, Białystok 1990, s. 11-13.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivdhn6grO0jcENNRKDhEMwQoJqB9j6ag_WDcNqxEM0LC5yyIt8XJdssp_kiWCqWSVydRW4ZYlrOGHN1vzwrQrL8iPhAnG4NT2bt8gGw0varXhPEeH2gxCSu6m_lXJaUvuPBKpTpdqXVFmi/s1600/Dla+Jerzego+8+Artpub+Literatura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivdhn6grO0jcENNRKDhEMwQoJqB9j6ag_WDcNqxEM0LC5yyIt8XJdssp_kiWCqWSVydRW4ZYlrOGHN1vzwrQrL8iPhAnG4NT2bt8gGw0varXhPEeH2gxCSu6m_lXJaUvuPBKpTpdqXVFmi/s400/Dla+Jerzego+8+Artpub+Literatura.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Autor eseju nad grobem Babińskiego</td></tr>
</tbody></table>
</div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-65466401637912009352012-09-17T18:30:00.002+02:002012-09-17T18:35:10.826+02:00Janusz Żernicki (1939-2001)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrkoUemEGMVw5WldcQ1mKMTUI-1KntVZ4Mj2WoQzYUj37Nss4cQdeoQ2nvx9I7u_Hvwp9yWtdT2fwGv1NEUVZ0_HRJNe3qvgvraYVRlRJnGbnE6eT50T2YD7vidRvbz4vn0aw8VWwPh2Xu/s1600/zernicki+by+schodowski+artpub+literatura1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrkoUemEGMVw5WldcQ1mKMTUI-1KntVZ4Mj2WoQzYUj37Nss4cQdeoQ2nvx9I7u_Hvwp9yWtdT2fwGv1NEUVZ0_HRJNe3qvgvraYVRlRJnGbnE6eT50T2YD7vidRvbz4vn0aw8VWwPh2Xu/s320/zernicki+by+schodowski+artpub+literatura1.jpg" width="244" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret J. Żernickiego</i><br />
<a href="http://schodowski.eu/">Krzysztof Schodowski</a></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">„Przez całe życie nieustannie wędrował,
choćby po okolicy, teraz żyje <<ukrzesłowiony>>, jak na obrazie
Andrzeja Wróblewskiego z 1956 roku” – zaświadczał o dziwnym wędrowcu z
Tężniopolis jego przyjaciel, Stanisław Jasiński. „Ukrzesłowiony” – to nie tylko
pięciotonowy sygnał pękania charakteru Janusza Żernickiego, lecz także próba
określenia zrośniętej żywcem czasoprzestrzeni, w której w latach 90. znalazł
się autor <i>Trzynastu miesięcy. </i>„19
maja 1992 roku amputowano poecie nogę powyżej kolana, znieczulono Żernickiego
przez kręgosłup” – relacjonował Jasiński – „mimo wielu prób nie nauczył się
sprawnie poruszać z protezą nogi”. Oddajmy jeszcze raz głos stenotypiście:
„Sierpień 1997 roku przynosi upał trudny do zniesienia, któregoś dnia brat
Wojciech zabiera Janusza na spacer. W wózku inwalidzkim Żernicki objeżdża
okolice swojego dzieciństwa. Nie zdaje sobie sprawy, że jest to ostatni taki
spacer. Lata zamknięcia na balkonie, który stał się <<zagubionym dworcem
mijających się ptaków>>, dają znienacka znać o sobie. Przeżywa rozległy
udar mózgu”. „Mój tryb życia jest na pewno dla wielu zaskakujący i przez wielu
odrzucany” – zwierzał się poeta Janowi Marxowi w 1985 roku – „Jest to raczej
bardzo smutne. Posiadając skrzydła pozwalające wyfruwać poza miasteczko, region,
odgrywam trochę rolę prowincjonalnego bociana, któremu podcina się lotki, żeby
nie wyfrunął. Kiedyś w Ciechocinku takie kalekie ptaki chodziły po parku,
stanowiąc turystyczną atrakcję. Zbyt mało jednak porusza mnie spraw, by
występować w roli młodego faraona z powieści Prusa, próbującego wprowadzić
reformy, które muszą dopiero dojrzeć”.</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Autor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wędrowca w jednym sandale</i> umiera w październiku 2001 roku na skutek
silnego krwotoku wewnętrznego. I oto – w momencie jego śmierci – wraca
przekształcony na nowo obraz z dzieciństwa Janusza: „Ojciec życzył sobie, aby
6-letni Janusz oglądał paniczną ucieczkę Niemców w styczniu 1945 roku. Syn
zarejestrował obraz, który nie opuszczał go przez całe życie: z ciechocińskiego
dworca kolejowego odchodziły pociągi z rannymi żołnierzami. Krew przenikała
przez podłogę wagonów i spływała na podkłady kolejowe”. Być może z tego powodu
Żernicki chciał stać się „wzornikiem”, nawet za cenę wzbudzenia grozy tłumacząc
cierpliwie: „Poezją wzoru nazywam taką poezję, która odzwierciedla owe stałe i
elementarne predyspozycje uczuciowe człowieka, owe <<tendencje uczuciowe>>,
szczególnie silnie eksponując ich (w chemicznym znaczeniu) wartościowość, czyli
możliwość wchodzenia w różne reakcje, w tych wielkościach i różnorodnościach
dopatruję się wyjątkowego znaczenia poezji”. W antologii <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Postscriptum</i> poeta apelował: „Należy budować na tych pozornych
odłogach naszej psychiki, których jak dotąd wstydziliśmy się niczym
kompromitującej choroby”. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">„Bardzo lubię wiersze Janusza
Żernickiego” – zdradzał z nietajoną sympatią Janusz Sławiński w „Nowych
Widzeniach” z 1961 roku – „nie mógłbym jednak z czystym sumieniem powiedzieć,
że rozumiem je całkowicie, że potrafię je w pełni zidentyfikować na tle
rozumianych przeze mnie, w mniejszym lub większym stopniu, zwyczajów mowy
poetyckiej. Janusz Żernicki należy do tych poetów najmłodszej generacji,
których wiersze zostały nastawione na organizowanie w czytelniku wartości
niezrozumienia”. „Rozpoczynałem jako belfer na warmińskiej wiosce” – wyjaśnia
Marxowi poeta i dołącza – „Byłem też rybakiem, aż do połamania ręki”. I niech
to wystarczy za prowizoryczne usprawiedliwienie: „Urodziłem się w miasteczku
Ciechocinek na Kujawach. Wielokrotnie próbowałem stąd uciekać. Jeśli już
wracałem, to nie dla wyblakłego kurortu, lecz do mojego Tężniopolis”. Mojej „sukni
Dejaniry” – chciałoby się dodać za Jasińskim.</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">KS</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Por.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">S. Jasiński, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Janusz Żernicki 1939-2001</i>, [w:] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Janusz
Żernicki – poeta osobny</i>, do druku podał S. Jasiński, Toruń 2002, s. 4-27.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">J. Marx, J. Żernicki, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nie jestem wykonawcą testamentu</i>, [w:]
tamże, s. 271-274.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">A. K. Waśkiewicz, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Posłowie</i>, [w:] J. Żernicki, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wędrowiec
w jednym sandale</i>, Bydgoszcz 1985, s. 218-238.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">I mówię jeszcze<br />
</span></b><span style="line-height: 115%;"><br />
Za zdania moje, które zlisiony sierścią do środka, łykam,<br />
którym nie nadaje kształtu,<br />
ciesząc się pierwotnym ich bezwstydem,<br />
clochard i Kronos naraz, od proroków spodziewany;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">tak pława na
łańcuchu a niby-to z falą,<br />
tak mężatki młode i słodki ucisk wnętrzności,<br />
gdy markują wierność,<br />
wychylone z własnych bioder – ciekawe cudzych kopulacji:<br />
za zdania moje pokrętne, gdy opuszczają „zagrodę zębów”<br />
zmysłowe i natrętne,<br />
za zadania moje, gdzie włazi murawa i perz –<br />
– – wybacz mi wielki Nieznajomy.<br />
<br />
„Że-m”, ta forma jest różą z prowansalskich fascynacji,<br />
dom rodzinny odtrącił, wytrąciwszy siebie,<br />
niczym ten, co „planetę odkopnął”, a planet uporczywie przybywa,<br />
chociaż to ja właśnie opisałem ideologię Domu,<br />
boś mnie do tworzenia systemów powołał –<br />
– – wybacz mi o, Niedościgły.<br />
<br />
Bo cudzoziemcem we własnej ziemi jestem,<br />
bo zewsząd widzę coraz więcej i mówić nie śmiem,<br />
bo i po co?<br />
wolę już upał i ciała kobiet gonne i gończe,<br />
chwila specjalna, gdy słońce już natarczywe nad horyzontem - <br />
zagłada prędzej ich zmysłom się obnaża; Zygmuncie Freudzie<br />
może najszczerszym bywasz Wernyhorą!<br />
wolę już promenady rodzimego kurortu –<br />
topola, brzoza, miłorząb, robinia, grab i wiąz<br />
(byłaby to Litania do Wszystkich Najwierniejszych,<br />
byle nie minąć w locie mew, tych lilii mojego patrona,<br />
a także wśród pinus nigra i sambucus nigra kosów i srok,<br />
pokrzewek, dzwońców i zięb, krzyków pawi,<br />
który zawraca między glacjały,<br />
dżdżownic i żuków gnojaków, co jednają mnie z ziemią);<br />
i za to niebo z anilionowej farbki do prania<br />
w baliach z dzieciństwa,<br />
niebo zanoszące się obłokami nad kurortem<br />
tak wysoko i dwornie,<br />
niezastąpiony kompres żagwiącej mej głowy –<br />
– – – wybacz, albo przyjmij, że wiem, iż pojmujesz<br />
bo chyba taką naturę posiada Świetlisty<br />
Za noce ze zmarłymi odtrwaniane – Ojciec, Bruno i Sted –<br />
gdzie tylko małoodporna szyba wieczności dzieli nas od siebie,<br />
ot, zwykła szybka alarmowa, którą wystarczy zbić;<br />
że i na mnie skacze płonący tygrys rozdzieranych krajobrazów,<br />
i słyszę ryk i krew i dławi mnie bezwzględność ludzi głodnych,<br />
a zwie się to „ugwieżdżeniem historii”,<br />
a zapobiec nie umiem,<br />
a na puszczy gadałem dwadzieścia pięć lat –<br />
– – – wybacz Ty, coś lękiem i intuicją nas obdarzył<br />
nie dając go wilkom ni dębom,<br />
lub wydzielając jak poczęstunek chłopom ze szarwarku<br />
co panięta na powiatowy przywieźli bal.<br />
Że najlepszych swych lat, niby wiązki mięśni, jelit i szmat,<br />
po wiadomej eksplozji (a tak i jedynie jestem polski),<br />
z krzewów wersów i literackich transzei i trawersów<br />
nie pozbieram –<br />
– – – wybacz Ty, o Którym tyle wiem, że<br />
więcej niż ja rozumiesz mnie,<br />
a sondy Twoje, gdy zapuszczasz,<br />
boleśnie czuję<br />
w głębokościach moich niezmierzonych.<br />
<br />
Wybacz mnie, który wierność martwemu morzu zaprzysięgłem,<br />
morzu, co „odwraca stronice brzegów”,<br />
a księga dobiega już końca;<br />
morzu cywilizacji jak za czasów Solona,<br />
której co dnia słońce ostatni przesyła blask;<br />
wszystkim odeszłym ode mnie ludziom i zwierzętom,<br />
roślinom i sprzętom,<br />
reakcjom codziennym, formułom foremnym –<br />
– – wybacz za mnie, przeze mnie i dla mnie.<br />
<br />
Bo za to, że zdychałem, podnosiłem się i padałem,<br />
ustalony w genach i Twojej szczodrobliwości,<br />
i że znam rynsztoki, ambony, barłogi i trybuny,<br />
sferę seksu i zonę alkoholu, upokorzenia i ekspiacje,<br />
i że więcej niż w chrześcijańskich misteriach<br />
naznaczyłeś memu pokoleniu krzyżowych stacji<br />
(a na końcu jestem) –<br />
– – – ja Ci Panie zawsze, zawsze wybaczam.<br />
<br />
Tężniopolis, czerwiec 1981</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">Himmelkommando</span></b><span style="line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Zarosły
wokół pręty deszczu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Skała
świeci dalej</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">w
mokrej skórze tygrysa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Chrystus
przebiegł pod oknem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Za
ilu już zwierciadłami jestem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Od
tamtej chwili</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Kiedy
oczy rozpostarły przestrzeń</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">na
wypełnienie kolorów</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Kiedy
wyschły palce</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">bo
spłynęły do traw</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">miękkość
i szorstkość</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">i
opuściły mnie wszystkie głosy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">zachcianki
i sprzeciwy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">po
pnączach żył zbiegłe ku miastu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">…a
tam na słonecznych sznurach</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">coraz
niżej opuszcza się Atlantyda</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">choć
kolory są lekkie że odstają od przedmiotów</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">i
wonie jak zwierzęta łagodnie stąpają ku rzężącym</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Więc
rozerwałem deszcz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">aby
wstąpili we mnie z powrotem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">lecz
tylko wyległy na balkony</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">świeżo
ścięte tulipany poduszek.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; line-height: 115%;">Janusz Żernicki w oczach innych:</span></h2>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Także rozluźnienie struktur
obrazowo-semantycznych nie szło wcale dalej niż np. u Stanisława Swena
Czachorowskiego. Nawet to, co Sławiński nazwał światem w „stanie rozprysku” nie
inaczej wyglądało w wierszach Stanisława Czycza. Kłopot, jak się wydaje,
polegał na tym przede wszystkim, że to, co winno pozostać rozłączone w
przypadku Żernickiego tworzyło system, którego struktura – przy użyciu
kategorii funkcjonalnych dla poetyk zastanych – pozostawała nieuchwytna. Mętrak
napisze wręcz: „Założeniem Żernickiego jest brak założeń: wolnosłowie”. Inaczej
mówiąc, spójność wizji budowanych przez te wiersze byłaby jedynie pozorem
koherencji. „Świat, z którego wybiera poeta jest niby jednorodny, bo począł się
w nim samym, jednostce nieredukowalnej do porządku transcendentnego ani do
porządku immanentnego, ale Żernicki wyraża coś więcej: nie można złożyć żadnej koherentnej
całości ze swoich przeżyć”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">A. K. Waśkiewicz, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Posłowie</i>, [w:] J. Żernicki, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wędrowiec
w jednym sandale</i>, Bydgoszcz 1985, s. 225-226.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
</div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-5752938305892136962012-09-06T17:00:00.000+02:002012-09-06T17:00:09.824+02:00Melania Fogelbaum (1911-1944)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNYIUEE5KIaY7C5DGXyKypk0rxvscQPBHrAm-LACJxMmY1ZQ37tp9tkr6s9QDGFW0oL-XSy9Mr8g-PxsMUCGWc7edNhIxwPi88V9B63E0FJ6jJ3bTSlSvZajwDn0bshcrgVForYdORbOFY/s1600/PortretMelaniiFogelbaum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNYIUEE5KIaY7C5DGXyKypk0rxvscQPBHrAm-LACJxMmY1ZQ37tp9tkr6s9QDGFW0oL-XSy9Mr8g-PxsMUCGWc7edNhIxwPi88V9B63E0FJ6jJ3bTSlSvZajwDn0bshcrgVForYdORbOFY/s1600/PortretMelaniiFogelbaum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNYIUEE5KIaY7C5DGXyKypk0rxvscQPBHrAm-LACJxMmY1ZQ37tp9tkr6s9QDGFW0oL-XSy9Mr8g-PxsMUCGWc7edNhIxwPi88V9B63E0FJ6jJ3bTSlSvZajwDn0bshcrgVForYdORbOFY/s320/PortretMelaniiFogelbaum.jpg" width="234" /></a></td></tr>
<tr align="center"><td class="tr-caption"><i>Portret M. Fogelbaum</i><br />
<a href="http://www.jacekwitczynski.pl/">Jacek Witczyński</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b>JESZCZE JEDNA RANA</b> <span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Leszek Żuliński</span> </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> Lista poetów polskich pochodzenia
żydowskiego, ofiar Holocaustu, jest długa. Melania Fogelbaum nie
przedostałaby się do naszej pamięci bez starań przyjaciół, ale nawet wtedy echo jej przypomnienia nie
zabrzmiałoby głośno, gdyby nie zdumiewająca forma i ekspresja jej
wierszy. Nie ma najmniejszej wątpliwości, że straciliśmy poetkę
o ogromnym talencie, oryginalną i wciąż wartą upowszechnienia.
Jedną z tych nielicznych w owych czasach, która przynależąc do
swojej diaspory, pisała swoje wiersze po polsku.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> Wyrosła z dwóch tradycji:
skamandryckiej i awangardowej, co jest melanżem osobliwym i
nieczęsto spotykanym. Miała zaskakującą wyobraźnię językową,
bliską w jakiejś mierze Józefowi Czechowiczowi. Pisała „obrazami”
i skojarzeniami, które dziwiły się sobie. Jej wiersze zaskakują.
Ich forma, słownictwo, tonacja odbiegają od tradycyjnego kanonu,
którego „trzymała się” poezja żydowska. Jak wiadomo, do końca
XIX wieku była ona mocno skodyfikowana przez tradycję literacką i
religijną i jej „ożywienie” wersyfikacyjne oraz „imaginacyjne”
nastąpiło raczej późno jak na europejskie miary. Mela – sądzę
– weszła w „wiek pisarski” na przełomie lat dwudziestych i
trzydziestych, kiedy przez literaturę polską przetoczyły się już
wszystkie „ówczesne awangardy”. W każdym razie wyraźnie widać
w jej tekstach zafascynowanie rewolucją Peiperowo-Przybosiową.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;">Już
pierwszy wiersz z <i>Zeszytu</i> (<i>Kłącze</i>) zdumiewa z tego
właśnie powodu. Oto jego początek:</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: x-small;">Skrzypnął nieświat w desce ku oknu</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: x-small;">i znużonym lotem w bezbólu</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: x-small;">nieorle chciała w oknie zaszumieć koszula.
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: x-small;">Jakże łatwo było koło muru</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: x-small;">jakże łatwo było w sny kamienne frunąć</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: x-small;">w odwrócone niebo podwórza.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;">To
przecież jest klasyczno-awangardowe „rozbijanie tworzydeł”,
szukanie nowej struktury języka i „geometryzowanie przestrzennej
perspektywy” patrzenia na świat. W licznych wierszach Mela
wykorzystuje swój talent malarski; obrazy, jakie pisze słowem, są
plastyczne i oryginalne. Wielekroć znajdziemy tu perełki
epigramatyczne – wiersze w kilku słowach przeistaczające się w
literackie cymelia, jak np. ten: <span style="color: black; font-size: small;">„</span></span><span style="color: black; font-size: small;">Słuchaj jak w księżyc /
wzielenia się nocą / psi śpiew / jak się w potężnej sieci
trzepoce / jak kąsa<span style="color: black; font-size: small;">”</span></span><span style="color: black; font-size: small;">.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;">Oczywiście,
teksty te bez wyjątku wypełnia zatruta posoka czasu. Katastroficzna
hekatomba wisi nad niemal każdą metaforą, nawet wyrwane z
kontekstu fragmenciki mają jednoznaczny wydźwięk, np.: </span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„</span>żużle
oczu</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">”</span>, </span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„</span></span>bezsen klątwy</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">”</span>, </span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„</span></span>wiatr skrwawione ręce wyciera w biel firanek</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">”</span>,
</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„</span></span>drzwi otwarte na nicość</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">”</span>, </span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„</span></span>krew nabrzmiewa czerwonym ołowiem</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">”</span>, </span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„</span></span>ból w
źrenicach okien<span style="color: black; font-size: small;">”...</span></span><span style="color: black; font-size: small;"> Powtarza się też często w różnych
wersjach topos zamkniętego domu z ludzkimi oczyma przyklejonymi do
szyb – to wyrazisty obraz strachu śledzącego ulicę, z której
nie może nadejść nic dobrego, po której nieustannie przetacza się
pochód śmierci. Gdy myślę dziś o tych sprawach, atakuje mnie
metafora literackiej Atlantydy czy też pływającej wyspy, z której
widzimy tylko to, co utrzymało się na wierzchu, a reszta, jak
korpus góry lodowej, zalana jest wieczną tonią zagłady, która
pochłania ludzi i epoki. Można by na to przystać, gdyby to jakiś
demiurg, a nie sami ludzie, popisywał się straceńczymi sztuczkami.
A tak i po Meli zostanie tylko jeszcze jedna rana w parszywej
historii świata.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;">Por. </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;"> <i>Melania Fogelbaum i jej świadectwo z lat zagłady Getta w Łodzi</i>, <span style="color: black; font-size: small;">„Zwoje” (</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„Scrolls”</span></span>) nr 3 (40)/2004 (<a href="http://www.zwoje-scrolls.com/zwoje40/text22p.htm">link</a>).</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">
</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><b>Wędrówka</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Głodne są ludzkie oczy.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Oczy sęków w płocie</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">wyzierają na świat. </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Głodnym sękom w płocie</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">piach zmęczenia w oczy</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">sypie czas. </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">A ja chcę nocą chłodną
porzucić</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">ogród mokry od jabłkowej
woni,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">czoło przerżnąć kantem
dachu</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">by krwią zbudzić senne
powieki.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">W czarnych kadłubach
dworców</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">krzyk pary dalekiej</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">psio zawył i ciepłem
nocy szarpnął...</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Już idę, kwiat peonii
dal bielą wyznacza,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">ogród jak ślepy cmentarz
zasypia wśród płaczu, </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">jak powróz ramiona
rozkręcę w tysiąc sznurów</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">i w słony wicher świata
zarzucę na reję, </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">głębinę dni co przyjdą
zanurzę okręt siebie,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">na pokładach jutr poniosę
twarze co się śmieją.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><b>Kłącze</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Skrzypnął nieświat w
desce ku oknu</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">i znużonym lotem w
bezbólu</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">nieorlo chciała w oknie
zaszumieć koszula.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Jakże łatwo było koło
muru</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">jakże łatwo było w sny
kamienne frunąć</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">w odwrócone niebo
podwórza.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><br /></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Tylko oczy okien niebyłe
w ślepym murze</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">chciały przeczekać ból
by snem się znużył.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Przeżegnały dniem mękę.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Żar kamienie łupał.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">I nagle we framudze, co
drżała pod ręką</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">w wilgotnym próchnie
szczeliny,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">oczom się wygarnął</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">śpiew zielony jak życie
w łodydze maleńkiej</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">i płakało i śmiało
się.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">I leciały na okna,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">jak na jedną miedzę</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">między dwoma niebami,</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">strupy rdzawej blachy.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">
</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;"><b>*** (zbaw żużle oczu...)</b></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">Zbaw żużle oczu z bezsnu
klątwy.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">Przez noc wędrują twoje
ręce.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">Nim je całuję – nikną.
Męka</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">co noc ta sama. Ni kres ni
początek.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">Niech zaśpiewają mi raz
kołysankę</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">gdy w twardym mroku serce
taje.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">Dni potem szumią jak
ptaki przelotne.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">Pamięć</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">sen się zamącił, jawa
mroczy,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0b5394;">zbaw z bezsnu klątwy
żużle oczu.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><b>*** (chłepcą bruk...)</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">Chłepcą bruk</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">kopyta biegnących szkap</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">czarno kapie</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">deszcz</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">w sień puka czarna
wariatka śmierć</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">z jedną nogą za krótką</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">uschła kość puka w
próchno</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">w kostkę asfaltu</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">w czarnej drewnianej</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">koronce karawanu</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;">duszą się trupy</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">[w:] M. Fogelbaum, <i>Zeszyt z Getta w Łodzi</i>, Łódź 2004.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">Leszek Żuliński</span> </span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
O jej istnieniu dowiedzieliśmy się
dopiero w 2004 roku – w 60 lat po jej śmierci. Wiedziała o niej
tylko garstka przyjaciół, którzy przeżyli Holocaust.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black;">Mela
(tak się z nią zaprzyjaźniłem, że już inaczej jej nie nazywam)
urodziła się 5 czerwca 1911 roku w Łodzi. Miała nie talent, a
wiele talentów artystycznych: uprawiała malarstwo, rzeźbę,
poezję, pisała eseje. Znała historię sztuki.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black;">W
Litzmannstadt Ghetto znalazła się wraz z rodziną, tak jak
większość łódzkich Żydów. Tu w 1942 roku zmarła jej matka.
Mela pracowała w Wissenschaftliche Abteilung, czyli w Oddziale
Nauki, który był raczej czymś w rodzaju lokalnego „muzeum
etnograficznego”, gdzie w zaszklonych gablotach eksponowano sceny z
życia Żydów (szabas, święta, wesele, pogrzeb...). Wokół
lalkowych, drewnianych figurek kręciła się kilkunastoosobowa
obsługa, w tym Leon Kowner, który po latach napisał: </span><span style="color: black;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;">„</span></span>Tam
poznałem Melę. Była drobną kobietą o orlej, drapieżnej twarzy i
błyszczących oczach, w wieku nieokreślonym. Dziś wiem, że miała
trzydzieści jeden lat. Przy pracy opowiadała nam o sztuce i
naukach, o malarstwie i poezji, właściwie o wszystkim. Z czasem
oddział został zamknięty</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">”</span>.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black;">Potem
grupa przyjaciół spotykała się w mieszkaniu Meli. Tworzyli coś w
rodzaju kółka artystyczno-dyskusyjnego.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black;">Mela
miała gruźlicę. Jej stan się pogarszał. W czasie likwidacji
getta została – na noszach – wywieziona do Auschwitz-Birkenau,
gdzie zginęła w komorze w dniu przyjazdu, 1 sierpnia 1944. Miała trzydzieści trzy lata.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black;">Po
jakimś czasie na terenie getta Nachman Zonabend znalazł dwa zeszyty
z wierszami Meli i dwa jej zdjęcia wykonane przez Mendela Grossmana.
Trzecią fotografię odnalazł na podwórku Meli przy ulicy
Marynarskiej inny jej przyjaciel Leon Kowner (który potem wyjechał
do Izraela). Wiersze zostały przekazane pani Helenie
Zymler-Svantesson, dawnej koleżance Meli, dziś mieszkającej w
Szwecji. Potem wszystko to przyjaciele przekazali w depozyt
waszyngtońskiego United States Holocaust Memorial Museum.</span></div>
<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Po latach (właśnie w 2004 roku, w
60. rocznicę wybuchu powstania w łódzkim getcie) ta garstka
przyjaciół spowodowała wydanie własnym sumptem tomiku pt. <i>Zeszyt
z Getta w Łodzi. </i>Jest w nim zaledwie 28 wierszy, reszta – mam
nadzieję – doczeka się jeszcze wydania.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-size: small;"> </span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-47259993689641245922012-09-05T19:18:00.001+02:002012-09-06T08:26:19.165+02:00Zuzanna Ginczanka (1917-1944)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFAqQru5CCrkhSdZMagLsHeAlRrqYLgpp-Q0oPtWDE_SwQCs9nu9TW5G8Zhavm1l5y3nZkKwH6MYJtDdKS1Ebq8tjR91s019csTBYQjSrLzHQwUcdFqP-QP1UbFz4R4Z9HSppdIvYhTeKK/s1600/Portret+Z+Ginczanki+-+Beata+Jakimiak-Rychlicka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFAqQru5CCrkhSdZMagLsHeAlRrqYLgpp-Q0oPtWDE_SwQCs9nu9TW5G8Zhavm1l5y3nZkKwH6MYJtDdKS1Ebq8tjR91s019csTBYQjSrLzHQwUcdFqP-QP1UbFz4R4Z9HSppdIvYhTeKK/s400/Portret+Z+Ginczanki+-+Beata+Jakimiak-Rychlicka.jpg" width="235" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Portret Z. Ginczanki</i><br />
<a href="http://www.beatajakimiak.art.pl/">Beata Jakimiak-Rychlicka</a></td></tr>
</tbody></table>
<div align="CENTER" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<b>JAKŻE SIĘ ŚWIATU CAŁA OPOWIEM? </b>
</div>
<div align="CENTER" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<span style="font-size: x-small;"><br /> </span></div>
<div align="RIGHT" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<span style="font-size: x-small;">Izabela Fietkiewicz-Paszek</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
„Czy rosną jakieś kwiaty na bezimiennym grobie Zuzanny,
rozstrzelanej tylko dlatego, że należała do rasy hebrajskiej? Nie
uczyniono dla niej, dla jej młodości, urody i poezji żadnego
wyjątku. Niekiedy zastanawiam się, o czym mógł myśleć, jeżeli
w ogóle myśleć był w stanie, ów germański knecht, gdy wpakował
kilka kul z rozpylacza w piękne ciało Zuzanny? Czy była dla niego
tylko Żydówką, którą z racji jej pochodzenia należało
zlikwidować, czy żywym człowiekiem, którego jedyną winą była
rasa, skazana na zgubę? Czy jej morderca żyje jeszcze i czy zdaje
sobie sprawę z tego, co uczynił? Zuzanna Ginczanka – <<tragiczna
gawęda>>, jak wspomnienie o niej określił także już
nieżyjący Jan Śpiewak! Więc oto kilkanaście wierszy, pisanych o
niej w różnych okresach, a zawsze tak, jak gdyby żyła i miała
znowu zapytać, niczym przed przeszło czterdziestu laty: <<Słuchaj,
ty, zdaje się, chcesz mnie uwieść>>…” Tak Józef
Łobodowski kończy wstęp do zbioru wierszy pt. <i>Pamięci
Sulamity</i>, zbioru w całości poświęconego Zuzannie Ginczance i
będącego dowodem wielkiej fascynacji <i>Saną</i>, legendą
przedwojennej Warszawy. Nie on jeden zresztą jej uległ, nie on
jeden też nosił w sobie pamięć i żal po jednej z
najzdolniejszych poetek dwudziestolecia międzywojennego,
niedocenionej w pełni ani za życia, ani po śmierci, „żydowskiej
gazeli”, „Gwieździe Syjonu”, która – można powiedzieć –
za swoją niezwykłą urodę zapłaciła życiem.</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<b> Zuzanna
Ginczanka</b> (właściwie Sara Polina Gincburg) urodziła się w
1917 w Kijowie, w mieszczańskiej rodzinie zasymilowanych Żydów.
Dzieciństwo spędziła w Równem na Wołyniu; ukończyła
polskojęzyczne gimnazjum (samodzielnie nauczyła się języka
polskiego, w rodzinie mówiło się po rosyjsku) i wcześnie
zdecydowała, że zostanie polską poetką: debiutowała w 1931
wierszem <i>Uczta wakacyjna</i> w gazetce gimnazjum w Równem. W 1934
jej <i>Gramatyka</i> została wyróżniona na Turnieju Młodych
Poetów ogłoszonym przez „<span style="font-style: normal;">Wiadomości
Literackie”</span>. W jury konkursu zasiadł Julian Tuwim, który
szybko dostrzegł wielki talent Zuzanny i wspierał ją w poetyckich
poczynaniach. Gdy po maturze podjęła w Warszawie studia na Wydziale
Humanistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, jak wspominał Łobodowski,
„nie musiała szukać dróg, by dostać się do <<<span style="font-style: normal;">Wiadomości
Literackich>></span> i <<<span style="font-style: normal;">Skamandra>>”.</span>
Od 1936 współpracowała z tygodnikiem satyrycznym „S<span style="font-style: normal;">zpilki”</span>
(to dzięki redakcyjnemu koledze ze „<span style="font-style: normal;">Szpilek”</span>,
Erykowi Lipińskiemu, wiersze Ginczanki przetrwały wojnę), pisywała
w nim cięte satyry, początkowo jako głos w dyskusji nad bieżącym
życiem literackim („ofiarami” tych wierszy byli cenzorzy i
krytycy), z czasem jednak zaczęła odnosić się do sytuacji
politycznej, do groźby wojny, do narastającego antysemityzmu i
faszyzmu. „Atmosfera dowcipnych rozmów towarzyskich już nie może
wystarczyć. Trzeba zająć jakieś stanowisko wobec życia”,
wspomina tę zmianę Jan Śpiewak.</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
W 1936 wydała swój
jedyny tomik poezji, <i>O centaurach</i>. Intensywnie uczestniczyła
w życiu literackim i towarzyskim, regularnie pojawiała się w
uwielbianej przez Skamandrytów kawiarni „Ziemiańskiej”, a
także, jak wspomina Jan Śpiewak, była stałym gościem przy
stoliku Witolda Gombrowicza w kawiarni „Zodiak”. W Warszawie
zetknęła się po raz pierwszy z antysemityzmem – „oglądano się
za nią na ulicach. Z początku jej wyraźna semickość była tylko
osobliwością, odmiennym wyglądem. Ale im bliżej wojny, to piękno
stawało się <<piętnem>> – jak wspomina Maria
Brandysowa – <<trochę zasypywanym i bagatelizowanym>>,
dodaje Agata Araszkiewicz w znakomitej pracy pt. <i>Wypowiadam wam
moje życie. Melancholia Zuzanny Ginczanki</i>, najpełniejszej jak
dotąd próbie wytropienia zatartych śladów po Zuzannie. Zatartych
na tyle, że nie znalazło się na nie miejsce w 600-stronicowej
syntezie Jerzego Święcha, pt. <i>Literatura polska w latach II
wojny światowej</i>. Prawdopodobnie okazała się w oczach znawcy
zanadto obca, „podwójnie obca w tradycji literatury polskiej.
Dwudziestolecie stanowi pierwszy okres w historii, gdy ukształtowało
się zupełnie odrębne zjawisko literatury polsko-żydowskiej, wraz
ze swymi środowiskami i czasopismami. Podobnie pierwszy raz można
tu mówić o tworzącej się odrębnej kobiecej subkulturze
literackiej, przebijającej się przez struktury patriarchalne”,
konstatuje Maria Janion we wstępie do książki Agaty Araszkiewicz.</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
Na początku wojny
Zuzanna ukrywała się we Lwowie, wyszła w tym czasie za mąż za
krytyka sztuki, Michała Weinziehera. Złożyła na nią donos
gospodyni kamienicy, w której poetka mieszkała, niejaka Chominowa.
Mimo to udało jej się uciec przed policją. Ten fakt, a także
powszechne przypadki denuncjacji, stały się kanwą wypełnionego
ironią i wściekłością wiersza – <i>Non omnis moriar</i>,
jedynego znanego utworu Zuzanny z czasów wojny, jedynego, którym
wkroczyła do powszechenej czytelniczej świadomości, a jednocześnie – jednego
z najbardziej dramatycznych świadectw cierpienia Żydów, jakie
powstały w polskiej literaturze. <i>Non omnis moriar</i>,
wstrząsający wiersz-dokument napisany 2 lata przed śmiercią,
wiersz, który poetka miała cały czas przy sobie, cudem ocalały na
zmiętej kartce papieru, przeżył autorkę. Transkrypcja
najdoskonalszych testamentów poetyckich w literaturze polskiej i
europejskiej, fenomenalne ucieleśnienie losu Ginczanki, „i przez
swój tułaczy los, i przez to że powolne z a n i k a n i e zawarte w
poprzednich wierszach doprowadziło tutaj wreszcie do ostrego
szyderczego wypowiedzenia życiu (polskości, poezji, urodzie) –
życia (dalszej iluzji trwania, istnienia). I przez to, że
ogłaszając śmierć poetki, paradoksalnie zapewnił jej trwałe
miejsce w poezji polskiej, ale jako autorce j e d y n e g o
wiersza-arcydzieła”, napisze Jacek Leociak w książce <i>Tekst
wobec zagłady</i><span style="font-style: normal;">.</span><i>
</i><span style="font-style: normal;">„<<Testament mój>></span><i>
</i>Ginczanki boli jak niezagojona rana”, doda Julian Przyboś.
Niestety, to także wiersz profetyczny: Zuzanna w 1942 wraz z mężem
schroniła się w Krakowie, a jesienią lub zimą 1944 aresztowało
ją gestapo na skutek kolejnego donosu sąsiadów. Razem z Blumką
Fradis, przyjaciółką z dzieciństwa, została rozstrzelana na
dziedzińcu więzienia przy Montelupich, kilka tygodni przed wejściem
do Krakowa Armii Czerwonej.</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
„Od początku była
sobą – zaświadcza Jan Śpiewak – poetką swojego niepokoju,
swojej gwałtownej namiętności, poetką zdziwienia wobec świata i
strachu wobec historii, narzucającą na strach maskę żartu,
dowcipu i autoironii”. Przeszła drogę od fascynacji poezją
Tuwima, Wierzyńskiego, Leśmiana, od poezji zmysłowej, afirmującej
życie, niejednokrotnie brutalnie odwołującej się do kobiecej
biologii i fizjologii, wyrosłej z buntu przeciw mieszczańskiemu
wychowaniu („całe pokolenie niewyżytych kobiet wykrzyczało się
w tych wierszach” – Śpiewak), od wierszy bogatych w odwołania do tradycji i kultury, do zwrotu ku mitologii
dalekowschodniej (cykl <i>Chińskie bajki o La-licie</i>),
starogermańskiej (wiersz <i>Zygfryd</i>), toposów kultury
śródziemnomorskiej (np. <i>Centaury</i>) oraz żydowskiej, przez
utwory „<span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">dialogowe”</span></span>,
liryczne konfrontacje myśli i idei, pełne dylematów i pesymizmu –
aż po wiersze katastroficzne, po poetycką pewność, że zagłada
jest nieunikniona. Gdzieś pomiędzy oczekiwaniem końca świata, a
osobistą tragedią i strachem, rodzi się jeden z najpiękniejszych
wierszy, <i>Żar-Ptak</i>, oparty na symbolice baśni rosyjskiej:
ognisty pół-ptak, pół-kobieta uosabia ocalenie i odrodzenie
(blisko zresztą Żar-Ptakowi do mitycznego Feniksa), a zarazem
wieszczy katastrofę. Emblematem osobowości i poezji Zuzanny jest
dwoistość, która przejawia się na wielu poziomach, a którą
dobrze obrazuje jedna z najważniejszych jej alegorii – Centaury;
jak wyrazi się poetka: „namiętność i mądrość w pasie
zrośnięte”. Tej organicznej niemal ambiwalencji towarzyszy nieustanna melancholia, a na jej rewersie - ironia.
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
Umarła,
mając 27 lat. Pół wieku później Izolda Kiec, próbując
przywrócić Zuzannę czytelnikowi, napisze: „Pozostawiła po sobie
niewiele: jeden tomik poezji, trochę wierszy w czasopismach i
rękopisach, trochę fotografii... I kilku przyjaciół, którzy nie
mogli jej pomóc”. Zostało jednak coś jeszcze, coś ciemnego,
bolesnego i nieprzejrzystego, co w końcu podświetliły słowa
Kazimierza Brandysa: „To jedno z moich świętych widm, które mnie
nawiedzają”.</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b>Zbiory poezji Zuzanny Ginczanki:</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>O centaurach</i>, Warszawa
1936.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>Wiersze wybrane, </i>wybór,
wstęp i opracowanie: Jan Śpiewak, Warszawa 1953.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>Udźwignąć własne szczęście</i><span style="font-style: normal;">,</span>
wybór, wstęp i opracowanie: Izolda Kiec, Poznań 1991.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b>Bibliografia:</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">M.
Głowiński, </span><i>O liryce i satyrze Zuzanny Ginczanki</i>,
„Twórczość” nr 8/1955.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">J.
Śpiewak,</span><i> Zuzanna, gawęda tragiczna</i>, [w:] tegoż,
<i>Przyjaźnie i animozje</i>, Warszawa 1959.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
I. Kiec, <i>Ginczanka. Życie i
twórczość</i>, Poznań 1994.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">A.
Araszkiewicz,</span><i> Wypowiadam wam moje życie. Melancholia
Zuzanny Ginczanki</i>, Warszawa 2001</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">A.
Waśkiewicz,</span><i> Ginczanka</i>,<b> </b><span style="font-weight: normal;">„</span>Twórczość”
nr 7/8/1992.<br />
<br /></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b>Wiersze dedykowane Zuzannie
Ginczance:</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-style: normal;">Stanisław
Marczak-Oborski, </span><i>Warszawa kwietniem 1943 roku</i><span style="font-style: normal;">,</span>
[w:] tegoż, <i>Poszukiwania i anegdoty</i>, Warszawa 1949.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
Czesław Janczarski, <i>Miasto
dzieciństwa</i>, [w:] tegoż, <i>Wiersze z natury</i>, Warszawa
1966.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
Rey Sydor, <i>Smak słowa i
śmierci</i>, „Wiadomości”, Londyn nr 6/1967.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;">Dorota
Chróścielewska, </span><i><span style="font-weight: normal;">Zuzanna</span></i><i>
Ginczanka</i>, [w:] tejże, <i>Portret dziewczyny z różą</i>,
Łódź 1972.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
Henryk Grynberg, <i>Retoryczne
pytanie</i>, [w:] tegoż, <i>Wiersze z Ameryki</i>, Londyn 1980.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;">Józef
Łobodowski,</span><b> </b><i>Pamięci Sulamity</i>, Toronto 1987.</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
Anna Kamieńska, <i>Zuzanna</i>,
[w:] tejże, <i>Milczenia i psalmy najmniejsze</i>, Kraków 1988.<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<span style="font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: "Times New Roman";"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Maciej Woźniak, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zuzanna Ginczanka, list z tamtej strony światła</i>, [w:] tegoż, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Obie strony światła</i>, Kraków 2003.<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br /></div>
</li>
</ul>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm; text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><b>Na
piszących donosy </b></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i>Zuzanna Ginczanka</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Poeta Wszechświatek, co chodzi do Sima</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">na wszystkich poetów prócz siebie się zżyma:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">„W mieszczańskiej Ziemiańskiej, częstując się kawą,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">chcą braki talentu zamydlić > -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">dziś w Polsce - dodaje z uśmiechem goryczy</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">> poetów na palcu się liczy”</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Poeta Pijanusz, kolega poety,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">przyznaje mu rację i wzdycha „Niestety!”</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">a potem koledze wylicza jak z płatka</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Pijanusz na palcu poetę Wszechświatka</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i mówi: „No proszę, wymieńcież kolego</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">choć jeszcze jednego, zdolnego, młodego!”</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i wtedy Wszechświatek okropnie się wzrusza,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">lecz nie chce wymienić poety Pjanusza -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">a na to Pijanusz nabawia się spleenu</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i jedzie sleepingiem na spleen do Londynu.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> W angielskim sleepingu angielski tnie spleen go,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">z angielką dżin pije w angielskim smokingu</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">i flegma angielska, angielska choroba</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">z angielską go flegmą popycha do groba.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">Niewiasta angielka, gardłując z angielska -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">jest nazbyt angielska i nazbyt anielska -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">i żal mu ojczysty do serca się wcisnął,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">więc wraca do Sima podyszeć ojczyzną.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Zaś w Simie od razu do niego się zbliża</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">poeta Wszechświatek, co wrócił z Paryża.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">„Czy wiecie kolego - nowiną zaszczyca -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">że umarł > > Przeczyca?</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Na szczęście nie czyta i nie wie ulica</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Że umarł Przeczyca i istniał Przeczyca”</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Poeta Pijanusz zupełnie się zgadza</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i myśl zasłyszaną z precyzją wygładza</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">„Choć liczny i wielki jest tłum wierszokletów,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">na palcu potrafię policzyć poetów -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i z małym wyjątkiem, to znana to sprawa,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">niczyim udziałem nie stanie się sława,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">z wyjątkiem - ” i tutaj wylicza jak z płatka</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Pijanusz na palcu poetę Wszechświatka</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i mówi „No proszę, wymieńcież kolego</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">choć jeszcze jednego, sławnego, młodego”.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">I wtedy Wszechświatek okropnie się wzrusza,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">lecz nie chce wymienić poety Pijanusza,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">a na to Pijanusz nabawia się spleenu</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i jedzie sleepingiem na spleen do Londynu -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">I jedzie i wraca i jedzie i wraca,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">zaś wszechświat z Wszechswiatkiem się w kółko obraca,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">z poetą Wszechświatkiem, co chodzi do Sima</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> </span><span style="color: #0b5394;">i pisze donosy na pana Tuwima.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">„<span style="font-size: x-small;">Szpilki” 1936 nr 43, str. 5</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">wiersz z komentarzem redakcyjnym:</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">„<span style="font-size: x-small;">Patrz w poprzednim numerze Ś. Karpiński, </span><i><span style="font-size: x-small;">Donos</span></i><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">”.</span></span></i></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
<a name='more'></a><div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><b>Poeci tłumnie po kawiarniach zgromadzeni </b></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><b>wyrażają swoje zdanie o pewnym tomie wierszy</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
</div>
<div style="font-style: normal; text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-size: x-small;">autorzy:</span></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Zuzanna
Ginczanka oraz Władysław Broniewski, Marian Hemar, </span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Paweł Hertz,
Tadeusz Hollender, Andrzej Nowicki, Antoni Słonimski i Julian Tuwim</span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po pierwsze</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">złe wiersze</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po drugie </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">za długie</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po trzecie</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po czwarte</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">nic nie warte</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">hańba takiemu poecie</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po piąte</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">pachną Fołksfrontem</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po szóste</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">puste</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po siódme</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">nudne</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po ósme</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">rozpustne</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po dziewiąte</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">czytaliśmy piąte przez dziesiąte</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po dziesiąte</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">vide- dziewiąte</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po jedenaste</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">pisane przez pederastę</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po dwunaste do dziewiętnastego</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">nie czytaliśmy nigdy nic gorszego</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Po dwudzieste</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">trącał wiersze pies te.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">„<span style="font-size: x-small;">Szpilki” 1937 nr 7 s. 5</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><b>Ballada o krytykach poezje wertujących</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Przyszedł krytyk i rzekł: „Podejrzane -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">za tym rymem, proszę panów, za tym rymem</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">coś wyraźnie zalatuje Leśmianem,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">a ponadto, powiedziałbym, Tuwimem”.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Przyszedł drugi i trzeci, i czwarty,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i zaczęli węszyć nosem i wyliczać -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">z awangardy, proszę panów, z awangardy</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">w pierwszym rzędzie wymienili Czechowicza.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Wytoczywszy wszystkie swoje na to racje,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">noc śródmiejską przy kieliszku poszli zbadać -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">takie właśnie, a nie inne dekoracje</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">przewiduje o północy ta ballada.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Siedli w knajpie, gdzieś pod oknem i księżycem,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i po każdym wypalonym papierosie</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">podejrzliwie wyglądali na ulicę</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i węszyli księżycowe pismo nosem.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">A że była właśnie wiosna, z chytrą miną</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">nagle stwierdza imć pan Kalikst Kolasiński,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">że ta wiosna, proszę panów, i to wino</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">najwyraźniej zalatuje mu Wierzyńskim.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Na to stwierdził imć pan Filip Filipowski,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">że te gwiazdki i ten księżyc tam na boku</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">są pod wpływem niewątpliwie Pawlikowskiej,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">co od dawna należało mieć na oku.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Słysząc wszystkie te i inne rewelacje,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">gniewny diabeł wysiadł z trzaskiem z swej karocy</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">- takie właśnie, a nie inne dekoracje</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">przewiduje ta ballada o północy. -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i dosypał do kieliszków szczyptę cjanu,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">jadowicie mędrkującą brać ugościł -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">nic dziwnego w tym nie widzę, proszę panów,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">są granice nawet diablej cierpliwości.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">I męczyli się krytycy ciemną nocą,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">a męczyli się z powyższych oto przyczyn:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">nie wiedzieli, co ze śmiercią swoją począć</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">i do rzędu jakich śmierci ją zaliczyć -</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">aż pomarli, odetchnąwszy nieco raźniej,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">gdy nad rankiem ktoś bystrzejszy z nich wyszeptał:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">„Nasza śmierć jest zerżnięta naj-wy-raź-niej</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">z motywów</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Bertolda</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Brechta”.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Zuzanna
Ginczanka, 1936</span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">[w:] </span></span></i><i><span style="font-size: x-small;">Udźwignąć
własne szczęście</span></i><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">,
1991.</span></span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
_________________________________________</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><b>Non omnis moriar</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Non omnis moriar - moje dumne włości,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Łąki moich obrusów, twierdze szaf niezłomnych,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Prześcieradła rozległe, drogocenna pościel</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">I suknie, jasne suknie pozostaną po mnie.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Nie zostawiłam tutaj żadnego dziedzica,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Niech więc rzeczy żydowskie twoja dłoń wyszpera,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Chominowo, lwowianko, dzielna żono szpicla,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Donosicielko chyża, matko folksdojczera.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Twoje, niech twoim służą, bo po cóż by obcym,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Bliscy moi - nie lutnia to, nie puste imię.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Pamiętam o was, wyście, kiedy szli szupowcy,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Też pamiętali o mnie. Przypomnieli i mnie.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Niech przyjaciele moi siądą przy pucharze</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">I zapiją mój pogrzeb i własne bogactwo:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Kilimy i makaty, półmiski, lichtarze</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Niechaj piją noc całą, a o świcie brzasku</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Niech zaczną szukać cennych kamieni i złota</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">W kanapach, materacach, kołdrach i dywanach.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">O, jak się będzie palić w ręku im robota,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Kłęby włosia końskiego i morskiego siana,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Chmury rozprutych poduszek i obłoki pierzyn</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Do rąk im przylgną, w skrzydła zmienią ręce obie;</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">To krew moja pakuły z puchem zlepi świeżym</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">I uskrzydlonych nagle w aniołów przemieni.</span><br />
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span style="font-size: x-small;">[w:]<i> Wiersze wybrane, </i>wybór,
wstęp i opracowanie: Jan Śpiewak, Warszawa 1953.</span> </div>
</div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="color: black; font-size: small;">Ginczanka oczami innych:</span></b></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text">„Zuzanna po matce
odziedziczyła cięty i zaskakujący dowcip. Niebawem się o tym
przekonałem. Miała też wrodzoną zdolność obserwacji. Podziwiałem jej
umiejętność utrzymania dystansu w stosunku do otoczenia. Była to
konieczna samoobrona, odcinała się tym od stylu bycia innych kobiet.
Patrzyła zresztą na swoich najbliższych z lekką ironią</span></span></span></span></i></span><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;">”.</span></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;">Por. </span></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"> <span style="font-style: normal;"> J.
Śpiewak,</span><i> Zuzanna, gawęda tragiczna</i>, [w:] tegoż,
<i>Przyjaźnie i animozje</i>, Warszawa 1959. </span></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text"><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text">„</span></span></span></span></i></span>Zuzia jest inteligentna,
dowcipna, oczytana i zna całą twórczość Tuwima, Lechonia i Wierzyńskiego. Ilekroć na nią patrzę, niemal zawsze myślę, że Wyspiański oczami
wyobraźni widział w niej ideał Racheli dla swego <<Wesela>>, mimo że było
to sporo lat zanim Ginczanka się urodziła</span></span></span></span></i></span><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text"><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;">”.</span></span></span></i></span> </span></span></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text">Por. </span></span></span></span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text"> T. Wittlin, <i>Ostatnia
cyganeria</i></span></span></span></span></i></span><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text"><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text"></span></span></span></span></i></span><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"></span></span></i></span>, Warszawa 1989, s. 241.</span> </span></span></span></i></span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Default" style="margin-top: 17.0pt;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="Default" style="margin-top: 17.0pt;">
<span style="color: windowtext;">"Bardzo
szybko stała się znana i popularna w całej literacko-artystycznej Warszawie.
Miała ogromne powodzenie. Nic dziwnego. Wspaniały tors, biodra godne dłuta
starogreckiego rzeźbiarza, świetne nogi. Do tego przedziwne oczy, mieniące się,
jak morska woda na słońcu, sensualny wykrój ust, ciężki węzeł kruczych włosów
na karku. Nie mogła się nie podobać."</span></div>
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"> </span></span></span></i></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text">Por. </span></span></span></span></i></span></div>
<span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text"> </span></span></span></span></i></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;">J. Łobodowski, </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PL;"><i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Pamięci Sulamity</span></i>, Toronto, 1987</span><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text"> </span> </span></span></span></i></span><span style="color: #0b5394;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: small;"><span class="commentBody" data-jsid="text">89, s. 241.</span></span></span></span></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-18385669298908031352012-08-26T18:08:00.000+02:002012-08-26T19:29:50.195+02:00Zygmunt Jan Rumel (1915-1943)<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg8wDNhq_s3F3OijxBN_bt6AgXcQUz0AyZpYfQd4RRQabgm7YTCoSu03MjgEPI0IbMCCNESCHMqDU_m7ic58TlpUq6JIJjRqLOfc3EYIk2gT-oRRyYQUhU5yEasXJKreM9_NWAMjsSTaSI/s1600/Rumel+Mosur.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg8wDNhq_s3F3OijxBN_bt6AgXcQUz0AyZpYfQd4RRQabgm7YTCoSu03MjgEPI0IbMCCNESCHMqDU_m7ic58TlpUq6JIJjRqLOfc3EYIk2gT-oRRyYQUhU5yEasXJKreM9_NWAMjsSTaSI/s320/Rumel+Mosur.jpg" width="288" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Portret Z. Rumla, <a href="http://mosur.carbonmade.com/"></a><a href="http://mosur.carbonmade.com/">Piotr Mosur</a></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Rozerwane końmi ciało „sąsiada Beniowskiego”, jak określiła
Zygmunta Jana Rumla Anna Kamieńska, zostało złożone do zbiorowej wołyńskiej
mogiły w środku lata 1943 roku, w przededniu rzezi. „Nasza pierwsza zima na
Wołyniu 1942 roku” – opowiadała Anna Rumlowa – „była wyjątkowo ostra. Jeszcze w
marcu trzymały mrozy. Mieszkaliśmy w izbie, gdzie podłoga była z gliny, a trzy
ściany szczytowe… Nocą po wygaśnięciu piecyka, tzw. kozy, izba przemieniała się
w komnatę <<królowej śniegu>>. Odkrywałam wtedy w Zygmuncie
wspaniałe poczucie humoru na co dzień i niezmąconą pogodę ducha, która nie
opuszczała go w najbardziej dramatycznych momentach. Wstawał bardzo wcześnie, o
piątej rano. Były to jedyne godziny przeznaczone na pisanie – oczywiście jeżeli
mógł pozostać w domu”. W styczniu 1943 roku Rumel został obwołany Komendantem Okręgu
VIII (Wołyń), w którym miał organizować emisariat z Ukraińską Powstańczą Armią
(UPA) i partyzanckie oddziały samoobrony. Decydowało doświadczenie: wcześniej przebywał w
Warszawie, gdzie na placu Narutowicza koordynował punkt łączności,
następnie zaś – w latach 1940-41 – sprawował pieczę nad drukarnią Batalionów Chłopskich, dla której
wewnątrz sklepu z naczyniami kuchennymi zorganizował miejsce kontaktu. Rumlowa zwykła się dzielić
znaczącym wspomnieniem z jednego z warszawskich wieczorów konspiracyjnych, na
którym pojawił się sam Leopold Staff, aby zaopiniować twórczość młodego
społecznika: „Niech pani chroni tego chłopca” – ostrzegł autor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barwy miodu</i> – „to będzie wielki poeta”. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Zygmunt wychował się w majątku rolnym pod Wiśniowcem,
pod troskliwym okiem ojca, Władysława, oficera Wojska Polskiego i matki, poetki
wołyńskiego salonu zwanej Lilianą, czyli Janiny z Tymińskich. To na swój sposób
zadziwiające: syn Liliany, wychowanek i działacz Liceum Krzemienieckiego,
sprzeciwił się miłościom matki, wypowiadając wojnę poezji galanteryjnej
międzywojnia, którą zdążył poznać i znielubić. W jego wypadku zwrot inspiracji
literackich sięgnął aż wiek wstecz: „Można by powiedzieć” – ryzykuje postawienie
zdania Anna Kamieńska – „że jest Rumel ostatnim może poetą romantycznej szkoły
ukraińskiej w poezji polskiej. Zaliczano do niej Antoniego Malczewskiego,
Seweryna Goszczyńskiego, Bohdana Zaleskiego, Czajkowskiego-Paszę, a także
młodego Słowackiego”. Bożena Górska, określając rodowód poetyk rumlowskich,
wskazywała aż cztery tradycje literackie: Słowackiego, Norwida, Staffa i Leśmiana.
„Norwid śnił mu się też po nocach” – wskazywał Iwaszkiewicz i dodawał przy tym
w komentarzu z „Życia Warszawy” z 16 listopada 1975 roku: „Spośród wielu,
którzy mogli zostać ozdobą naszej literatury i zgubili się w wojennym tłoku,
jeszcze po tylu latach od czasu do czasu wynurza się sylwetka nieznanego poety.
Jak duch zmarłego prosi o <<gorczyczne ziarno>> wspomnienia,
ucieleśnia się z wolna, nabiera cech życia”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;">KS</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br />
<br /></div>
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por. </span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> A. Kamieńska, <i>Wstęp</i> i <i>Nota biograficzna</i>, [w:] Z. J. Rumel, <i>Poezje wybrane</i>, Warszawa 1978.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> J. Iwaszkiewicz, <i>Jeszcze jeden</i>, "Życie Warszawy" 16 listopada 1975. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> B. Górska, <i>Krzemieńczanin</i>, Warszawa 2008.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> J. Gmitruk,<i> Zygmunt Rumel. Żołnierz nieznany</i>, Warszawa 2009. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ballada o ulicy Słupeckiej</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="color: #0b5394; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Maji Walterowej</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Na ulicy
Słupeckiej – </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">na ulicy
pijanej</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">błądzi
księżyc jak dziecko</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">i tynk łupie
po ścianach – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Biegną
schody w poddasza –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">chodnik rynny
potrąca –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">jezdnia
dudni jak blacha – </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ot tak –
chyba niechcący – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Hen na
czwartym pięterku –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">kolebeczka –
pokoik</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">tekturowe
pudełko</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">wypełnione
napojem – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Drzwi
pukają a zegar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">senne liczy
miesiące –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">szafa
płynie jak pegaz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">pewnie – ot
tak – niechcący – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jest
skobelek i klamka – </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">w torebeczce
ślad mąki</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">a w pudełku
Ordonka</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">co
sprzedaje fijołki – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jest i pani
jak likier –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">co ma oczy
milczące</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">i nie kocha
się w nikim –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">ot tak –
chyba niechcący – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jeden z
czołem wysokim –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">co „pa
Wołgie” wciąż świstał</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">kieliszeczków
głębokich</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">pije jeden
plus trzysta – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Jest i
drugi co błyska –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">włosem
bladogorącym</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">lecz
dziesiąty go dobił –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">pewno –
pewno – niechcący – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Na ulicy
Słupeckiej –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">na ulicy – mój
Boże –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">księżyc
spił się jak dziecko</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">wziął
latarnię za rożen – –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A pod dachem
kolebka –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">pudełeczko skrzypiące
–</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">gdzie
malutka Lusieńka</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">rzewnie
płacze – niechcący – – – <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small; line-height: 115%;">1941</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Obrazki jesienne</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nad
jesiennymi ulicami – </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">W mroku
jesiennym rozwieszone –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Trupy się
chwieją – nad trupami</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Wiatr z
drzew ogarnia liście złote…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nad
jesiennymi ulicami –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">W mroku
jesiennym rozwieszone –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Trupy
wiązane powrozami –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Na wietrze
chwieją się rzędami…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Wiatr je ogarnia
w liście złote –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ponurym
śmierci kołowrotem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">W macki
potworne rozpoczwarnia –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">I w liście –
w liście je ogarnia…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nad
jesiennymi ulicami…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Mrokiem
pełzają potwornice,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Plugawopełgłe
ośmiornice –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Pająkorękie
i stonogie –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Gadziorobacze
– wielomnogie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">U oczu
gardeł się zwieszają –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">I ssą –
zsysają – wysysają –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">I polipami
rozrastają…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nad
jesiennymi ulicami –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Mrokiem
jesiennym rozwieszone –</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Trupy się
chwieją – nad trupami</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Wiatr z
drzew ogarnia liście złote…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: x-small; line-height: 115%;">20.10.1942</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-21194300502421792442012-08-16T15:15:00.001+02:002012-08-26T17:26:42.640+02:00Stefan Napierski (1899-1940)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi9W4Ie5PgrX0TlGexAuo3jiU7U2VXnz6K-QrVYNDMXmwfohsdgwZ1N2NbQlTduv4yYmdvCCpFN6gHSonDc_cidYPPIVWNnalqCauhWcdZxBXKS3He5OBMKq_zka62hgKMMOP7ygdItjxL/s1600/napierski1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi9W4Ie5PgrX0TlGexAuo3jiU7U2VXnz6K-QrVYNDMXmwfohsdgwZ1N2NbQlTduv4yYmdvCCpFN6gHSonDc_cidYPPIVWNnalqCauhWcdZxBXKS3He5OBMKq_zka62hgKMMOP7ygdItjxL/s320/napierski1.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Portret S. Napierskiego</i> <a href="https://www.facebook.com/EmmaKwiatkowskaGrafika">Emma Kwiatkowska</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; text-align: justify;"> </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; text-align: justify;">W środowisku literackim
znany był jako Marek Eiger. Rozstrzelano go w Palmirach – Seweryn Pollak i
Jerzy Andrzejewski zaświadczali niemal jednym głosem: krzyczał w „budzie”
dojeżdżającej na miejsce egzekucji. „Nie mogę go sobie wyobrazić w więzieniu na
Pawiaku”, dodawał ten pierwszy. Paweł Hertz okazał się jeszcze bardziej
złowieszczy: „Zamęczyli go ludzie, mówiący językiem, z którego tak pięknie
tłumaczył. Gdyby Marek żył, mógłby nam pewnie powiedzieć, że ich język był mu
obcy i nieznany, że brzmiał inaczej niż ten, którym Goethe pisał </span><i style="font-size: 10pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Clavigo</i><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; text-align: justify;">. Ale Marek nie żyje i nie
pozostało po nim nic”. Tymon Terlecki dość szybko domyślił się przyczyny
uwięzienia Napierskiego – miała być to cena za „zbrodnię literacką”, jaką stał
się polski przekład powieści Remarque’a, </span><i style="font-size: 10pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Na
zachodzie bez zmian</i><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; text-align: justify;">. „To, co pamiętam, co myślę, co piszę dziś o Stefanie
Napierskim” – wyznaje poraniony Terlecki – „przenika smutek znany może tylko
mężczyznom, smutek utraty przyjaciół, których zdobywa się wcześnie, trudno i na
całe życie. Z nimi umiera nasza młodość, nasz heroizm, nasza ofiarna zaborczość
w świecie duszy. My umieramy”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> Za życia Napierskiego jego poezja przyjmowana była dość osobliwie. Podobnie jak jej autor – uznawany
za kapryśnego barona krytyki literackiej, co krok oskarżany o snobkiewiczostwo
i przerafinowanie. „Okazało się, że model <<chudego literata>>
pokutuje jeszcze w umysłach, które uchodzą za światłe” – gorzko kwitował Adam
Ważyk – „ośmieszano go w anegdotach. Kpił sobie z niego Karol Irzykowski, kpił
sobie z jego bezradności, podczas okupacji kpił obrzydliwie”. Wydawało się
niemal pewne – bogacz Napierski, Żyd o skłonnościach homoseksualnych, wcześnie przechrzczony
zgodnie z rytem katolickim, musiał traktować literaturę jako poligon stworzony
dla swoich uciech, salon zabaw, kącik kaprysów. Terlecki wskazał dwa
katalizatory tej specyficznej, podekadenckiej twórczości: jednym z nich był
Thomas Stearns Eliot, drugim zaś – André Gide. W 1937 roku Napierski założył
własnymi siłami apolityczne i aprogramowe pismo „Ateneum”, w którym z czasem
pojawili się w zaskakujących, nietypowych dla czytelników konstelacjach:
Przyboś, Czechowicz, Świrszczyńska, Miłosz i Chwistek. W 1922 roku
poślubił Irenę Tuwimównę, 15 lat później o jej bracie wydającym <i>Treść gorejącą</i> pisał jako o „kreatorze
mimowiednie zakochanym w zagładzie, który przez całopalenie ślepy przedziera
się do regeneracji”. W jego wyglądzie było coś nieznośnego dla oka: „Mały, rudy
człowiek o nieprawidłowym owalu twarzy budził u wszystkich moich przyjaciół
liczne zastrzeżenia” – zaświadczał z ciepłym niesmakiem Jarosław Iwaszkiewicz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: right;">
KS</div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Por.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> J. Andrzejewski, <i>I cóż, że przemija?</i>, [w:] S. Napierski, <i>Wiersze wybrane</i>, Warszawa 1983. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> P. Hertz, <i>O Stefanie Napierskim</i>, [w:] tamże. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> S. Pollak, <i>Wspomnienie o Stefanie Napierskim</i>, [w:]
tamże.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> T. Terlecki, <i>Stefan Napierski rozstrzelany przez Niemców
w więzieniu w 1940 roku</i>, [w:] tamże.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> A. Ważyk, <i>W stronę Marka</i>, [w:] tamże.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> J. Pasterski, <i>Tristium liber. O twórczości literackiej
Stefana Napierskiego</i>, Rzeszów 2000. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> J. Iwaszkiewicz, <i>Książka moich wspomnień</i>, Poznań 2010.</span><br />
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p> T. Kaliściak,<i> Katastrofy odmieńców</i>, Katowice 2011.</o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"><b>Do mojej maszyny do pisania</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<span style="color: #0b5394;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Z ogarniętego płomieniem Wiednia moja znajoma pisze</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">korespondencje. O, rewolucjo, kiedyż zastukasz w klawisze!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Czarne litery wyskakują z nicości</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">i owijają mi szyję w szarfę z płomieni, stryczkiem miłości</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">niemożliwej. Zgłoska za zgłoską, to jedno mnie kamienuje imię</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">nagiego na placu publicznym. Jest ciężar nad wszystkie inne:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">niepodobieństwo kochania. Od tego się ginie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Czemu rozstrzeliwujesz codziennie, mechaniczny serafie,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">pracowity aniele, przed którym obronić się nie potrafię,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">gdy strzelasz buntem liter, entuzjazmem płonący Chaplinie!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Latem, och jakżeż smutne wołanie w mieście kukułki,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Choć siebie nie czas żałować, gdy ogromnieją smutki,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Jutro już może za późno! Śmierci ukryta w machinie!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Rewolucjo, któż mnie wypowiedzieć zdoła,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Gdy nieznany jest tobie dźwięk mowy ludzkiej ani szelest anioła?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">W sanatorium w Szwajcarii zmarł znajomy muzyk,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">niedawno żartowaliśmy w tramwaju. Oto ta, którą uchwycić najtrudniej, muzyka</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">życia. Utrwalić</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">któż ją zechce, kiedy mózg sobą zapalisz?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Gaszący pożar zmysłów przechodził, ale utonął na fali.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Rozejm sekundy. Jak noce księżycowe mnie struły!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Cokolwiek bym uczynił, już tylko będę ozdrowieńcem! Nad dawnym listem</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">pochylę się... O, samotności ponad wszystkie,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">samotności wzruszenia. Być wreszcie nieczułym!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Gdy po nocach bezsennych roczniki przerzucam</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">pism starych, naprawdę czemuż się zasmucam?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Cóż wreszcie, prócz miłości, pozostaje? Księgi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Ach, te śmierci figury, jak nabojów wstęgi</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">na mitraliezie. Tak, cóż zostaje, cóż śmierć wynagrodzi,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">gdy na pustyni świata miłość nas zawodzi?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Dziś wieczór z wszystkich okien słychać sentymentalną melodię,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">myślę o tobie. Niech bym raz jeszcze ujrzeć cię mógł, o to się modlę,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">nie mówię, dotknąć ręki. O, nie, to za wiele.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Choć skrawka sukni. W proch się roześcielę</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">i będę całował ślady stóp. Tak się upodlę.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Ty nie wiesz o tym. Pewnie nigdy się nie dowiesz,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">na mój wzrok pełen męki ukłonem odpowiesz</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">i wyminiesz jak każdego po drodze człowieka.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">A jam cię po nocach olbrzymich i pustych czekał,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">a jam cię w książkach po kolei śledził,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">o, śmierci moja! Jużem cię wyprzedził,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">jużem daleko zostawił za sobą. A teraz</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">wyrwę się rękom widmowym. Kawał po kawale</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">zostawię. W szumie deszczów łzy się leją. Nie bronię się wcale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Trzeba w cel wierzyć, aby chwycić się obrony.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Kiedy się matka doń przybliża z cicha,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">młody kot na grzbiet się rzuca, powietrze czterema łapami odpycha,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">tak my walczymy z losem - niezupełnie na serio. I ulegamy najczęściej.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Na oknie krzew wypuszcza nowy pęd zielony,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">jeśliś nie wiedział dotąd: to właśnie jest szczęście.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">W domu, gdzie mieszkał Wiktor Hugo, pamiętam, chórem śpiewały dzieci</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">(niewielkie szkolne podwórze),</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">a skwerem przez plac przechodził mądry Pan Bóg, ten stary rekwizyt: wariat z workiem na plecach.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Nie czas żałować aniołów, kiedy pachną róże.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Nawet pestkę wypluwam z niechęcią: jest jak gwiazda spadająca.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Oto unieśmiertelniłem siebie, powracam ci słowo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">Underwoodzie przenośny, zbuntowany aniele,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">pisz manifesty, to jest tak niewiele,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">triumfujące...</span><br />
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small; text-align: right;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small; text-align: right;">Z tomu:</span><i style="color: #0b5394; font-size: small; text-align: right;"> List do przyjaciela</i><span style="color: #0b5394; font-size: x-small; text-align: right;">, 1928</span><br />
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;"><b>Poemat</b></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Tu pożegnałem cię o północy na rogu ulicy, przyjacielu,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Pod srebrnym cieniem łukowych lamp mówiliśmy o niebezpieczeństwie przyjaźni.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Cóż możesz wiedzieć o nim, ty romantyczny podróżnik, ja jeden jestem na nie wydany,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Ty masz wdzięk gentlemana, tańczącego po obcych ambasadach,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">A ja kiedy pachną róże, wstydzę się serca i znużenia.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Wszystkie drogi prowadzą mnie do zdrady, jak fletnia</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Uwodząca za ścianą sceniczną młodości, za trzepotem liści klonowych.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Pamiętam dawne drzewa o listkach srebrzystych w księżycu,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Gdy jeszcze wierzyłem w możliwość miłości jak młody Alfred de Musset.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">Przyjacielu! powracasz z dalekiej podróży, z miast</span><br />
<span style="color: #0b5394;">o nazwach legendarnych, a ja pragnę zamieszkać na cichej prowincji</span><br />
<span style="color: #0b5394;">(Są takie uliczki w Warszawie, gdzie nic śmierci i natchnienia nie rozprasza),</span><br />
<span style="color: #0b5394;">A kiedy dojrzę z okna przybranego w staroświeckie doniczki, czarne auto, lśniące na zakręcie,</span><br />
<span style="color: #0b5394;">I ciebie w anachronicznym cylindrze, wychylę się.</span><br />
<span style="color: #0b5394;">I będzie to pocałunek Judasza.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"> Z tomu: </span><i style="color: #0b5394;">List do przyjaciela</i><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">, 1928</span>
<br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<b><br /></b>
<b>Napierski oczami innych:</b><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">„Ostatni raz widziałem Marka z początkiem października, na
krótko przed jego aresztowaniem. Szedł środkiem wyboistej, bo jeszcze nie
całkiem odgruzowanej jezdni, śmiertelnie zagubiony, zbiedzony i pusty w ten
szczególny sposób, w jaki pustką może straszyć człowiek wydrążony
nieszczęściem; krótko z nim rozmawiałem, lecz dostatecznie długo, aby mnie
zniechęcił i zniecierpliwił płaczliwym uskarżaniem się na straty, jakie był
poniósł, sprawiał takie wrażenie, jakby poza gniotem tych spraw osobistych nic
go nie obchodziło i nic z tego, co się stało i dzieje nadal, do jego
świadomości nie docierało.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Później już w roku następnym, gdy rozeszła się wiadomość, że
Marek został na Pawiaku rozstrzelany, nieraz czyniłem sobie wymówki, iż
wówczas, na Mazowieckiej, nie okazałem mu serca, choć nie jestem pewien czy w
stanie, w jakim się znajdował, mogło mu na tym zależeć. Nadmiar cierpienia
staje się nieczuły na gesty pomocy i pociechy. Nieraz także rozmyśli wałem, jak
przeżywał swoje chwile ostatnie i czy strach, jeśli go nie opuścił, mógł mu być
pomocny, ponieważ strach – aż śmieszne to powiedzieć – sprawia, iż człowiek
czuje się, jakby w krótkie westchnienie grozy mniej samotny. Podobno
rozpaczliwie krzyczał”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">„Był niskiego wzrostu, niezgrabny, niewydarzony cieleśnie, po
prostu brzydki, lecz przewrotność inteligencji, którą posiadał wysoce
rozwiniętą, sprawiła, iż ta brzydota nie była odstręczająca – tylko śmieszna. A
jakby pragnął wynagrodzić sobie własne fizyczne niedostatki – był szczególnie
uwrażliwiony na piękno młodzieńczych kształtów. Niestety, te uroki dość często
strącają urzeczonego w piekło pokrętnych pożądań i gorzkich niespełnień. Myślę,
iż Marek posiadał wiele wrodzonej dobroci, lecz rzeczywistość nie odpłacała mu
pięknem za nadobne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nie sposób przewidzieć jakby się potoczyły losy Marka, gdyby
danym mu było żyć dłużej. Wszelkie w tym względzie domysły nie mają sensu.
Jedno jest pewne: miałby szansę, aby zawrzeć z życiem przyjazny pakt. Ale tylko
– szansę. Na moje rozeznanie – nikłą”.</span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:Standardowy;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">„Ostatni raz pełnym, jak rzadko, werwy i ochoty życia widziałem Marka w
lutym 1939, gdy przyjechał do Wisły, a tam właśnie wzbogacony po Nagrodzie
Młodych, spędzałem zimowy czas; i to właśnie wtedy we trzech, my dwaj oraz
Czesław Miłosz, który przyjechał na kilka dni, żeby mnie odwiedzić, wybraliśmy
się pewnego dnia na Baranią Górę. Wiadomo, jak też ta rozłożysta góra jest
śmieszna i głupia. Ale czas był piękny – słoneczny, dużo śniegu. Lecz nam przy
schodzeniu zalesionymi stokami Baraniej coś się pokićkało w kierunkach i zapadł
wczesny zimowy zmierzch, potem zaraz ciemność, a my, po pas brnąc w śniegu,
wciąż nie mogliśmy odnaleźć drogi do schroniska na Kubalonce.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Obaj z Czesławem byliśmy dość
młodzi i silni, aby z tego nocnego wędrowania uczynić zabawę, lecz Marek nim
się wreszcie na Kubalonce znaleźliśmy, utracił całą dotychczasową raźność,
gonił resztkami sił, musieliśmy go, wspierając się po obu stronach, nieomal
wlec przez tamtą ciemność, śnieżne zaspy i nasilający się mróz. Z Kubalonki odjechał
do Wisły pierwszymi znalezionymi saniami. Natomiast my z Czesławem zostaliśmy i
piliśmy śląską miodową warzonkę, a potem, już porą późniejszą, zeszliśmy na
dół, chyba przyśpiewkami oraz wzajemnym nawoływaniem mącąc górską ciszę, a już
w Wiśle coś nas natchnęło, aby poprzestawiać znaki drogowe, a następnie, wciąż
w euforii, postanowiliśmy odwiedzić Marka, aby podzielić się z nim naszym
nienazwanym szczęściem; i zrobiliśmy chyba coś najgorszego, co w tej sytuacji
zrobić mogliśmy: bez większych trudności odnaleźliśmy pensjonat, w którym Marek
zamieszkiwał i z dziką wrzawą wtargnęliśmy do jego pokoju. Chyba zbudziliśmy go
z pierwszego snu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>I znów jeszcze dzisiaj słyszę
jego krzyk przerażenia. To było straszne, choć zabawne też. Ale przede
wszystkim straszne. Wytrzeźwieliśmy natychmiast. I uciekli. Bo to był krzyk,
jaki człowiek może z siebie wydobyć tylko w obliczu nagłego i żywiołowego
kataklizmu. Może w tym swoim pierwszym śnie śnił wojnę, a swoimi okrzykami, a
przede wszystkim niespodziewaną obecnością, wydaliśmy mu się okrutnymi
zwycięzcami? Tymi, którzy mają go udręczyć?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Biedny Marek, śmieszny Marek,
tragiczny Marek!”</span></div>
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span> </div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 14px;">Por.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt; line-height: 14px;"> </span><span style="line-height: 14px;"> </span><span style="line-height: 14px;"> J. Andrzejewski, <i>I cóż, że przemija?</i>, [w:] S. Napierski, <i>Wiersze wybrane</i>, Warszawa 1983.</span></div>
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-14041034092378371132012-08-13T17:22:00.002+02:002012-08-30T08:40:50.970+02:00Arnold Słucki (1920-1972)<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk-F902NJAZMFgzSI4PCh0_ZlLaaFkPMMKuzS0VAnvvV7ABK_I6_zH2cYnoLjUeinbNynuxin0QKuD6v2PmiDvbk31akfGXx4kkUloDQVdLOOpCLaXNoYaWuSphBMWvdM17r6rZo5AvdBe/s1600/arnold+slucki-schodowski.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk-F902NJAZMFgzSI4PCh0_ZlLaaFkPMMKuzS0VAnvvV7ABK_I6_zH2cYnoLjUeinbNynuxin0QKuD6v2PmiDvbk31akfGXx4kkUloDQVdLOOpCLaXNoYaWuSphBMWvdM17r6rZo5AvdBe/s320/arnold+slucki-schodowski.jpg" width="238" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Portret A. Słuckiego</i> <a href="http://ten-drugi.blogspot.com/">Krzysztof Schodowski</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="line-height: 19px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"> </span></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 19px;"><span style="font-size: x-small;"> </span> </span><span style="line-height: 19px;">Był wychowywany na rabina. W tym celu z dala od rodziny ukończył seminarium nauczycielskie i podjął naukę w Instytucie Judaistycznym. Jacek Bocheński zaświadczał, że „chował się w rodzinie biednych, ale bardzo prawowitych Żydów”. Dodawał przy tym: „Z tego, co mi opowiadał, wnioskuję, że prócz języka żydowskiego słyszał jeszcze od swego najbliższego otoczenia język rosyjski. Bądź co bądź z tymi dwoma językami stykał się najczęściej. Polski znał oczywiście, ale znał go bardzo źle”. Gdy nadszedł czas buntu przeciwko żydowskiej ortodoksji, Słucki zasilił szeregi Komunistycznego Związku Młodzieży Polskiej. Dalsze lata potwierdziły jego wybór: w 1943 r. wstąpił jako ochotnik do Armii Czerwonej, następnie dołączył do I Armii Wojska Polskiego. „Wydawał się trochę szaleńcem – przyznawał z zażenowaniem Bocheński – w środowisku literackim przezwano go niemal od razu prorokiem. Był samą żarliwością i chodzącym natchnieniem. Choć zapalczywy i nieprzejednany, nie był jednak w tamtych groźnych czasach niebezpieczny, a przecież mógł być”. Ryszard Matuszewski przyznawał wprost – Słucki w tamtych czasach pełen był niewysłowionego uroku: „Ktoś kiedyś powiedział, że gdy Arnold zapala się przemawiając, to zaczyna lewitować. Żart się przyjął. Wystarczyło, by w trakcie dyskusji zaczął gniewnie marszczyć brwi, toczyć roziskrzonym wzrokiem i formułować jakieś niezupełnie jasne groźby i przestrogi, a natychmiast wymienialiśmy porozumiewawcze spojrzenia, które znaczyły : o, już lewituje, jeszcze chwila, a zacznie lekko, leciutko unosić się w górę”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19px;"> Po 1968 roku podzielił los „klasyków uciekających”, jak gorzko skwitował w jednym z liryków. Mijała dokładnie dekada od wydania przełomowego dla Słuckiego tomu wierszy zatytułowanego <i>Dzwony nad Wisłą</i>, który niemal natychmiast uznano za echo Norwidowskiego <i>Vade-mecum</i>. Poeta, któremu zakneblowano usta, postanowił odejść z uznaniem własnego błędu i osiedlić się w Izraelu: „Zrozumiałem, gdzie jest moje miejsce. Oni mnie wypędzają, ale ja zrozumiałem” – powtarzał podczas jednej z rozmów Bocheńskiemu. Z listów, które słał potem przyjacielowi, wynikało jasno: „Ziemia Obiecana okazała się jeszcze raz światem złym, niesprawiedliwym i niewdzięcznym. Wybuchły konflikty ze środowiskiem, instytucjami i osobami prywatnymi”. Umarł 15 listopada 1972 roku, w trakcie odbywania stypendium w Berlinie Zachodnim, „oczekując na wiadomości z Warszawy”. A przecież – wskazywał Matuszewski – był „symbolicznym wcieleniem owego nieistniejącego już dziś, płonącego, szalonego, zasupłanego wokół siebie, polskiego <<Szagalewa>>, którego prochy dawno rozwiały wiatry”. Nie inaczej opowiadały o Słuckim kobiety-pisarki: „człowiek to <<pamięć obleczona w skórę i kości>>” – notowała na jego temat Anna Kamieńska – „<<czarna pętla>> jak czarna nić norwidowa wplata się w wiersze, a on dźwiga w sobie dalej tę swoją <<zawstydzoną mądrość>>”. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19px;">KS</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19px;">Por. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19px;"> A. Kamieńska, <i>Ziemia w płomieniach</i>, "Twórczość" nr 3/356, marzec 1975.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19px;"> J. Bocheński, <i>O Arnoldzie Słuckim</i>, "Literatura" nr 51/52 z 18-25 XII, 1980. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 19px;"> R. Matuszewski, <i>Słowo wstępne</i>, [w:] A. Słucki, <i>Biografia anioła</i>, Warszawa 1982.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #0b5394;"><b><span style="color: #0b5394;">Tworzywo</span></b></span></b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> Dziadek mój, okładając kark pijawkami, nie wiedział, że bytują naprawdę - w nim, w ciele, w trzewiach; ze szklanki mieniącej się w porannym blasku.</span></div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> Ale najpierw był połów na rzece, której Bóg już dziś nie pamięta, a czyż ów Nihil cokolwiek kiedy pamiętał? - był, jak bywają pijawki w wielkiej wodzie i tylko w ciasnocie jest, kiedy poczuje na przykład wokół siebie szkło, głuche szkło ćwierćlitrowego słoja.</span></div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"> Słojem był dziadek, słojem z żywymi pijawkami w słońcu. Trzeba było tylko wyjść na ogród, naprzeciw tego okna, gdzie stał wśród butli. Zdawało się, że z całą zawartością ruszy na wiśnie w cukrze, renklody, ale on znał swoją granicę w świetle, czego nie przewidywał akt stworzenia. Ale uczyniło to szkło, a więc zaśpiewał dziadek psalm do piasków i sam był harfą, Dawidowym instrumentem, w którym pląsało żywe mięso, szare, bezkształtne jeszcze. Szukałem tego okna (wielkie powietrze było puste po latach), przywołując tę przezroczystość, z której się wywodzę - do dnia świetlistego.</span></div>
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small; text-align: right;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small; text-align: right;">Z tomu: </span><i style="color: #0b5394; font-size: small; text-align: right;">Biografia anioła</i><span style="color: #0b5394; font-size: x-small; text-align: right;">, 1982</span>
<br />
<span style="color: #0b5394;"></span><br />
<br />
<a name='more'></a><span style="color: #0b5394;"><br /><br />
<br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><b>Ręka</b></span></div>
</div>
<span style="color: #0b5394;">
<br />
Ta ręka nieludzka, pozłacana, jak ikona nad pościelą - do czego zmierza?<br />
Ta sfora palców z dzwoneczkami żył, aluzje pigmentu, lampa i miedź. Blaski wypełzają z nich jak dusza sędziego na metal, który uroczyście wie, świecąc, i już cały należy do kształtu,<br />
całe myśli stawia.<br />
Ta ręka rozwarta jak usta, uwita z sierści, osłupiała. Do kogo się wyciągasz, ręko, komu znak, milczenie, samotność większa od nas o rękę, która cofa się?<br />
To była gra dotyku z niewidzialnym, opór, co zniesławiając nas, zabija.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Z tomu: <i>Requiem dla osła</i>, 1982</span></span></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div>
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">Z tomu: <i>Biografia anioła</i>, 1982</span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><b><span style="font-size: small;">Apoteoza</span></b> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Kto to nam otwiera czasy i pojęcia? Nożem, jak puszkę konserw z Lend-lease'u? Już wszystkie kolory khaki spłowiały w stepach, poprzerywanych oceanami.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"> Atomowy</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">poduszkowiec sunie falą morza, przewożąc ten oto biały, niekończący się list z podobizną archanioła na znaczku. Wszystko ogranicza się do terenu technologii: krzesanie materii o świcie i suszenie tablic wieczorem. I oto paruje formuła, szerokim fartuchem osłania Gwiazdy i Ziemię. Jak budować, gdy tyle zaklęć nas rozdziela. Tyle cegieł na nierzeczywistych placach, bezbarwny plankton nieba wprawia nas w drżenie. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Z tomu: <i>Biografia anioła</i>, 1982</span> </span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><span style="color: black; font-size: small;">Arnold Słucki w oczach innych: </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><span style="color: black; font-size: small;">"Czy musiał w roku 1968 emigrować? Oczywiście nie musiał i dziś wiemy lepiej niż wtedy, że kto potrafił przeciwstawić się presji, ten nie musiał. Ale Arnold był przekonany, że nie tylko musi, lecz w dodatku powinien, skoro żądają, by wyjechał. Czy właśnie od niego żądano wyjazdu bardziej niż od innych osób? Był tego absolutnie pewien. Nigdy może nie sprawdzimy, czy opierał się na dość realnych przesłankach, czy też w jego wrażliwej wyobraźni przesłanki te stały się czymś większym, niż byłyby dla kogokolwiek innego. Nie brał w każdym razie pod uwagę myśli, że imperatywowi emigracji (zewnętrznemu czy wewnętrznemu) mógłby się sprzeciwić. Czuł się wygnańcem, lecz zarazem czuł się powołany do wyjazdu, jakby to było jego obowiązkiem moralnym i przeznaczeniem. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 19px;">J. Bocheński, <i>O Arnoldzie Słuckim</i>, "Literatura" nr 51/52 z 18-25 XII, 1980. </span><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;"><span style="color: black; font-size: small;"> </span></span></div>
</div>
</div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1351466679273024749.post-21803542410846415282012-08-12T22:05:00.001+02:002012-08-16T15:44:32.601+02:00Słowo wstępu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf12god-ShjcP7A6gqhCTU8_yp-yxrS4qdDt6gJ5FrgsoagmCZWg1wXm8PxJQmojQkgkF6e4eqgLlac3kLtekljwGRZ5faJPiJFQ-_xm4i9AP5BI5M_dUzH7PUPA6qROoKIJ358GpVirw4/s1600/talat.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf12god-ShjcP7A6gqhCTU8_yp-yxrS4qdDt6gJ5FrgsoagmCZWg1wXm8PxJQmojQkgkF6e4eqgLlac3kLtekljwGRZ5faJPiJFQ-_xm4i9AP5BI5M_dUzH7PUPA6qROoKIJ358GpVirw4/s320/talat.jpg" width="237" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; text-align: left;"><a href="https://www.facebook.com/talatdarvinoglu">Talat Darvinoğlu</a></span>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Sczeźniemy, Irenko, obsypiemy się</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">w proch i pył, wessą nas glina i ił,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">rozjarzy popiół radioaktywny...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Krzysztof Gąsiorowski (1935-2012)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tak, wessą nas glina i ił. Sczeźniemy. Porażający anty-erotyk najważniejszego przedstawiciela orientacji „Hybrydy” jest niewątpliwie samospełniającą się przepowiednią. Ta strona powstała jednak po to, aby choć przez krótki czas stawić proroctwu opór. Ja i Krzysztof Schodowski mamy nadzieję, że dla wielu prezentowanych tu pisarzy i poetów stanie się rodzajem spóźnionej „elegii na odejście”, a nawet – jak wskazywał Ryszard Matuszewski – częściową „spłatą długu wdzięczności”. Tak być powinno. Otwarcie manifestowanym celem Artpubliteratury jest stać się <b>sektą archeologów</b>, nie zaś – grupą architektów. <b>Archeolog</b> musi zawierzyć sekretowi odsłonięcia – ujawnić treść, lecz jej nie prześwietlić. Łacińskie <i>exhumo</i>, <i>exhumare</i> oznaczało wydobyć, zdjąć tarczę ziemi, oddzielić powłoki. Dzieło architekta może runąć, <b>dzieło archeologa</b> może wysunąć się z rąk, z powrotem odejść do podziemia, wreszcie: sczeznąć. Nikt z tych, którzy zostaną na łamach tej witryny przywołani, nie zasługuje na ten powrót. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Idea Artpubliteratury wydaje się prosta. Należy ocalić pamięć – w rękach archeologów zobaczą Państwo wiersze nieżyjących, zapomnianych kaskaderów literatury i ich maski trumienne, portrety, które Krzysztof Schodowski określił mianem <b>portretów wrażeniowych</b>,<b> </b>czyli „powidoków fotografii filtrowanych przez oko plastyka”. Co pewien czas w publikowanym poście znajdą Państwo:<br />
<br />
<ol>
<li><b>portret wrażeniowy</b> poety inspirowany jego zachowanymi fotografiami, dzieło znakomitych i uznanych plastyków, którzy specjalnie dla czytelników Artpubliteratury podejmą się stworzenia obrazu, lub <b>infrazę</b>, czyli dzieło plastyczne będące rozwinięciem i przekształceniem tematu zamieszczonego utworu autora,</li>
<li> <b>wiersz</b> lub<b> poemat</b>, </li>
<li>krótki eseistyczny <b>komentarz</b> dotyczący życia i twórczości pisarza. </li>
</ol>
<br />
Wśród wielu innych rozpoznają Państwo twarze: <b>Arnolda Słuckiego</b>, <b>Janusza Żernickiego</b>, <b>Stanisława Czachorowskiego „Swena”</b>, <b>Zygmunta Jana Rumla</b>, a także <b>Stefana Napierskiego</b>. W Artpubliteraturze prezentowane będą także cykle esejów i felietonów poświęconych najważniejszym zagadnieniom historycznoliterackim ubiegłego stulecia. Być może nie dojdzie do cudu zmartwychwstań i wszystko skończy się tak, jak w smętnym liryku napisanym przez Słuckiego w Kiron 19 września 1969 roku:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Umyli mu ciało – pierś i brzuch,</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">gąbkę wcierając w czernie pachwin</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">i latał jak na wodach duch</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">po trupie, co tworzeniem pachniał</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">(Słucki, <i>Zmartwychwstanie</i>)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nadzieja jednak umiera ostatnia – nawet jeśli ma powstać z martwych…</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Karol Samsel,</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Krzysztof Schodowski.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Gołdap, 6 sierpnia 2012 roku</span></div>
artpub literaturahttp://www.blogger.com/profile/13081600111277247795noreply@blogger.com4